• Italy's news in English
 

'Some things need a special donation to work'

Published: 20 Sep 2013 15:08 GMT+02:00

So what made you leave the Emerald Isle for Sicily, apart from the weather?

Sicily is for some a paradise island, and for others a place to emigrate from. I moved here to broaden my horizons and to search for a new challenge. I enjoy the thrill of communicating daily in Italian and developing an entirely new social circle. I had lived in Dublin for long enough to know and love the city completely, but it was just time to move on.

Why Catania?

I like hot weather and anything below 20 C for me is cold, therefore I went as far south as possible. Catania is costal, which is a bonus, and this is obviously a huge draw during the summer months.

Sicilians often don't see themselves as "Italians" and vice-versa. Are the differences that stark?

Sicily is an island and for that reason it shares some things with other island cultures. For example, the way people relate to each other here and in Ireland has some similarities. Overall though, Sicily is Italy. The question is often asked, “what is Italy?” since it’s made up of so many divided parts, each of which have different local food and their own dialect.

Did you speak Italian before you came and have you picked up any of the local dialect?

A huge motivation in moving here was the language, which in my opinion is far richer than English, although English has an array of similar words which are often mistranslations from Latin (“pretend” would be a good example). I had learned Italian before moving to Sicily and was lucky enough to be able to communicate well from my first day here. This is hugely important because in Sicily, even more so than in the north of Italy, very few people speak English. For tourists this is fine, as most proprietors of hotels or bed and breakfast places can speak a few basic words. In reality, one will find it difficult to make friends without a good knowledge of Italian.

For me, Sicilian is a language and not a dialect, in fact “Catanese” is a dialect of Sicilian. It is used heavily in Catania but less so amongst university students and the upwardly mobile. I speak a little and can understand most of it. Some locals speak only Sicilian and are not able to converse properly in Italian.

Tell us a bit about the work you do there.

I’ve been teaching English as a means of income and as a social outlet. I discovered immediately that most people have a low level of proficiency. This means that you will need to explain things to them in Italian. To explain the difference between the present perfect and the simple past tense can be a challenge in English, doing so in Italian is another matter! So basically, without good Italian this is a difficult work choice. I’ve also been busy freelancing and writing fiction, and at the moment I’m working on a collection of short stories which will be released in early 2014.

Is Sicily cheaper to live than mainland Italy?

It’s cheaper than the north, but only for certain things. Items such as toiletries etc cost much more here. I’ve heard that this is to cover the extra cost of transportation. Eating out is expensive, especially fish. A drink can cost as much as €6 depending on where you go. On the other hand, shopping in the market can be very reasonable.

What are your favourite things about living in Catania?

As I said, I like hot weather and having lived in Ireland I’ve seen enough grey skies to last me a lifetime. I’m not overly fond of living in an expat bubble so the lack of foreigners is another advantage.

The vastly different culture is very stimulating and has inspired me to write a blog about my experiences, which I have tried to keep more informative and less personal. It is also a useful way for me to understand the experiences I’ve been having.

And what about the downsides?

For many, a disadvantage is bureaucracy. Things take time and I’ve heard that some things even need a special donation to work at all. There is a general sense of chaos here which for many is a downside.

Surprisingly, some locals don’t understand what bins are used for. The younger educated folk are trying to change this and are tackling other social problems such as political apathy and crime.

What would you advise anyone seeking to move to Sicily?

It is important to remember that when moving abroad you must leave your old life behind and avoid romanticising it. You have a new world to explore abroad, one just as ripe and full of possibility. If you like expat bubbles go and speak English in Andalucia instead!

Do you think you'll be there a while?

Who knows? The future is not ours to see. We must live in the present. At the moment it is a good choice.

John P Brady is a writer and teacher who has left the green isle of Ireland for the burnt soil of Sicily. His first collection of stories will be published in early 2014. Details are on his website, www.johnpbrady.com, where you can also find a blog about food, culture and life in Italy. 

You can also find him on Facebook at https://www.facebook.com/johnpbradywriter and Twitter https://twitter.com/JohnPBradyIRL.

Angela Giuffrida (angela.giuffrida@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Ischia mayor arrested over corruption claims
Giuseppe Ferrandino, the mayor of Ischia, has been arrested on corruption allegations. Photo: Silvestro Fiore

Ischia mayor arrested over corruption claims

The mayor of Ischia, an island in the Bay of Naples, was arrested on Monday, alongside nine others, over allegations of corruption. READ  

Berlusconi wants to 'reconquer' Italy via Milan
Silvio Berlusconi is reportedly considering running for mayor of Milan. Photo: Andreas Solaro/AFP

Berlusconi wants to 'reconquer' Italy via Milan

He’s been Italy’s prime minister three times, but rumours are swirling that Silvio Berlusconi could step onto a smaller political stage and pitch himself as a mayoral candidate for Milan in a bid to “reconquer Italy”. READ  

Florence: Body of woman found in bin bag
Photo: Shutterstock

Florence: Body of woman found in bin bag

The body of a woman was found in a ditch in the outskirts of Florence, Italian media reported on Monday. Police suspect it could be the body of a 43-year-old woman reported missing two months ago. READ  

'I'll never accept being called a murderer'
Raffaele Sollecito was on Friday cleared of the killing of British student Meredith Kercher. Photo: Alberto Pizzoli/AFP

'I'll never accept being called a murderer'

Raffaele Sollecito, who was on Friday cleared of the killing of British student Meredith Kercher, has said he "will never accept being called a murderer". READ  

Prada profit down on China and Europe slump
A Prada shop in Shenzhen, China. Photo: Prada photo: Shutterstock

Prada profit down on China and Europe slump

Prada, the Italian luxury goods company, reported a drop in 2014 net profit on Monday due to weaker sales in China and Europe. READ  

Seven-year-old boy dies in Italian mountains
The accident happened in the La Thuile area of north-west Italy. La Thuile photo: Shutterstock

Seven-year-old boy dies in Italian mountains

A seven-year-old boy died at the weekend after slipping down a steep slope in the Italian mountains, national media reported. READ  

Italy hit by public transport strike
Rome's public transport network kicked off the four-hour strike on Monday morning. Bus photo: Shutterstock

Italy hit by public transport strike

Public transport was due to grind to a halt in Rome and cities across Italy on Monday, as part of a wide-reaching protest against government labour reforms and other issues. READ  

Euro 2016 qualifiers
Conte set for tense friendly against England
Italy coach Antonio Conte will be under the spotlight when Italy play England in a friendly in Turin on Tuesday. Photo: Olivier Morina/AFP

Conte set for tense friendly against England

Former Juventus coach Antonio Conte has been given a warm welcome on his return to Turin but the Italy boss could be under the spotlight when the Azzurri host England in a friendly on Tuesday. READ  

Ferrari put fizz back into Formula One
Sebastian Vettel celebrates winning the Formula One Malaysian Grand Prix. Photo: Manan Vatsyayana/AFP

Ferrari put fizz back into Formula One

As Sebastian Vettel nurses his hangover, Bernie Ecclestone can raise a toast to the F1 gods after a weekend to savour in Malaysia gave the sport a reason to smile again. READ  

Italian veteran Paolini wins Gent-Wevelgem
Italy's Luca Paolini of Team Katusha competes in the 77th edition of the Gent-Wevelgem one-day cycling race from Deinze to Wevelgem. Photo: Tim De Waele/Belga/AFP

Italian veteran Paolini wins Gent-Wevelgem

Italian veteran Luca Paolini timed his attack to perfection to take victory at the one-day cobbled classic race Gent-Wevelgem in Belgium on Sunday. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Business & Money
Ten 'Italian' firms that aren't actually Italian
Opinion
Why are Italians such crazy drivers?
Culture
Pompeii Villa boosts Italy heritage hopes
National
'I want Knox extradited if verdict upheld': lawyer
Culture
Seven ways to get tongue-tied in Italian
Technology
Scientists reconstruct DNA from fascist sperm
National
Italian police: 'Isis flag' was jacket in tree
National
Furore over Naples nude nun billboard
Politics
Berlusconi: Two decades of courtroom saga
Health
Italy's C-section rate among Europe's highest
National
Rome bans Ben Hur filming at ancient site
International
Why Libya is ringing alarm bells in Italy
National
How Islamic college plan has split Italian town
National
James Bond's best Italian moments
Sport
Purrfect catch: Italian twins land giant catfish
National
VIDEO: Massive sinkhole opens up in Naples
Culture
Italians 'don't love' their language
National
In pictures: Italians mock Isis on Twitter
Opinion
Could Isis terrorists really invade Italy?
International
EU to increase migrant aid to Italy
National
Lampedusa: Tiny Italian island swamped by migrant tide
Culture
Italy sells off Mussolini buildings to raise cash
National
Italians are Europe's most reckless drivers
National
Why flirty Italians still don't do online dating
Gallery
Top 10: the most romantic places to propose in Italy
National
Top 10: your favourite Italian words
International
Bond meets Snowden: The HSBC whistleblower
Education
Ten common mistakes Italians make in English
National
What makes life in Bolzano so good?
National
Swiss town's ploy against workers living in Italy 'not racist'
International
What's keeping UK expats from voting?
Travel
How the weak euro is boosting tourism to Italy
Politics
Italy sends mixed signals on Greek debt
National
Top 10 delightfully irrational Italian superstitions
Politics
Sergio Mattarella: Sicilian 'man of the law'
National
10 Italian words used differently in English
National
26-year jail term sought for Concordia captain
Vatican
What did you think of the Pope's rabbit rant?
Culture
Italy seizes more than 5,000 looted artefacts
International
How can an American get Italian citizenship?
Travel
Italian hotel named best in world for families
Culture
Top 15 English words reinvented by Italians
Culture
Top 10: The best Italian inventions
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,587
jobs available