• Italy's news in English
 
app_header_v3

'Some things need a special donation to work'

Angela Giuffrida · 20 Sep 2013, 15:08

Published: 20 Sep 2013 15:08 GMT+02:00

So what made you leave the Emerald Isle for Sicily, apart from the weather?

Sicily is for some a paradise island, and for others a place to emigrate from. I moved here to broaden my horizons and to search for a new challenge. I enjoy the thrill of communicating daily in Italian and developing an entirely new social circle. I had lived in Dublin for long enough to know and love the city completely, but it was just time to move on.

Why Catania?

I like hot weather and anything below 20 C for me is cold, therefore I went as far south as possible. Catania is costal, which is a bonus, and this is obviously a huge draw during the summer months.

Sicilians often don't see themselves as "Italians" and vice-versa. Are the differences that stark?

Sicily is an island and for that reason it shares some things with other island cultures. For example, the way people relate to each other here and in Ireland has some similarities. Overall though, Sicily is Italy. The question is often asked, “what is Italy?” since it’s made up of so many divided parts, each of which have different local food and their own dialect.

Did you speak Italian before you came and have you picked up any of the local dialect?

A huge motivation in moving here was the language, which in my opinion is far richer than English, although English has an array of similar words which are often mistranslations from Latin (“pretend” would be a good example). I had learned Italian before moving to Sicily and was lucky enough to be able to communicate well from my first day here. This is hugely important because in Sicily, even more so than in the north of Italy, very few people speak English. For tourists this is fine, as most proprietors of hotels or bed and breakfast places can speak a few basic words. In reality, one will find it difficult to make friends without a good knowledge of Italian.

For me, Sicilian is a language and not a dialect, in fact “Catanese” is a dialect of Sicilian. It is used heavily in Catania but less so amongst university students and the upwardly mobile. I speak a little and can understand most of it. Some locals speak only Sicilian and are not able to converse properly in Italian.

Tell us a bit about the work you do there.

I’ve been teaching English as a means of income and as a social outlet. I discovered immediately that most people have a low level of proficiency. This means that you will need to explain things to them in Italian. To explain the difference between the present perfect and the simple past tense can be a challenge in English, doing so in Italian is another matter! So basically, without good Italian this is a difficult work choice. I’ve also been busy freelancing and writing fiction, and at the moment I’m working on a collection of short stories which will be released in early 2014.

Is Sicily cheaper to live than mainland Italy?

It’s cheaper than the north, but only for certain things. Items such as toiletries etc cost much more here. I’ve heard that this is to cover the extra cost of transportation. Eating out is expensive, especially fish. A drink can cost as much as €6 depending on where you go. On the other hand, shopping in the market can be very reasonable.

What are your favourite things about living in Catania?

As I said, I like hot weather and having lived in Ireland I’ve seen enough grey skies to last me a lifetime. I’m not overly fond of living in an expat bubble so the lack of foreigners is another advantage.

The vastly different culture is very stimulating and has inspired me to write a blog about my experiences, which I have tried to keep more informative and less personal. It is also a useful way for me to understand the experiences I’ve been having.

And what about the downsides?

For many, a disadvantage is bureaucracy. Things take time and I’ve heard that some things even need a special donation to work at all. There is a general sense of chaos here which for many is a downside.

Surprisingly, some locals don’t understand what bins are used for. The younger educated folk are trying to change this and are tackling other social problems such as political apathy and crime.

Story continues below…

What would you advise anyone seeking to move to Sicily?

It is important to remember that when moving abroad you must leave your old life behind and avoid romanticising it. You have a new world to explore abroad, one just as ripe and full of possibility. If you like expat bubbles go and speak English in Andalucia instead!

Do you think you'll be there a while?

Who knows? The future is not ours to see. We must live in the present. At the moment it is a good choice.

John P Brady is a writer and teacher who has left the green isle of Ireland for the burnt soil of Sicily. His first collection of stories will be published in early 2014. Details are on his website, www.johnpbrady.com, where you can also find a blog about food, culture and life in Italy. 

You can also find him on Facebook at https://www.facebook.com/johnpbradywriter and Twitter https://twitter.com/JohnPBradyIRL.

Angela Giuffrida (angela.giuffrida@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Rome's Colosseum gets multi-million euro makeover
The restoration project cost some €25 million. Photo: Filippo Monteforte/AFP

"The time of complaining there is no money for culture is over. Public and private, the resources are there."

Italy's unemployment rate falls to 11.5 percent in May
Photo: Kate Hiscock

This compares to 11.6 percent in April.

What's on?
Eight wonderful things to do in Italy in July
Stuck for things to do in July? Photo: AFP/Wikimedia/Giuliano Berti

Summer is finally here and with it, a series of unmissable events for culture vultures in Italy to feast on.

Italy must pay gay couple €20,000 for discrimination
Supporters of gay rights outside the Italian Parliament. Photo: Filippo Monteforte/AFP

A New Zealand man was refused a residency permit to move to Italy with his partner, because he was not recognized as a spouse or family member.

Police raids as tensions mount in Italy's Chinatown
Prato is home to one of the biggest Chinese communities in Europe. Photo: AFP

Italian police said on Friday they had raided nine premises as part of an investigation into a Chinese criminal gang they suspect of being behind a spate of attacks on North Africans.

Euro 2016
Italy go into Germany clash with psychological advantage
Germany coach Joachim Loew (L) and Italy Boss Antonio Conte (R). Photo:Patrick Stollarz/Miguel Medina/AFP

Italy are now just three games from glory.

Italy and the Netherlands set to share UN Council seat
Italian Foreign Minister Paolo Gentiloni speaks after the announcement of an agreement of the election of five non-permanent members of the Security Council on Tuesday. Photo: Kena Betancur/AFP

The UN General Assembly on Thursday elected Italy to the Security Council under a deal that will see the Netherlands take over the seat in a year.

Six burning questions for British expats about Brexit
Photo: Philippe Huguen/AFP

We all knew that a win for Brexit would create some measure of uncertainty but for those expats who have chosen to take full advantage of the European Union freedom of movement and make their home in Italy, the questions just keep mounting.

The bright side of Brexit: the 'good news' for Brits in Italy
Photo: Justin Tallis/AFP

Britain has voted to leave the European Union, and many if not most British expats in Italy are deeply concerned. But there are a few silver linings...perhaps.

Italy, US and Colombia bust massive drug trafficking ring
Franco Roberti, Italy's anti-mafia and anti-terror chief, will be at the press conference in Rome at midday. Photo: Andreas Solaro/AFP

Thirty-three drug traffickers have been arrested and large quantities of cocaine seized as part of the investigation between Italy, America and Colombia.

Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
Travel
Six of the best places to visit within easy reach of Rome
Sponsored Article
Education abroad: How to find an international school
Travel
Six of the best places to visit within easy reach of Rome
British business owners in Italy feel Brexit jitters
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
National
How to get Italian citizenship (or at least stay forever)
Politics
Where does Britain's exit from the EU leave Italy?
Politics
Has the time come for Italy’s Five Star Movement to shine?
Society
Why Italy must change after young woman’s brutal murder
Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
Politics
Is Italy's Five Star up to the challenge of running Rome?
Culture
Six of the most bizarre Italian foods everyone should try
Culture
Italian restaurant crowned the best in the world
Travel
Ten breathtaking Italian gems you've never heard of
National
Eritrean held in Italy denies being trafficking kingpin
Health
Italian man 'turns French' after brain injury
Travel
Six reasons why South Tyrol will absolutely blow your mind
National
Why Italy's facing another tough summer
Photo: Alberto Pizzoli/AFP
Politics
Five reasons Rome's mayoral elections actually matter
Travel
Ten Airbnb apartments where you'll feel at home in Rome
Politics
Quiz: Silvio Berlusconi versus Donald Trump - who said it?
National
Crew who sunk with WWII sub 'wanted to be found': relative
Culture
Why the average ancient Roman worker was dead by 30
Did a Nazi official save Ponte Vecchio from destruction?
National
How the brutal murder of an anti-mafia hero altered Sicily
Travel
These are the best beaches within easy reach of Rome
2,519
jobs available