• Italy's news in English
 

'Some things need a special donation to work'

Published: 20 Sep 2013 15:08 GMT+02:00

So what made you leave the Emerald Isle for Sicily, apart from the weather?

Sicily is for some a paradise island, and for others a place to emigrate from. I moved here to broaden my horizons and to search for a new challenge. I enjoy the thrill of communicating daily in Italian and developing an entirely new social circle. I had lived in Dublin for long enough to know and love the city completely, but it was just time to move on.

Why Catania?

I like hot weather and anything below 20 C for me is cold, therefore I went as far south as possible. Catania is costal, which is a bonus, and this is obviously a huge draw during the summer months.

Sicilians often don't see themselves as "Italians" and vice-versa. Are the differences that stark?

Sicily is an island and for that reason it shares some things with other island cultures. For example, the way people relate to each other here and in Ireland has some similarities. Overall though, Sicily is Italy. The question is often asked, “what is Italy?” since it’s made up of so many divided parts, each of which have different local food and their own dialect.

Did you speak Italian before you came and have you picked up any of the local dialect?

A huge motivation in moving here was the language, which in my opinion is far richer than English, although English has an array of similar words which are often mistranslations from Latin (“pretend” would be a good example). I had learned Italian before moving to Sicily and was lucky enough to be able to communicate well from my first day here. This is hugely important because in Sicily, even more so than in the north of Italy, very few people speak English. For tourists this is fine, as most proprietors of hotels or bed and breakfast places can speak a few basic words. In reality, one will find it difficult to make friends without a good knowledge of Italian.

For me, Sicilian is a language and not a dialect, in fact “Catanese” is a dialect of Sicilian. It is used heavily in Catania but less so amongst university students and the upwardly mobile. I speak a little and can understand most of it. Some locals speak only Sicilian and are not able to converse properly in Italian.

Tell us a bit about the work you do there.

I’ve been teaching English as a means of income and as a social outlet. I discovered immediately that most people have a low level of proficiency. This means that you will need to explain things to them in Italian. To explain the difference between the present perfect and the simple past tense can be a challenge in English, doing so in Italian is another matter! So basically, without good Italian this is a difficult work choice. I’ve also been busy freelancing and writing fiction, and at the moment I’m working on a collection of short stories which will be released in early 2014.

Is Sicily cheaper to live than mainland Italy?

It’s cheaper than the north, but only for certain things. Items such as toiletries etc cost much more here. I’ve heard that this is to cover the extra cost of transportation. Eating out is expensive, especially fish. A drink can cost as much as €6 depending on where you go. On the other hand, shopping in the market can be very reasonable.

What are your favourite things about living in Catania?

As I said, I like hot weather and having lived in Ireland I’ve seen enough grey skies to last me a lifetime. I’m not overly fond of living in an expat bubble so the lack of foreigners is another advantage.

The vastly different culture is very stimulating and has inspired me to write a blog about my experiences, which I have tried to keep more informative and less personal. It is also a useful way for me to understand the experiences I’ve been having.

And what about the downsides?

For many, a disadvantage is bureaucracy. Things take time and I’ve heard that some things even need a special donation to work at all. There is a general sense of chaos here which for many is a downside.

Surprisingly, some locals don’t understand what bins are used for. The younger educated folk are trying to change this and are tackling other social problems such as political apathy and crime.

What would you advise anyone seeking to move to Sicily?

It is important to remember that when moving abroad you must leave your old life behind and avoid romanticising it. You have a new world to explore abroad, one just as ripe and full of possibility. If you like expat bubbles go and speak English in Andalucia instead!

Do you think you'll be there a while?

Who knows? The future is not ours to see. We must live in the present. At the moment it is a good choice.

John P Brady is a writer and teacher who has left the green isle of Ireland for the burnt soil of Sicily. His first collection of stories will be published in early 2014. Details are on his website, www.johnpbrady.com, where you can also find a blog about food, culture and life in Italy. 

You can also find him on Facebook at https://www.facebook.com/johnpbradywriter and Twitter https://twitter.com/JohnPBradyIRL.

Angela Giuffrida (angela.giuffrida@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Italy to teach school subjects in English
There are already teachers ready to start giving classes in English, Education Minister Stefania Giannini said. Photo: Andreas Solaro/AFP

Italy to teach school subjects in English

Pupils at Italian primary schools will soon be able to learn subjects in English, Education Minister Stefania Giannini has said. READ  

Italian Erasmus student falls to death in Holland
Francesco Branchi, 24, was studying at Radboud University in Nijmegen, Holland. Photo: Jesse-zandstra

Italian Erasmus student falls to death in Holland

An Italian student studying at a university in Holland has died after falling out of a window, according to Italian media reports. READ  

Ferrari unveil car to power back to F1 glory
The SF15-T is the concept of British designer James Allison. Photo: Ferrari

Ferrari unveil car to power back to F1 glory

Ferrari unveiled their car for the new season online on Friday, the legendary Italian stable counting on the SF15-T to bring back the glory years after a miserable 2014. READ  

Italy's jobless rate dipped in December
Italy's youth unemployment rate dropped by a percentage point in a month. Employment photo: Shutterstock

Italy's jobless rate dipped in December

The unemployment rate in Italy fell slightly to 12.9 percent in December, while the youth jobless rate also dropped, statistics agency Istat said on Friday. READ  

Immigrants gave €123bn to Italy economy in 2014
Immigrants in Italy last year brought over €123 billion to Italy’s economy. Photo: Euros photo: Shutterstock

Immigrants gave €123bn to Italy economy in 2014

Immigrants in Italy last year brought over €123 billion to Italy’s economy, a think-tank has said. READ  

'Ndrangheta mafia boss found in Rome attic
Police brought in the fire brigade to locate the missing mafia suspect. Fire service photo: Shutterstock

'Ndrangheta mafia boss found in Rome attic

A boss from the powerful 'Ndrangheta mafia has been found hidden away in an attic in Rome, 20 days after police came knocking at his door. READ  

Mother flees Italy with son, 6, to join Isis
The mother-of-three is believed to have left Italy in December to join the extremist group Isis. Photo: al-Furqan Media/AFP

Mother flees Italy with son, 6, to join Isis

A woman has left her family home in northern Italy to join jihadist group Isis in Syria, taking her six-year-old son with her, Italian media reported on Friday. READ  

Genoa man faces trial over €8 chocolate theft
The man faces trial for stealing a box of chocolates worth €8. Photo: Susanne Nilsson

Genoa man faces trial over €8 chocolate theft

A man from Genoa has been sent to trial for allegedly stealing a box of chocolates worth just €8. READ  

Chinese snap up bulk of Milan Expo tickets
Milan Expo commissioner Giuseppe Sala predicts the event will bring "added value" for Italy of around €10 billion. Photo: Olivier Morin/AFP

Chinese snap up bulk of Milan Expo tickets

Three months from opening day, organizers of this year's World Expo in Milan said on Thursday they had sold eight million tickets, a third of the projected total. READ  

Greece to bring anti-austerity battle to Rome
Yanis Varoufakis will arrive in Rome on Tuesday, after visiting London and Paris. Yanis Varoufakis photo: Shutterstock

Greece to bring anti-austerity battle to Rome

Greece's new left-wing Finance Minister Yanis Varoufakis will visit Rome and two other European Union capitals next week to push the government's agenda for a renegotiated deal on its multi billion-euro bailout, his office said on Thursday. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
10 Italian words used differently in English
Business & Money
FATCA: 'The age of financial privacy is over'
National
26-year jail term sought for Concordia captain
Vatican
What did you think of the Pope's rabbit rant?
Culture
Italy seizes more than 5,000 looted artefacts
International
How can an American get Italian citizenship?
Travel
Italian hotel named best in world for families
Culture
Top 15 English words reinvented by Italians
Culture
Top 10: The best Italian inventions
Politics
Deputy Senate chief in Syria hostage sex row
National
A portrait of modern Italy in 10 stats
National
Muslims in Italy react to new Charlie Hebdo
National
Europe in statistics - from Spain to Sweden
Culture
Rome's Trevi pays tribute to late La Dolce Vita star
Politics
Paris attacks: Knock-on effects across Europe
National
Should Italy spy more after the Paris attack?
National
Italy moves to widen smoking ban
National
New mosque ban in Padua after Paris attacks
Business & Money
Italy banks on a future with foreign investors
National
Sicily bridge collapses within days of opening
Business & Money
Italy's luxury brands defy economic crisis
International
Why migrant smugglers are using 'ghost ships'
National
The Local's aspirations for Italy in 2015
National
Italy's top ten news stories in 2014
National
Doggy love works wonders at Italian prison
National
Russians line up to buy Italy's fairytale castles
Vatican
Artisans cry foul as Pope shuts down scrollmakers
Society
Condemned horses given new lease of life in Italy
National
Why has The Local got a new logo?
National
Top 10: 'Untranslatable' Italian words
Politics
Two Italian parties call for exit from euro
Culture
10 'Italian' dishes that don't exist in Italy
National
Disastrous olive oil harvests drive up prices
Culture
Top 10: One-hit wonders from Italy
National
Anti-mafia probe shakes Italian capital
National
'Mona Lisa was a slave from China': historian
Business & Money
Will Renzi really kick-start sclerotic Italy?
International
Italian man leaves million euro artwork on TGV
National
Italians post breast selfies 'for science'
Society
10 tips for men's winter fashion in Italy
Culture
Rome wins cameo role in new Bond film
Health
Cancer survival rates climb in Italy
National
Russian craft takes Italian astronaut to space
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

426
jobs available