• Italy's news in English
 
app_header_v3

'Some things need a special donation to work'

Angela Giuffrida · 20 Sep 2013, 15:08

Published: 20 Sep 2013 15:08 GMT+02:00

So what made you leave the Emerald Isle for Sicily, apart from the weather?

Sicily is for some a paradise island, and for others a place to emigrate from. I moved here to broaden my horizons and to search for a new challenge. I enjoy the thrill of communicating daily in Italian and developing an entirely new social circle. I had lived in Dublin for long enough to know and love the city completely, but it was just time to move on.

Why Catania?

I like hot weather and anything below 20 C for me is cold, therefore I went as far south as possible. Catania is costal, which is a bonus, and this is obviously a huge draw during the summer months.

Sicilians often don't see themselves as "Italians" and vice-versa. Are the differences that stark?

Sicily is an island and for that reason it shares some things with other island cultures. For example, the way people relate to each other here and in Ireland has some similarities. Overall though, Sicily is Italy. The question is often asked, “what is Italy?” since it’s made up of so many divided parts, each of which have different local food and their own dialect.

Did you speak Italian before you came and have you picked up any of the local dialect?

A huge motivation in moving here was the language, which in my opinion is far richer than English, although English has an array of similar words which are often mistranslations from Latin (“pretend” would be a good example). I had learned Italian before moving to Sicily and was lucky enough to be able to communicate well from my first day here. This is hugely important because in Sicily, even more so than in the north of Italy, very few people speak English. For tourists this is fine, as most proprietors of hotels or bed and breakfast places can speak a few basic words. In reality, one will find it difficult to make friends without a good knowledge of Italian.

For me, Sicilian is a language and not a dialect, in fact “Catanese” is a dialect of Sicilian. It is used heavily in Catania but less so amongst university students and the upwardly mobile. I speak a little and can understand most of it. Some locals speak only Sicilian and are not able to converse properly in Italian.

Tell us a bit about the work you do there.

I’ve been teaching English as a means of income and as a social outlet. I discovered immediately that most people have a low level of proficiency. This means that you will need to explain things to them in Italian. To explain the difference between the present perfect and the simple past tense can be a challenge in English, doing so in Italian is another matter! So basically, without good Italian this is a difficult work choice. I’ve also been busy freelancing and writing fiction, and at the moment I’m working on a collection of short stories which will be released in early 2014.

Is Sicily cheaper to live than mainland Italy?

It’s cheaper than the north, but only for certain things. Items such as toiletries etc cost much more here. I’ve heard that this is to cover the extra cost of transportation. Eating out is expensive, especially fish. A drink can cost as much as €6 depending on where you go. On the other hand, shopping in the market can be very reasonable.

What are your favourite things about living in Catania?

As I said, I like hot weather and having lived in Ireland I’ve seen enough grey skies to last me a lifetime. I’m not overly fond of living in an expat bubble so the lack of foreigners is another advantage.

The vastly different culture is very stimulating and has inspired me to write a blog about my experiences, which I have tried to keep more informative and less personal. It is also a useful way for me to understand the experiences I’ve been having.

And what about the downsides?

For many, a disadvantage is bureaucracy. Things take time and I’ve heard that some things even need a special donation to work at all. There is a general sense of chaos here which for many is a downside.

Surprisingly, some locals don’t understand what bins are used for. The younger educated folk are trying to change this and are tackling other social problems such as political apathy and crime.

Story continues below…

What would you advise anyone seeking to move to Sicily?

It is important to remember that when moving abroad you must leave your old life behind and avoid romanticising it. You have a new world to explore abroad, one just as ripe and full of possibility. If you like expat bubbles go and speak English in Andalucia instead!

Do you think you'll be there a while?

Who knows? The future is not ours to see. We must live in the present. At the moment it is a good choice.

John P Brady is a writer and teacher who has left the green isle of Ireland for the burnt soil of Sicily. His first collection of stories will be published in early 2014. Details are on his website, www.johnpbrady.com, where you can also find a blog about food, culture and life in Italy. 

You can also find him on Facebook at https://www.facebook.com/johnpbradywriter and Twitter https://twitter.com/JohnPBradyIRL.

Angela Giuffrida (angela.giuffrida@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Gay civil unions finally become a reality in Italy
Italy became the last major country in Europe to recognize same-sex civil unions in May. Photo: Andreas Solaro/AFP

Italy's first civil union has been performed and will be registered in 10 days' time.

Mussolini's region votes to criminalize fascist souvenirs
Souvenirs plastered with the face of fascist dicator Benito Mussolini. Photo: Tiziana Fabi/AFP

The sale of trinkets and souvenirs bearing the image of Benito Mussolini has been outlawed in the region of Italy where the fascist dictator was born and raised.

New rescue plan sends shares Italy's oldest bank soaring
The ancient headquarters of Monte dei Paschi di Siena. Photo:Carlo Hermann/AFP

Shares in Monte Paschi di Siena (BMPS) soared on the Milan stock exchange on Friday, boosted by a possible new lifeline tabled by a veteran Italian banker and Swiss giant UBS.

Italy has expelled 35 Islamist terrorists in 2016: Alfano
Italy's Interiror Minister, Angelino Alfano. Photo: Alberto Pizzoli/AFP

Italy's Interior Minister Angelino Alfano on Thursday told Parliament that 35 Islamists had been expelled from the country so far in 2016.

Venice Film Festival
Hollywood dominates Venice film fest line-up
The Golden Lion is the top price at Venice's annual film festival. Photo: Alberto Pizzoli/AFP

Just three Italian films are in the running for the Golden Lion.

Italy energy giant boosts 2016 profit forecast
Energy giant Enel revised its 2016 profit estimates upwards on Thursday. Photo: Filippo Monteforte/AFP

Italian energy giant Enel on Thursday revised upwards its profit forecast for 2016 after first-half net profit remained stable despite a sharp fall in revenue.

Stress tests to show extent of problems at Italy's oldest bank
The ancient headquarters of Monte dei Paschi di Siena. Photo: Giuseppe Cacace

Stress test results for Europe's top banks come out Friday and all eyes will be on Italy's embattled Banca Monte dei Paschi di Siena (BMPS) - the world's oldest bank.

Video
Tourists blame Google for drive in car-free Venice
Cars are not allowed to enter Venice. Photo: Screengrab/La Nuova Venezia

“Google Maps sent us this way.”

Italy launches hard-hitting campaign to put off migrants
Migrants arriving in Reggio Calabria, in southern Italy. Photo: Giovanni Isolino/AFP

People thinking about making the perilous journey across the Mediterranean are being encouraged to "make an informed decision" by a shocking Italian campaign.

Filthy Rome's rubbish problem 'fixed within a month'
Rome's new council say the city will be clean 'by August 20th'. Photo:Andreas Solaro/AFP

The heaps of rubbish on Rome's streets will be consigned to the dustbin of history next month. That's the plan, at least.

Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
Travel
Five crowd-free alternatives to Italy's tourist hotspots
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
National
Italian hotspots struggling with 'too many tourists'
Culture
Meet the Italian chef behind the world's best restaurant
Travel
Escape the heat at one of these beautiful Italian lakes
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Politics
Why the UK is now officially crazier than Italy
Culture
How you can stay cool like an ancient Roman
Lifestyle
Food for thought: fight on to save Med diet from extinction
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
National
From asylum seeker in Italy to organic yoghurt entrepreneur
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
National
Fifteen maps that tell the story of Italy
National
Why Italy might be the next big threat to the EU's future
Sponsored Article
Five things Americans should know about voting abroad
Politics
Post Brexit, less than a third of Italians want to leave EU
Politics
The bright side of Brexit: the 'good news' for Brits in Italy
Culture
Eight wonderful things to do in Italy in July
Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
Travel
Six of the best places to visit within easy reach of Rome
British business owners in Italy feel Brexit jitters
National
How to get Italian citizenship (or at least stay forever)
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Politics
Where does Britain's exit from the EU leave Italy?
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Politics
Has the time come for Italy’s Five Star Movement to shine?
Society
Why Italy must change after young woman’s brutal murder
Politics
Is Italy's Five Star up to the challenge of running Rome?
Culture
Six of the most bizarre Italian foods everyone should try
2,576
jobs available