• Italy's news in English
 

'Some things need a special donation to work'

Published: 20 Sep 2013 15:08 GMT+02:00

So what made you leave the Emerald Isle for Sicily, apart from the weather?

Sicily is for some a paradise island, and for others a place to emigrate from. I moved here to broaden my horizons and to search for a new challenge. I enjoy the thrill of communicating daily in Italian and developing an entirely new social circle. I had lived in Dublin for long enough to know and love the city completely, but it was just time to move on.

Why Catania?

I like hot weather and anything below 20 C for me is cold, therefore I went as far south as possible. Catania is costal, which is a bonus, and this is obviously a huge draw during the summer months.

Sicilians often don't see themselves as "Italians" and vice-versa. Are the differences that stark?

Sicily is an island and for that reason it shares some things with other island cultures. For example, the way people relate to each other here and in Ireland has some similarities. Overall though, Sicily is Italy. The question is often asked, “what is Italy?” since it’s made up of so many divided parts, each of which have different local food and their own dialect.

Did you speak Italian before you came and have you picked up any of the local dialect?

A huge motivation in moving here was the language, which in my opinion is far richer than English, although English has an array of similar words which are often mistranslations from Latin (“pretend” would be a good example). I had learned Italian before moving to Sicily and was lucky enough to be able to communicate well from my first day here. This is hugely important because in Sicily, even more so than in the north of Italy, very few people speak English. For tourists this is fine, as most proprietors of hotels or bed and breakfast places can speak a few basic words. In reality, one will find it difficult to make friends without a good knowledge of Italian.

For me, Sicilian is a language and not a dialect, in fact “Catanese” is a dialect of Sicilian. It is used heavily in Catania but less so amongst university students and the upwardly mobile. I speak a little and can understand most of it. Some locals speak only Sicilian and are not able to converse properly in Italian.

Tell us a bit about the work you do there.

I’ve been teaching English as a means of income and as a social outlet. I discovered immediately that most people have a low level of proficiency. This means that you will need to explain things to them in Italian. To explain the difference between the present perfect and the simple past tense can be a challenge in English, doing so in Italian is another matter! So basically, without good Italian this is a difficult work choice. I’ve also been busy freelancing and writing fiction, and at the moment I’m working on a collection of short stories which will be released in early 2014.

Is Sicily cheaper to live than mainland Italy?

It’s cheaper than the north, but only for certain things. Items such as toiletries etc cost much more here. I’ve heard that this is to cover the extra cost of transportation. Eating out is expensive, especially fish. A drink can cost as much as €6 depending on where you go. On the other hand, shopping in the market can be very reasonable.

What are your favourite things about living in Catania?

As I said, I like hot weather and having lived in Ireland I’ve seen enough grey skies to last me a lifetime. I’m not overly fond of living in an expat bubble so the lack of foreigners is another advantage.

The vastly different culture is very stimulating and has inspired me to write a blog about my experiences, which I have tried to keep more informative and less personal. It is also a useful way for me to understand the experiences I’ve been having.

And what about the downsides?

For many, a disadvantage is bureaucracy. Things take time and I’ve heard that some things even need a special donation to work at all. There is a general sense of chaos here which for many is a downside.

Surprisingly, some locals don’t understand what bins are used for. The younger educated folk are trying to change this and are tackling other social problems such as political apathy and crime.

What would you advise anyone seeking to move to Sicily?

It is important to remember that when moving abroad you must leave your old life behind and avoid romanticising it. You have a new world to explore abroad, one just as ripe and full of possibility. If you like expat bubbles go and speak English in Andalucia instead!

Do you think you'll be there a while?

Who knows? The future is not ours to see. We must live in the present. At the moment it is a good choice.

John P Brady is a writer and teacher who has left the green isle of Ireland for the burnt soil of Sicily. His first collection of stories will be published in early 2014. Details are on his website, www.johnpbrady.com, where you can also find a blog about food, culture and life in Italy. 

You can also find him on Facebook at https://www.facebook.com/johnpbradywriter and Twitter https://twitter.com/JohnPBradyIRL.

Angela Giuffrida (angela.giuffrida@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Italian stripped of World Press Photo award
World Press Photo said Giovanni Troilo had broken the rules governing the awards. Photo: Robin Utrecht/ANP/AFP

Italian stripped of World Press Photo award

An Italian photographer has been stripped of a prestigious World Press Photo award after lying about the location of the image shot in Belgium. READ  

Italians cheesed off over US parmesan copies
Parmesan makers have cried foul over the huge scale on which the famous Italian cheese is copied in the United States. Photo: Parmesan photo: Shutterstock

Italians cheesed off over US parmesan copies

Parmesan makers cried foul on Thursday over the huge scale on which the famous Italian cheese is copied in the United States. READ  

Italy's gender pay gap getting worse
No EU country has achieved full gender pay equality. Pay gap photo: Shutterstock

Italy's gender pay gap getting worse

Italy's gender pay gap is increasing, with women on average earning 7.3 percent less than men and rarely making it into managerial positions, figures released on Thursday show. READ  

Unesco praises Italy for efforts to save Pompeii
Unesco has praised Italy for its efforts to save Pompeii. Photo: Pompeii photo: Shutterstock

Unesco praises Italy for efforts to save Pompeii

Two years after Unesco gave Italy a stern rebuke over its upkeep of the Roman city of Pompeii, the UN cultural agency has praised the country for the strides made in maintaining the site. READ  

M5S politicians in €10m salary gift to Italians
Italian businesses will be able to apply for a cash injection of up to €35,000. Business photo: Shutterstock

M5S politicians in €10m salary gift to Italians

Politicians from the Five Star Movement are giving €10 million of their salaries and unspent allowances to Italian business owners and entrepreneurs, the party announced on Wednesday. READ  

Two dead as strong winds and rain lash Italy
Two people have died as strong winds and heavy rain lash Italy. Rain photo: Shutterstock

Two dead as strong winds and rain lash Italy

Two people have died as strong winds and heavy rain wrecked havoc across parts of Italy. READ  

PM at Nemtsov murder site before Putin meet
Matteo Renzi will meet Russian President Vladimir Putin on Thursday in Moscow. Photo: Frederick Florin/AFP

PM at Nemtsov murder site before Putin meet

Italian Prime Minister Matteo Renzi on Thursday visited the Moscow bridge on which the opposition leader Boris Nemtsov was murdered, ahead of a meeting with Russian President Vladimir Putin. READ  

Cash-strapped Parma rescue 'plan' in place
A financial rescue plan to enable cash-strapped Parma see out the remainder of the Serie A season is in place. Photo: Paolo Cocco/AFP

Cash-strapped Parma rescue 'plan' in place

A financial rescue plan to enable cash-strapped Parma see out the remainder of the Serie A season is in place, the Italian football federation (FIGC) said on Wednesday. READ  

Why Libya is ringing alarm bells in Italy
Soldiers in Benghazi, eastern Libya, in February 2015. Photo: Abdullah Doma/AFP

Why Libya is ringing alarm bells in Italy

As Rome rings alarm bells over the deteriorating situation in Libya, The Local investigates the ramifications of a conflict across the Mediterranean. READ  

The Local List
James Bond's best Italian moments
Bond, played by Roger Moore, in a gondola in Moonraker. Screengrab: Adrien Malbosc/YouTube

James Bond's best Italian moments

From a car chase along the Sardinian coast to a high-speed gondola chase in Venice, Italy has provided the backdrop for some of the most exciting James Bond scenes to date. As filming wraps on Spectre - the latest 007 film - we take a look at Bond’s best Italian moments. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
International
Why Libya is ringing alarm bells in Italy
National
How Islamic college plan has split Italian town
National
James Bond's best Italian moments
Sport
Purrfect catch: Italian twins land giant catfish
National
VIDEO: Massive sinkhole opens up in Naples
Culture
Italians 'don't love' their language
National
In pictures: Italians mock Isis on Twitter
Opinion
Could Isis terrorists really invade Italy?
International
EU to increase migrant aid to Italy
National
Lampedusa: Tiny Italian island swamped by migrant tide
Culture
Italy sells off Mussolini buildings to raise cash
National
Italians are Europe's most reckless drivers
National
Why flirty Italians still don't do online dating
Gallery
Top 10: the most romantic places to propose in Italy
National
Top 10: your favourite Italian words
International
Bond meets Snowden: The HSBC whistleblower
Education
Ten common mistakes Italians make in English
National
What makes life in Bolzano so good?
National
Swiss town's ploy against workers living in Italy 'not racist'
International
What's keeping UK expats from voting?
Sponsored Article
Are you an American expat? How to face FATCA
Travel
How the weak euro is boosting tourism to Italy
Politics
Italy sends mixed signals on Greek debt
National
Top 10 delightfully irrational Italian superstitions
Politics
Sergio Mattarella: Sicilian 'man of the law'
National
10 Italian words used differently in English
National
26-year jail term sought for Concordia captain
Vatican
What did you think of the Pope's rabbit rant?
Culture
Italy seizes more than 5,000 looted artefacts
International
How can an American get Italian citizenship?
Travel
Italian hotel named best in world for families
Culture
Top 15 English words reinvented by Italians
Culture
Top 10: The best Italian inventions
Politics
Deputy Senate chief in Syria hostage sex row
National
A portrait of modern Italy in 10 stats
National
Muslims in Italy react to new Charlie Hebdo
National
Europe in statistics - from Spain to Sweden
Culture
Rome's Trevi pays tribute to late La Dolce Vita star
Politics
Paris attacks: Knock-on effects across Europe
National
Should Italy spy more after the Paris attack?
National
Italy moves to widen smoking ban
National
New mosque ban in Padua after Paris attacks
Business & Money
Italy banks on a future with foreign investors
National
Sicily bridge collapses within days of opening
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

994
jobs available