• Italy's news in English
 

'Some things need a special donation to work'

Published: 20 Sep 2013 15:08 GMT+02:00

So what made you leave the Emerald Isle for Sicily, apart from the weather?

Sicily is for some a paradise island, and for others a place to emigrate from. I moved here to broaden my horizons and to search for a new challenge. I enjoy the thrill of communicating daily in Italian and developing an entirely new social circle. I had lived in Dublin for long enough to know and love the city completely, but it was just time to move on.

Why Catania?

I like hot weather and anything below 20 C for me is cold, therefore I went as far south as possible. Catania is costal, which is a bonus, and this is obviously a huge draw during the summer months.

Sicilians often don't see themselves as "Italians" and vice-versa. Are the differences that stark?

Sicily is an island and for that reason it shares some things with other island cultures. For example, the way people relate to each other here and in Ireland has some similarities. Overall though, Sicily is Italy. The question is often asked, “what is Italy?” since it’s made up of so many divided parts, each of which have different local food and their own dialect.

Did you speak Italian before you came and have you picked up any of the local dialect?

A huge motivation in moving here was the language, which in my opinion is far richer than English, although English has an array of similar words which are often mistranslations from Latin (“pretend” would be a good example). I had learned Italian before moving to Sicily and was lucky enough to be able to communicate well from my first day here. This is hugely important because in Sicily, even more so than in the north of Italy, very few people speak English. For tourists this is fine, as most proprietors of hotels or bed and breakfast places can speak a few basic words. In reality, one will find it difficult to make friends without a good knowledge of Italian.

For me, Sicilian is a language and not a dialect, in fact “Catanese” is a dialect of Sicilian. It is used heavily in Catania but less so amongst university students and the upwardly mobile. I speak a little and can understand most of it. Some locals speak only Sicilian and are not able to converse properly in Italian.

Tell us a bit about the work you do there.

I’ve been teaching English as a means of income and as a social outlet. I discovered immediately that most people have a low level of proficiency. This means that you will need to explain things to them in Italian. To explain the difference between the present perfect and the simple past tense can be a challenge in English, doing so in Italian is another matter! So basically, without good Italian this is a difficult work choice. I’ve also been busy freelancing and writing fiction, and at the moment I’m working on a collection of short stories which will be released in early 2014.

Is Sicily cheaper to live than mainland Italy?

It’s cheaper than the north, but only for certain things. Items such as toiletries etc cost much more here. I’ve heard that this is to cover the extra cost of transportation. Eating out is expensive, especially fish. A drink can cost as much as €6 depending on where you go. On the other hand, shopping in the market can be very reasonable.

What are your favourite things about living in Catania?

As I said, I like hot weather and having lived in Ireland I’ve seen enough grey skies to last me a lifetime. I’m not overly fond of living in an expat bubble so the lack of foreigners is another advantage.

The vastly different culture is very stimulating and has inspired me to write a blog about my experiences, which I have tried to keep more informative and less personal. It is also a useful way for me to understand the experiences I’ve been having.

And what about the downsides?

For many, a disadvantage is bureaucracy. Things take time and I’ve heard that some things even need a special donation to work at all. There is a general sense of chaos here which for many is a downside.

Surprisingly, some locals don’t understand what bins are used for. The younger educated folk are trying to change this and are tackling other social problems such as political apathy and crime.

What would you advise anyone seeking to move to Sicily?

It is important to remember that when moving abroad you must leave your old life behind and avoid romanticising it. You have a new world to explore abroad, one just as ripe and full of possibility. If you like expat bubbles go and speak English in Andalucia instead!

Do you think you'll be there a while?

Who knows? The future is not ours to see. We must live in the present. At the moment it is a good choice.

John P Brady is a writer and teacher who has left the green isle of Ireland for the burnt soil of Sicily. His first collection of stories will be published in early 2014. Details are on his website, www.johnpbrady.com, where you can also find a blog about food, culture and life in Italy. 

You can also find him on Facebook at https://www.facebook.com/johnpbradywriter and Twitter https://twitter.com/JohnPBradyIRL.

Angela Giuffrida (angela.giuffrida@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Benetton pays $1.1m into factory disaster fund
A relative of a victim of the Rana Plaza building collapse weeps as she takes part in a protest marking the first anniversary of the disaster. Photo: Munir Uz Zaman/AFP

Benetton pays $1.1m into factory disaster fund

Italian fashion retailer Benetton announced Friday it would pay $1.1 million into an international fund to compensate victims of the Rana Plaza factory collapse in Bangladesh two years ago in which 1,138 people died. READ  

Navy takes control of boat seized off Libya
The boat was reportedly seized and taken towards the Libyan port of Misrata. Photo: Mahmud Turkia/AFP

Navy takes control of boat seized off Libya

The Italian navy said it has taken control of a Sicilian fishing boat that was seized by armed men off Libya in the early hours of Friday. READ  

Fiat Chrysler sets bonus scheme for Italy workers
A banner of Fiat - Chrysler in front of Fiat Headquarters at Lingotto in Turin. Photo: Marco Bertorello/AFP

Fiat Chrysler sets bonus scheme for Italy workers

US-Italian carmaker Fiat Chrysler Automobiles (FCA) announced an incentive system for employees in Italy tied to the group's productivity and profits in a move it hopes will improve prickly labour-management relations. READ  

Italian fishing boat seized off Libya’s coast
The fishing boat was taken to Libya's Misrata port. Photo: Mahmud Turkia/AFP

Italian fishing boat seized off Libya’s coast

An Italian fishing boat was seized off Libya's coast in what is believed to have been an act of piracy, according to news reports. READ  

Woman dies after botched nose operation

Woman dies after botched nose operation

A woman who was admitted to hospital with a broken nose died after a doctor failed to provide her with sufficient oxygen during the operation. The anaesthetist has now been found guilty of manslaughter. READ  

Lesbian shares custody in landmark Italian case
The Palermo ruling has set a precedent in Italy. Photo: JK Beitz

Lesbian shares custody in landmark Italian case

An Italian woman has been given the right to shared custody of her children after splitting up from their biological mother in a case that has set a precedent for gay couples in Italy. READ  

Italian government warns Whirlpool against layoffs
Whirlpool plans to cut 1,350 jobs in Italy. Photo: Justin Sullivan/Getty Images North America/AFP

Italian government warns Whirlpool against layoffs

Italy's government joined unions on Thursday in denouncing reported plans by US appliance giant Whirlpool to cut 1,350 jobs a year after it took over Italian rival Indesit. READ  

Man kills mum for affair with rival mafia boss
Photo: Shutterstock

Man kills mum for affair with rival mafia boss

A 22-year-old man has been arrested in Rosarno in southern Italy for allegedly killing his mother, for having an affair with a rival mafia boss. READ  

Foreign taste for Italian cheese spurs sales
Demand for parmesan is especially robust in the UK. Photo: Shutterstock

Foreign taste for Italian cheese spurs sales

Exports of Italian cheese and dairy products rose to a new record worth €2.2 billion in 2014, as appetite for parmesan and gorgonzola grew in northern European countries, farm research body ISMEA said. READ  

Cash-strapped Parma docked four more points
Cash-strapped Serie A strugglers Parma look certain to be relegated. Photo: Paolo Cocco/AFP

Cash-strapped Parma docked four more points

Cash-strapped Serie A strugglers Parma now look certain to be relegated after being hit with a four-point penalty by Italian league chiefs on Thursday. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
VIDEO: Mario Draghi suffers anti-ECB confetti attack
National
How to live in Italy without speaking Italian
Politics
Revealed: the Italians who worship Mussolini
National
My Italian habits that foreigners just don’t get
International
Did the Pope reject France's envoy to the Vatican because he was gay?
Culture
Illnesses that only seem to strike Italians
Ferrara lawyers want crucifixes back in court
National
'Italy’s probably the worst place for business'
Ten ways Italians celebrate Easter
National
'I don’t see signs of a turn in the economy'
Business & Money
Ten 'Italian' firms that aren't actually Italian
Opinion
Why are Italians such crazy drivers?
Culture
Pompeii Villa boosts Italy heritage hopes
National
'I want Knox extradited if verdict upheld': lawyer
Culture
Seven ways to get tongue-tied in Italian
Technology
Scientists reconstruct DNA from fascist sperm
National
Italian police: 'Isis flag' was jacket in tree
National
Furore over Naples nude nun billboard
Politics
Berlusconi: Two decades of courtroom saga
Health
Italy's C-section rate among Europe's highest
National
Rome bans Ben Hur filming at ancient site
International
Why Libya is ringing alarm bells in Italy
National
How Islamic college plan has split Italian town
National
James Bond's best Italian moments
Sport
Purrfect catch: Italian twins land giant catfish
National
VIDEO: Massive sinkhole opens up in Naples
Culture
Italians 'don't love' their language
National
In pictures: Italians mock Isis on Twitter
Opinion
Could Isis terrorists really invade Italy?
International
EU to increase migrant aid to Italy
National
Lampedusa: Tiny Italian island swamped by migrant tide
Culture
Italy sells off Mussolini buildings to raise cash
National
Italians are Europe's most reckless drivers
National
Why flirty Italians still don't do online dating
Gallery
Top 10: the most romantic places to propose in Italy
National
Top 10: your favourite Italian words
International
Bond meets Snowden: The HSBC whistleblower
Education
Ten common mistakes Italians make in English
National
What makes life in Bolzano so good?
National
Swiss town's ploy against workers living in Italy 'not racist'
International
What's keeping UK expats from voting?
Travel
How the weak euro is boosting tourism to Italy
Politics
Italy sends mixed signals on Greek debt
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,559
jobs available