• Italy edition
My Italy - Sicily
'Some things need a special donation to work'
Photo: John P Brady

'Some things need a special donation to work'

Published: 20 Sep 2013 15:08 GMT+02:00
Updated: 20 Sep 2013 15:08 GMT+02:00

So what made you leave the Emerald Isle for Sicily, apart from the weather?

Sicily is for some a paradise island, and for others a place to emigrate from. I moved here to broaden my horizons and to search for a new challenge. I enjoy the thrill of communicating daily in Italian and developing an entirely new social circle. I had lived in Dublin for long enough to know and love the city completely, but it was just time to move on.

Why Catania?

I like hot weather and anything below 20 C for me is cold, therefore I went as far south as possible. Catania is costal, which is a bonus, and this is obviously a huge draw during the summer months.

Sicilians often don't see themselves as "Italians" and vice-versa. Are the differences that stark?

Sicily is an island and for that reason it shares some things with other island cultures. For example, the way people relate to each other here and in Ireland has some similarities. Overall though, Sicily is Italy. The question is often asked, “what is Italy?” since it’s made up of so many divided parts, each of which have different local food and their own dialect.

Did you speak Italian before you came and have you picked up any of the local dialect?

A huge motivation in moving here was the language, which in my opinion is far richer than English, although English has an array of similar words which are often mistranslations from Latin (“pretend” would be a good example). I had learned Italian before moving to Sicily and was lucky enough to be able to communicate well from my first day here. This is hugely important because in Sicily, even more so than in the north of Italy, very few people speak English. For tourists this is fine, as most proprietors of hotels or bed and breakfast places can speak a few basic words. In reality, one will find it difficult to make friends without a good knowledge of Italian.

For me, Sicilian is a language and not a dialect, in fact “Catanese” is a dialect of Sicilian. It is used heavily in Catania but less so amongst university students and the upwardly mobile. I speak a little and can understand most of it. Some locals speak only Sicilian and are not able to converse properly in Italian.

Tell us a bit about the work you do there.

I’ve been teaching English as a means of income and as a social outlet. I discovered immediately that most people have a low level of proficiency. This means that you will need to explain things to them in Italian. To explain the difference between the present perfect and the simple past tense can be a challenge in English, doing so in Italian is another matter! So basically, without good Italian this is a difficult work choice. I’ve also been busy freelancing and writing fiction, and at the moment I’m working on a collection of short stories which will be released in early 2014.

Is Sicily cheaper to live than mainland Italy?

It’s cheaper than the north, but only for certain things. Items such as toiletries etc cost much more here. I’ve heard that this is to cover the extra cost of transportation. Eating out is expensive, especially fish. A drink can cost as much as €6 depending on where you go. On the other hand, shopping in the market can be very reasonable.

What are your favourite things about living in Catania?

As I said, I like hot weather and having lived in Ireland I’ve seen enough grey skies to last me a lifetime. I’m not overly fond of living in an expat bubble so the lack of foreigners is another advantage.

The vastly different culture is very stimulating and has inspired me to write a blog about my experiences, which I have tried to keep more informative and less personal. It is also a useful way for me to understand the experiences I’ve been having.

And what about the downsides?

For many, a disadvantage is bureaucracy. Things take time and I’ve heard that some things even need a special donation to work at all. There is a general sense of chaos here which for many is a downside.

Surprisingly, some locals don’t understand what bins are used for. The younger educated folk are trying to change this and are tackling other social problems such as political apathy and crime.

What would you advise anyone seeking to move to Sicily?

It is important to remember that when moving abroad you must leave your old life behind and avoid romanticising it. You have a new world to explore abroad, one just as ripe and full of possibility. If you like expat bubbles go and speak English in Andalucia instead!

Do you think you'll be there a while?

Who knows? The future is not ours to see. We must live in the present. At the moment it is a good choice.

John P Brady is a writer and teacher who has left the green isle of Ireland for the burnt soil of Sicily. His first collection of stories will be published in early 2014. Details are on his website, www.johnpbrady.com, where you can also find a blog about food, culture and life in Italy. 

You can also find him on Facebook at https://www.facebook.com/johnpbradywriter and Twitter https://twitter.com/JohnPBradyIRL.

Angela Giuffrida (angela.giuffrida@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Italy among worst places in EU to grow old
Retirees would do best to head north, with Norway taking the top spot for older people’s wellbeing. Old people photo: Shutterstock

Italy among worst places in EU to grow old

Italy is one of the worst countries in Europe to grow old due to a poor safety record and substandard public transport for the elderly, according to a report released on Wednesday. READ  

Italy and England unite in Totti adoration
AS Roma forward Adem Ljajic (L) celebrates with Francesco Totti after his goal. Photo: Giuseppe Cacace/AFP

Italy and England unite in Totti adoration

Italy and England rarely agree on football matters, but the two countries were united in saluting record-breaking striker Francesco Totti on Wednesday. READ  

Rare Italian WWII bomber found in Adriatic
Only two Junkers Ju 87 bombers have been preserved. Junkers Ju 87 photo: Shutterstock

Rare Italian WWII bomber found in Adriatic

A rare Second World War bomber, thought to be Italian, has been found in Croatia's central Adriatic more than seven decades after it was shot down, the national conservation institute said on Wednesday. READ  

Brit in bid to set Milan metro travel record
Adham Fisher will attempt to travel the Milan metro system in the fastest possible time. Photo: Private

Brit in bid to set Milan metro travel record

A British world record holder will on Thursday attempt to travel through all 103 Milan metro stations in the fastest possible time in his latest underground mission. He tells The Local what made him take up such an unusual hobby. READ  

Kercher case will reach high court in March
If the guilty verdict is upheld, authorities are expected to request Amanda Knox's extradition from the United States. Photo: Mario Laporta/AFP

Kercher case will reach high court in March

The murder trial of Amanda Knox and Raffaele Sollecito will reach Italy’s highest court in March 2015, more than a year after they were found guilty of killing British student Meredith Kercher. READ  

Eni managers in tax evasion probe
The alleged tax fraud at Eni amounted to over €2 million. Photo: Luca Mascaro

Eni managers in tax evasion probe

UPDATED: Eni, the Italian oil and gas giant, has pledged "full cooperation" with the authorities after it was revealed that a former marketing chief and a current manager are being probed for alleged tax evasion. READ  

Americans caught in central Florence romp
Piazza della Signoria is a tourist hotspot in the heart of Florence. Piazza della Signoria: Shutterstock

Americans caught in central Florence romp

A couple, believed to be American, has been caught on camera having sex in the heart of Florence’s historical centre. READ  

Italian police get backing for Taser gun trial-run
Taser guns may soon be used by Italian police as part of a trial-run. Photo: Taser gun photo: Shutterstock

Italian police get backing for Taser gun trial-run

Italian police may soon be able to use controversial Taser guns to diffuse violence after a parliamentary committee gave its initial backing to a trial-run on Thursday. READ  

180 Italian couples in UK 'quickie' divorce scam
The divorces of 180 Italian couples registered in British courts were declared void after officials uncovered widespread fraud. Wedding cake photo: Shutterstock

180 Italian couples in UK 'quickie' divorce scam

The divorces of 180 Italian couples registered in courts in England and Wales were on Tuesday declared void after officials uncovered widespread fraud. READ  

Italy's state barbers' pay trimmed...to €99,000
Italy's government barbers will have their pay capped at €99 a year. Note, the men pictured are not parliamentary workers. Barber photo: Shutterstock

Italy's state barbers' pay trimmed...to €99,000

Long-serving barbers paid to style Italy's politicians will see €37,000 shaved off their salaries, as part of government spending cuts which will cap their incomes at €99,000 a year. READ  

Business & Money
Chinese fashion titans look to Italy for value
Clooney wedding 'good news for the Middle East'
QUIZ: Test your Italian language skills
Italy top of the class for teaching English
Italians offered €30 a day to host a migrant
Azerbaijan beats Italy in internet stakes
Marriage scrapped due to 'mummy's boy' husband
Italy separatists unfazed by Scotland's 'no'
Ten 'rude' Italian phrases you can get away with
7,000 apply for two nursing jobs in Veneto
Mother laments number of 'foreigners' at school
One quarter of Italian teens has tried cannabis
American tourists caught with Pompeii relic
Seven whales stranded on Italian beach
Top tips: how to learn Italian
Italy's expat tribes: What kind are you?
Ranked: Italy's best MBAs in English
Business & Money
Ferrari: champ on road, flop on racetrack
Italy set to lose crown of biggest wine producer
Pizzeria robbery 'miracle' as gun jams
Clooney to marry in Venice in September
Bilingualism: 'I see English as a present I'm giving them'
Top Ten: The world's best unis to study Italian
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

jobs available