• Italy's news in English
 

'Some things need a special donation to work'

Published: 20 Sep 2013 15:08 GMT+02:00

So what made you leave the Emerald Isle for Sicily, apart from the weather?

Sicily is for some a paradise island, and for others a place to emigrate from. I moved here to broaden my horizons and to search for a new challenge. I enjoy the thrill of communicating daily in Italian and developing an entirely new social circle. I had lived in Dublin for long enough to know and love the city completely, but it was just time to move on.

Why Catania?

I like hot weather and anything below 20 C for me is cold, therefore I went as far south as possible. Catania is costal, which is a bonus, and this is obviously a huge draw during the summer months.

Sicilians often don't see themselves as "Italians" and vice-versa. Are the differences that stark?

Sicily is an island and for that reason it shares some things with other island cultures. For example, the way people relate to each other here and in Ireland has some similarities. Overall though, Sicily is Italy. The question is often asked, “what is Italy?” since it’s made up of so many divided parts, each of which have different local food and their own dialect.

Did you speak Italian before you came and have you picked up any of the local dialect?

A huge motivation in moving here was the language, which in my opinion is far richer than English, although English has an array of similar words which are often mistranslations from Latin (“pretend” would be a good example). I had learned Italian before moving to Sicily and was lucky enough to be able to communicate well from my first day here. This is hugely important because in Sicily, even more so than in the north of Italy, very few people speak English. For tourists this is fine, as most proprietors of hotels or bed and breakfast places can speak a few basic words. In reality, one will find it difficult to make friends without a good knowledge of Italian.

For me, Sicilian is a language and not a dialect, in fact “Catanese” is a dialect of Sicilian. It is used heavily in Catania but less so amongst university students and the upwardly mobile. I speak a little and can understand most of it. Some locals speak only Sicilian and are not able to converse properly in Italian.

Tell us a bit about the work you do there.

I’ve been teaching English as a means of income and as a social outlet. I discovered immediately that most people have a low level of proficiency. This means that you will need to explain things to them in Italian. To explain the difference between the present perfect and the simple past tense can be a challenge in English, doing so in Italian is another matter! So basically, without good Italian this is a difficult work choice. I’ve also been busy freelancing and writing fiction, and at the moment I’m working on a collection of short stories which will be released in early 2014.

Is Sicily cheaper to live than mainland Italy?

It’s cheaper than the north, but only for certain things. Items such as toiletries etc cost much more here. I’ve heard that this is to cover the extra cost of transportation. Eating out is expensive, especially fish. A drink can cost as much as €6 depending on where you go. On the other hand, shopping in the market can be very reasonable.

What are your favourite things about living in Catania?

As I said, I like hot weather and having lived in Ireland I’ve seen enough grey skies to last me a lifetime. I’m not overly fond of living in an expat bubble so the lack of foreigners is another advantage.

The vastly different culture is very stimulating and has inspired me to write a blog about my experiences, which I have tried to keep more informative and less personal. It is also a useful way for me to understand the experiences I’ve been having.

And what about the downsides?

For many, a disadvantage is bureaucracy. Things take time and I’ve heard that some things even need a special donation to work at all. There is a general sense of chaos here which for many is a downside.

Surprisingly, some locals don’t understand what bins are used for. The younger educated folk are trying to change this and are tackling other social problems such as political apathy and crime.

What would you advise anyone seeking to move to Sicily?

It is important to remember that when moving abroad you must leave your old life behind and avoid romanticising it. You have a new world to explore abroad, one just as ripe and full of possibility. If you like expat bubbles go and speak English in Andalucia instead!

Do you think you'll be there a while?

Who knows? The future is not ours to see. We must live in the present. At the moment it is a good choice.

John P Brady is a writer and teacher who has left the green isle of Ireland for the burnt soil of Sicily. His first collection of stories will be published in early 2014. Details are on his website, www.johnpbrady.com, where you can also find a blog about food, culture and life in Italy. 

You can also find him on Facebook at https://www.facebook.com/johnpbradywriter and Twitter https://twitter.com/JohnPBradyIRL.

Angela Giuffrida (angela.giuffrida@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Venice Film Festival
Depp and Fiennes top Venice film fest line-up
Johnny Depp on the red carpet in Venice in 2007. Photo: Christophe Simon / AFP

Depp and Fiennes top Venice film fest line-up

Hollywood stars Johnny Depp and Ralph Fiennes top a powerful line-up at this year's Venice film festival, with US and Italian films dominating the competition for the Golden Lion, from war dramas to rock-star thrillers. READ  

Confidence in Italy’s prime minister plummets
Italians are losing faith in their leader, Matteo Renzi. Photo: Thierry Charlier/AFP

Confidence in Italy’s prime minister plummets

Italians’ confidence in their young premier Matteo Renzi has plummeted since his whirlwind start early last year, according to a new opinion poll. READ  

The Local List
Six dodgy fashion trends to emerge from Italy
Athlete Gianmarco Tamberi and his half-beard. Photo: Screengrab/YouTube

Six dodgy fashion trends to emerge from Italy

The Italians are generally known as a pretty stylish bunch, but someone should tell that to Gianmarco Tamberi, the high-jumper who is currently sporting a half-beard. READ  

Turin: anger as Muslim rugs taken from city hall
A Muslim unfurls a mat before prayer. Photo: Carl De Souza

Turin: anger as Muslim rugs taken from city hall

Two councillors from Italy's far-right Northern League provoked outrage on Tuesday after removing prayer mats that had been placed in Turin's city hall for a Muslim conference. READ  

Italy's Saipem to cut 8,800 jobs by 2017
Saipem will cut 8,800 jobs by 2017. Photo: Eric Piermont/AFP

Italy's Saipem to cut 8,800 jobs by 2017

Saipem, Italy’s largest oil and gas contractor, plans to shed 8,800 jobs over the next two years as part of a restructuring plan, the company said on Tuesday. READ  

Rome mayor fights for survival amid chaos
Ignazio Marino, Rome's under-fire mayor. Photo: Tiziana Fabi

Rome mayor fights for survival amid chaos

It boasts some of the most prized archaeological sites in the world, but modern-day Rome, plagued by the mafia, has descended into a grimy and dishevelled chaos where its beleaguered mayor is fighting for his political life. READ  

Politician mistakes chefs for 'refugees having fun'
The chefs were staying in the Veneto tourist town of Cavallino. Photo: Dymytrok

Politician mistakes chefs for 'refugees having fun'

A Northern League councillor for the Veneto region has been left red-faced after mistaking a group of people enjoying themselves in a swimming pool in the tourist town of Cavallino for “refugees from the Ivory Coast”. READ  

Diving: Italy's Cagnotto beats China to gold
Tania Cagnotto poses with her gold medal. Photo Christophe Simon / AFO

Diving: Italy's Cagnotto beats China to gold

Tania Cagnotto won Italy's first diving gold medal for 40 years on Tuesday in the women's 1m springboard final to break China's winning streak at the world championships in Kazan. READ  

Italy needs 20 years to tackle jobless rate: IMF
Unemployment in Italy currently stands at 12.4 percent. Photo: Filippo Monteforte/AFP

Italy needs 20 years to tackle jobless rate: IMF

The International Monetary Fund (IMF) has dampened the optimism over Italy’s recovery after saying it will take almost 20 years for the country to get its unemployment rate down to pre-crisis levels. READ  

13 bodies found as 1,800 migrants rescued off Italy
Authorities remove a coffin containing a deceased migrant from a ship in Palermo harbour. Photo: Marcello Paternostro / AFP

13 bodies found as 1,800 migrants rescued off Italy

More than 1,800 migrants have been picked up in the Mediterranean and 13 bodies recovered as the exodus from north Africa by boat endures, Italy's coast guard said on Tuesday. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
Rome's 'decay' prompts council reshuffle
Business & Money
Chinese are quaffing more Italian wine
Travel
Seven daft TripAdvisor comments about Italy
National
Italian town bans dog barking during naptime
National
Tornado predicted as Italy heatwave ends
National
Italy told to recognize same-sex couple rights
National
Migrant girl dies after insulin thrown in sea
National
Heatwave kills 140 pensioners in Piedmont
National
Treviso homeowners burn migrants' furniture
National
Tourists in hot water for Rome fountain dips
Migrants rush to help after Venice tornado
Politics
Isis steps up campaign with Italy consulate hit
National
Paolini tweets 'sorry' for cocaine shame
Travel
Where and how to take a great selfie in Italy
National
Venice tornado captured on video
Travel
London is great for jobs, but not the dolce vita
Travel
Five Italian Unesco sites you won't have heard of
National
Nesting flamingos a first for Sicily
Travel
Passenger fury over BA’s late Italy airport switch
National
How to keep cool like an ancient Roman
Travel
Chaos deepens at Rome's blaze-hit airport
National
Italy raises terror alert after attacks
National
Sardinia's poor give all to refugees
National
A beginner's guide to aperitivo in Italy
Fake Italian restaurant tops TripAdvisor ranking
National
Canton of Ticino threatens closing Italy border to asylum seekers
National
Italian grandfather, 91, completes middle school
Gallery
IN PICTURES: Is this Italy's most violent sport?
National
Italy smashes record for tallest Lego tower
Travel
Dark tourism: Italy's creepiest attractions
National
Italo-American cuisine mocked on Facebook
National
Italy's immigrants send billions back home
National
Why Italians aren’t having more babies
National
The pros and cons of being an au pair in Italy
French people told to stop scoffing Nutella in order to save planet
National
Italy: we'll hurt Europe over migrant crisis
Top that! Italy snatches pizza title from Spain
Travel
Most liveable cities: five neglected Italian gems
Politics
Berlusconi and Putin: an enduring love
National
Italy has fourth highest petrol costs in world
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,428
jobs available