• Italy edition
 
My Italy - Sicily
'Some things need a special donation to work'
Photo: John P Brady

'Some things need a special donation to work'

Published: 20 Sep 2013 15:08 GMT+02:00
Updated: 20 Sep 2013 15:08 GMT+02:00

So what made you leave the Emerald Isle for Sicily, apart from the weather?

Sicily is for some a paradise island, and for others a place to emigrate from. I moved here to broaden my horizons and to search for a new challenge. I enjoy the thrill of communicating daily in Italian and developing an entirely new social circle. I had lived in Dublin for long enough to know and love the city completely, but it was just time to move on.

Why Catania?

I like hot weather and anything below 20 C for me is cold, therefore I went as far south as possible. Catania is costal, which is a bonus, and this is obviously a huge draw during the summer months.

Sicilians often don't see themselves as "Italians" and vice-versa. Are the differences that stark?

Sicily is an island and for that reason it shares some things with other island cultures. For example, the way people relate to each other here and in Ireland has some similarities. Overall though, Sicily is Italy. The question is often asked, “what is Italy?” since it’s made up of so many divided parts, each of which have different local food and their own dialect.

Did you speak Italian before you came and have you picked up any of the local dialect?

A huge motivation in moving here was the language, which in my opinion is far richer than English, although English has an array of similar words which are often mistranslations from Latin (“pretend” would be a good example). I had learned Italian before moving to Sicily and was lucky enough to be able to communicate well from my first day here. This is hugely important because in Sicily, even more so than in the north of Italy, very few people speak English. For tourists this is fine, as most proprietors of hotels or bed and breakfast places can speak a few basic words. In reality, one will find it difficult to make friends without a good knowledge of Italian.

For me, Sicilian is a language and not a dialect, in fact “Catanese” is a dialect of Sicilian. It is used heavily in Catania but less so amongst university students and the upwardly mobile. I speak a little and can understand most of it. Some locals speak only Sicilian and are not able to converse properly in Italian.

Tell us a bit about the work you do there.

I’ve been teaching English as a means of income and as a social outlet. I discovered immediately that most people have a low level of proficiency. This means that you will need to explain things to them in Italian. To explain the difference between the present perfect and the simple past tense can be a challenge in English, doing so in Italian is another matter! So basically, without good Italian this is a difficult work choice. I’ve also been busy freelancing and writing fiction, and at the moment I’m working on a collection of short stories which will be released in early 2014.

Is Sicily cheaper to live than mainland Italy?

It’s cheaper than the north, but only for certain things. Items such as toiletries etc cost much more here. I’ve heard that this is to cover the extra cost of transportation. Eating out is expensive, especially fish. A drink can cost as much as €6 depending on where you go. On the other hand, shopping in the market can be very reasonable.

What are your favourite things about living in Catania?

As I said, I like hot weather and having lived in Ireland I’ve seen enough grey skies to last me a lifetime. I’m not overly fond of living in an expat bubble so the lack of foreigners is another advantage.

The vastly different culture is very stimulating and has inspired me to write a blog about my experiences, which I have tried to keep more informative and less personal. It is also a useful way for me to understand the experiences I’ve been having.

And what about the downsides?

For many, a disadvantage is bureaucracy. Things take time and I’ve heard that some things even need a special donation to work at all. There is a general sense of chaos here which for many is a downside.

Surprisingly, some locals don’t understand what bins are used for. The younger educated folk are trying to change this and are tackling other social problems such as political apathy and crime.

What would you advise anyone seeking to move to Sicily?

It is important to remember that when moving abroad you must leave your old life behind and avoid romanticising it. You have a new world to explore abroad, one just as ripe and full of possibility. If you like expat bubbles go and speak English in Andalucia instead!

Do you think you'll be there a while?

Who knows? The future is not ours to see. We must live in the present. At the moment it is a good choice.

John P Brady is a writer and teacher who has left the green isle of Ireland for the burnt soil of Sicily. His first collection of stories will be published in early 2014. Details are on his website, www.johnpbrady.com, where you can also find a blog about food, culture and life in Italy. 

You can also find him on Facebook at https://www.facebook.com/johnpbradywriter and Twitter https://twitter.com/JohnPBradyIRL.

Angela Giuffrida (angela.giuffrida@thelocal.com)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

Today's headlines
EU to aid parmesan hit by Russian ban
Italy exported €45 million worth of dairy products to Russia last year. Parmesan photo: Shutterstock

EU to aid parmesan hit by Russian ban

The European Commission has announced an aid package to help cheesemakers hit by Russia’s embargo on food imports, a move greeted with “satisfaction” by Italy’s parmesan consortium. READ  

First gay couple in Italy allowed to adopt child
Couple photo: Shutterstock

First gay couple in Italy allowed to adopt child

UPDATED: A woman whose partner gave birth has been allowed to adopt the child in the first case of stepchild adoption involving a same-sex couple. It's been described by a rights group as an historic step for Italy. READ  

Italy in recession
Italy's jobless rate back at 12.6 percent
Italy's unemployment rate is back at 12.6 percent. Photo: Jobs photo: Shutterstock

Italy's jobless rate back at 12.6 percent

Italy’s unemployment rate rose again in July after falling slightly in June, and now stands at 12.6 percent, the same rate recorded in April and May. READ  

Mr Gay World 2014: Gallery
Rome seeks to be 'capital of homophobia fight'
The international contestants have been toured around Rome. Photo: Beate A Tecza/MrGayWorld.com

Rome seeks to be 'capital of homophobia fight'

Contestants from around the globe have arrived in Rome for the Mister Gay World 2014 contest as the city seeks to become the "capital of the fight against homophobia". READ  

Polish tourist dies by Rome's Spanish Steps
The accident happened close to Rome's Spanish Steps. Spanish Steps photo: Shutterstock

Polish tourist dies by Rome's Spanish Steps

A 19-year-old tourist died on Friday morning after falling from a convent just metres from Rome’s Spanish Steps. READ  

Venice film festival
Chaplin coffin-theft film premieres in Venice
Eugene Chaplin (L) arrives for the screening of 'The Price of Fame' at the Venice film festival. Photo: Tiziana Fabi/AFP

Chaplin coffin-theft film premieres in Venice

Charlie Chaplin's son attended the Venice film festival on Thursday for the premiere of The Price of Fame, a movie based on the true story of two immigrants who dug up the silent-film legend's coffin for ransom money. READ  

German tourist falls to death in Italian Alps
The accident happened in the Parcines area of northern Italy. Photo: Tourismusverein Partschins

German tourist falls to death in Italian Alps

A German tourist fell to her death on Thursday while walking in the mountains of northern Italy, the latest person to lose their life in the region this summer. READ  

Italian football
Andrea Pirlo sidelined for a month due to hip injury
Juventus playmaker Andrea Pirlo will miss the first month of Serie A action due to a hip injury. Photo: 'алерий Дудуш

Andrea Pirlo sidelined for a month due to hip injury

Juventus playmaker Andrea Pirlo will miss the first month of Serie A action after picking up a hip injury, the Italian champions confirmed on Thursday. READ  

Renzi slams Putin for 'escalation' in Ukraine
President Vladimir Putin was warned of "very serious consequences" after Russian troops reportedly entered Ukraine. Vladimir Putin photo: Shutterstock

Renzi slams Putin for 'escalation' in Ukraine

Italy's Prime Minister Matteo Renzi on Thursday called Russian President Vladimir Putin to warn of "very serious consequences" after reports that Moscow has sent troops into Ukraine. READ  

Italians top buyers of London luxury property
Italian buyers typically favour the wealthy neighbourhoods of Knightsbridge, Chelsea and South Kensington. London photo: Shutterstock

Italians top buyers of London luxury property

Italians have overtaken Russians and Emiratis as the top buyers of luxury property in central London, with one expert telling The Local the UK capital is a “safe haven” for those facing economic uncertainty at home. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Politics
Mogherini poised to get EU foreign policy job
National
Refugees protest against 'monotonous' Italian food
National
Rome man begs for jail to escape wife
Health
Italian scientists map brain to diagnose ALS
Gallery
Top 10: Italy's best films
National
Waiter writes 'faggots' on gay diners' receipt
Health
'The G-spot doesn't exist': Italian scientist
Sport
Mario Balotelli's most memorable moments
Business & Money
'The crisis is extremely healthy for Italy'
Features
Top tips: Surviving a job interview in Italy
Health
'Let infertile couple use donors': Italian court
Health
Wives suffer 'Retired Husband Syndrome'
National
10 fascinating facts about Augustus
Sport
VIDEO: Balotelli takes on 'Ice Bucket Challenge'
Travel
Give kids extra month off 'to boost tourism': plea
Travel
Tourist takes €4,000 taxi from Denmark to Rome
Society
Outrage over gossip mag's free gay joke book
International
Rome mayor slams British travel warning
Politics
Scots inspire separatists in Italy's Germanic north
Travel
Ten stupid things tourists have done in Italy
Politics
Bono praises Renzi's leadership in letter
National
'Take down Facebook honeymoon snaps': court
Business & Money
Crisis-hit shops scrap traditional August break
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

530
jobs available