• Italy's news in English
 
app_header_v3

Ten tips for the perfect Italian CV

Sophie Inge · 3 Jun 2013, 13:42

Published: 03 Jun 2013 13:42 GMT+02:00

Should I attach a photo? What about a cover letter? Do I need to translate my CV into Italian? If you’re about to apply for a job in Italy, you may not yet know the answers to such questions.

To help pick your way through Italian CV etiquette, The Local spoke to Laura Gangitano, an Italian recruitment consultant for Hays, specializing in the banking and insurance sector.

1. To translate or not to translate? “In Italy,” says Gangitano, “English is widely spoken, especially in sectors like banking and insurance. So if you’re applying for an English-speaking position, then an English CV will definitely be more appreciated."

2. Qualifications. Qualifications vary from country to country - so it’s best to give more detail, where possible. In England, it suffices to write that you achieved a “2:1” or “First,” while in Italy it’s best to put down the actual mark rather than the overall grade. “Normally, if an Italian doesn’t put down their final grade,” says Gangitano, “it suggests they got a low mark.”

3. Work comes first. “Usually, the first part of a CV will be dedicated to personal data,” says Gangitano. “Although it’s also an English thing, it’s particularly important in Italy to put your date of birth at the top of your CV.” Unlike on a British CV, however, previous jobs must be listed before education, she warns, because your professional experience counts the most. “You should list your jobs backwards, starting with your most recent experience back to your master’s, undergraduate or high school qualification.

4. Keep it professional. Employers elsewhere in Europe may be interested to hear of your passion for Italian neo-realist cinema and the fact that you play Ultimate Frisbee every Wednesday, but in Italy hobby talk should be kept to a minimum, warns Gangiatano. “The exception is only if it’s something particularly interesting or relevant, such as voluntary work.”

5. State your nationality. Gangitano counsels against leaving out your nationality: “It’s important for employers to know where someone is from – particularly whether they are from an EU or non-EU country. Many multinational companies have special policies for people outside the EU.” If you’re from outside the EU, then you won’t need to enclose a copy of your residence permit, she adds, but it helps to state that you have one.

6. Photo. “While it’s not always necessary to include a photo, if you do decide to attach one then it should be a formal passport photo – i.e. the top half your body,” says Gangitano. It goes without saying that modeling-type shots are a definite no-no and neutral backgrounds are preferred.

7. Keep it brief. Italy is increasingly out of step with the standard European CV template, according to Gangitano – and particularly when it comes to brevity. “Ideally," she says, “you shouldn’t exceed two pages – with the exception of professions such as engineering or law, where you are required to write in more depth about publications or projects you’ve been involved in. In Italy, employers tend to be more interested in where you have worked rather than what you tell them you can do.”

8. How good is your Italian? There are no formal certificates of proficiency that are recognized by all Italian employers. So you just need to state whether you have a “fluida” (fluent), “buona” (good) or “discreta” (moderate) knowledge of Italian, says Gangitano.”

Story continues below…

9. Keep the cover letter relevant. Many English-speaking countries' employers won’t even consider a candidate unless they attach a decent cover letter, but in Italy it’s optional. “I only recommend attaching one if you want to underline a specific point – such as why you want to apply to a particular firm,” advises Gangitano. But she advises against being too generic. “If you’re just going to say: ‘Your firm seems really nice and I’m the perfect candidate,’ then best to leave it out.”

10. Provide references. Although Italian employers are generally not very fussy about references, it’s a good idea to include two names of referees, with their contact details, says Gangitano. If you’ve just graduated, then there’s no need to worry - “The name of your supervisor will suffice”.

Laura Gangitano is a recruitment consultant for Hays in Italy and manager of the banking and insurance division.

Sophie Inge (sophie.inge@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
The bright side of Brexit: the 'good news' for Brits in Italy
Photo: Justin Tallis/AFP

Britain has voted to leave the European Union, and many if not most British expats in Italy are deeply concerned. But there are a few silver linings...perhaps.

Italy, US and Colombia bust massive drug trafficking ring
Franco Roberti, Italy's anti-mafia and anti-terror chief, will be at the press conference in Rome at midday. Photo: Andreas Solaro/AFP

Thirty-three drug traffickers have been arrested and large quantities of cocaine seized as part of the investigation between Italy, America and Colombia.

How and why Italy's cannabis laws could soon change
Italy's parliament will begin debating new cannabis laws next month. Photo: Robyn Beck/AFP

In July, Italy's parliament will begin debating historic changes to cannabis laws that could see the drug legalized.

At least 10 dead on sinking migrant boat: coastguard
At least 10 people have died in the latest Mediterranean disaster. Photo: Gabriel Buoys/AFP

107 people were rescued.

Praying Moroccans spark bomb alert on flight to Rome
The plane was forced to turn back to Ancona. Photo: Elliott Brown

This is the latest in a series of flight disruptions in recent months because of fears over passengers “looking suspicious”.

Italy to remove corpses from salvaged migrant boat
Some 800 people died in the 2015 tragedy. Photo: Marina Militare

The sinking left around 800 dead - but they will now get proper burials.

Italy ready for German 'Everest': Florenzi
Italy's midfielder Alessandro Florenzi (L), Italy's forward Ciro Immobile (C) and Italy's forward Lorenzo Insigne arrive for a press conference in Montpellier. Photo: Vincenzo Pinto/AFP

"We've already climbed some mountains here and now we're facing Everest."

Italian spouses 'faked break-up to cash in on benefits'
File photo: foooomio/Flickr

Italy's finance police tracked the couple using hidden cameras.

Lidl and Bertolli fined €550k for fake 'extra virgin' olive oil
Photo: Dave Fayram/Flickr

The fines for misleading branding were recently hiked in Italy's ongoing battle to protect its oils.

Two-year-old hospitalized after being raised vegan
File photo: Joe Radele/AFP/Getty Images

The toddler spent several days in intensive care where she was treated for health complications thought to be caused by her parents' vegan diet.

Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
Travel
Six of the best places to visit within easy reach of Rome
Sponsored Article
Education abroad: How to find an international school
Travel
Six of the best places to visit within easy reach of Rome
British business owners in Italy feel Brexit jitters
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
National
How to get Italian citizenship (or at least stay forever)
Politics
Where does Britain's exit from the EU leave Italy?
Politics
Has the time come for Italy’s Five Star Movement to shine?
Society
Why Italy must change after young woman’s brutal murder
Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
Politics
Is Italy's Five Star up to the challenge of running Rome?
Culture
Six of the most bizarre Italian foods everyone should try
Culture
Italian restaurant crowned the best in the world
Travel
Ten breathtaking Italian gems you've never heard of
National
Eritrean held in Italy denies being trafficking kingpin
Health
Italian man 'turns French' after brain injury
Travel
Six reasons why South Tyrol will absolutely blow your mind
National
Why Italy's facing another tough summer
Photo: Alberto Pizzoli/AFP
Politics
Five reasons Rome's mayoral elections actually matter
Travel
Ten Airbnb apartments where you'll feel at home in Rome
Politics
Quiz: Silvio Berlusconi versus Donald Trump - who said it?
National
Crew who sunk with WWII sub 'wanted to be found': relative
Culture
Why the average ancient Roman worker was dead by 30
Did a Nazi official save Ponte Vecchio from destruction?
National
How the brutal murder of an anti-mafia hero altered Sicily
Travel
These are the best beaches within easy reach of Rome
2,529
jobs available