• Italy's news in English
 
app_header_v3

'Some things need a special donation to work'

Angela Giuffrida · 20 Sep 2013, 15:08

Published: 20 Sep 2013 15:08 GMT+02:00

So what made you leave the Emerald Isle for Sicily, apart from the weather?

Sicily is for some a paradise island, and for others a place to emigrate from. I moved here to broaden my horizons and to search for a new challenge. I enjoy the thrill of communicating daily in Italian and developing an entirely new social circle. I had lived in Dublin for long enough to know and love the city completely, but it was just time to move on.

Why Catania?

I like hot weather and anything below 20 C for me is cold, therefore I went as far south as possible. Catania is costal, which is a bonus, and this is obviously a huge draw during the summer months.

Sicilians often don't see themselves as "Italians" and vice-versa. Are the differences that stark?

Sicily is an island and for that reason it shares some things with other island cultures. For example, the way people relate to each other here and in Ireland has some similarities. Overall though, Sicily is Italy. The question is often asked, “what is Italy?” since it’s made up of so many divided parts, each of which have different local food and their own dialect.

Did you speak Italian before you came and have you picked up any of the local dialect?

A huge motivation in moving here was the language, which in my opinion is far richer than English, although English has an array of similar words which are often mistranslations from Latin (“pretend” would be a good example). I had learned Italian before moving to Sicily and was lucky enough to be able to communicate well from my first day here. This is hugely important because in Sicily, even more so than in the north of Italy, very few people speak English. For tourists this is fine, as most proprietors of hotels or bed and breakfast places can speak a few basic words. In reality, one will find it difficult to make friends without a good knowledge of Italian.

For me, Sicilian is a language and not a dialect, in fact “Catanese” is a dialect of Sicilian. It is used heavily in Catania but less so amongst university students and the upwardly mobile. I speak a little and can understand most of it. Some locals speak only Sicilian and are not able to converse properly in Italian.

Tell us a bit about the work you do there.

I’ve been teaching English as a means of income and as a social outlet. I discovered immediately that most people have a low level of proficiency. This means that you will need to explain things to them in Italian. To explain the difference between the present perfect and the simple past tense can be a challenge in English, doing so in Italian is another matter! So basically, without good Italian this is a difficult work choice. I’ve also been busy freelancing and writing fiction, and at the moment I’m working on a collection of short stories which will be released in early 2014.

Is Sicily cheaper to live than mainland Italy?

It’s cheaper than the north, but only for certain things. Items such as toiletries etc cost much more here. I’ve heard that this is to cover the extra cost of transportation. Eating out is expensive, especially fish. A drink can cost as much as €6 depending on where you go. On the other hand, shopping in the market can be very reasonable.

What are your favourite things about living in Catania?

As I said, I like hot weather and having lived in Ireland I’ve seen enough grey skies to last me a lifetime. I’m not overly fond of living in an expat bubble so the lack of foreigners is another advantage.

The vastly different culture is very stimulating and has inspired me to write a blog about my experiences, which I have tried to keep more informative and less personal. It is also a useful way for me to understand the experiences I’ve been having.

And what about the downsides?

For many, a disadvantage is bureaucracy. Things take time and I’ve heard that some things even need a special donation to work at all. There is a general sense of chaos here which for many is a downside.

Surprisingly, some locals don’t understand what bins are used for. The younger educated folk are trying to change this and are tackling other social problems such as political apathy and crime.

Story continues below…

What would you advise anyone seeking to move to Sicily?

It is important to remember that when moving abroad you must leave your old life behind and avoid romanticising it. You have a new world to explore abroad, one just as ripe and full of possibility. If you like expat bubbles go and speak English in Andalucia instead!

Do you think you'll be there a while?

Who knows? The future is not ours to see. We must live in the present. At the moment it is a good choice.

John P Brady is a writer and teacher who has left the green isle of Ireland for the burnt soil of Sicily. His first collection of stories will be published in early 2014. Details are on his website, www.johnpbrady.com, where you can also find a blog about food, culture and life in Italy. 

You can also find him on Facebook at https://www.facebook.com/johnpbradywriter and Twitter https://twitter.com/JohnPBradyIRL.

Angela Giuffrida (angela.giuffrida@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Dozens missing in fresh migrant shipwreck: rescuers
Dozens more migrants are reported missing after a fishing boat sank on Friday. Photo: AFP

The Italian coastguard is searching for survivors after an overloaded fishing boat sank off the coast of Libya.

'Racist' Chinese ad causes outrage...but Italy did it first
Screengrab: Qiaobi/YouTube

A TV advert for a Chinese laundry detergent has been widely condemned, with commentators saying it’s the most racist ad to ever be screened. But hang on, a similar one was made in Italy...

Alicia Keys to sing live at Milan Champions League final
Alicia Keys will become the first person to sing live at a Champions League final. Photo: Stephen Brashear/Getty Images/AFP

The final will be held at Milan's San Siro stadium on Saturday.

Crew who sunk with WWII sub 'wanted to be found': relative
The wreck of the P311. Photo: Massimo Domenico Bondone

People were stunned by the discovery of a body-filled, Second World War-era submarine off the coast of Sardinia earlier this week, not least Paul Denison, who told The Local his great-uncle was among the 71 who perished on board.

Man can pay ex-wife's alimony with pizza, Italian court rules
A court in Padua has ruled in favour of a divorced father who pays alimony to his ex-wife in the form of pizza. Photo: Erich Ferdinand/Flickr

Every family's needs are different...

Iconic photos of Hiroshima horror go on show in Rome
Ken Domon at work. Photo: Wikimedia commons

It is the first time the works have gone on display outside Japan.

Why the average ancient Roman worker was dead by 30
The research paints a grim picture of the dangers faced by ancient Roman workers . Photo: Carla Caladarini

The average Roman worker suffered several broken bones, had arthritis at 20 and was dead by 30.

Video
Over 100 feared dead in new migrant boat tragedies in Med
An image taken of Wednesday's migrant shipwreck. Photo: Marina Miltare

Over 100 migrants were feared dead on Thursday after two crowded boats capsized off Libya in separate incidents, with one of the tragedies captured on video that shows dramatic rescues and desperate final moments.

Italian man lay dead in flat for 5 years before anyone noticed
The man's body was found at his home in Cagliari, Sardinia. Photo: Simon Frost

"Nobody questioned his disappearance, nobody went looking for him."

'20 to 30' people dead in new migrant shipwreck
The latest disaster comes two days after five people died while trying to make the crossing to Italy. Photo: Marinare Militare

Between 20 to 30 people have drowned in the latest migrant shipwreck off Libya.

Did a Nazi official save Ponte Vecchio from destruction?
National
How the brutal murder of an anti-mafia hero altered Sicily
Travel
These are the best beaches within easy reach of Rome
National
Why Italians are falling out of love with the EU
Sponsored Article
Eat, learn, live: unforgettable holidays in France
Business & Money
Foreign, female and a self-made success in arduous Italy
National
How Italy's richest region is feeling the migrant strain
Culture
Rome mulls 'metro museum' after new line unearths ruin
National
Why Italy's facing a birth rate apocalypse
National
Why talk of barriers is opening up old wounds in South Tyrol
Culture
Huge Roman villa found under Amalfi church set to open
Travel
Two men kicked off plane in what captain calls 'racist act'
Meet the expats making a career out of Italian food
Society
'Staying single is why I'm the world's oldest person'
Travel
Where can you find the best beaches in Italy?
The ultimate guide to the insanity of driving in Italy
Travel
Eight of Rome's most tantalizing foreign food gems
Migrant arrivals in Italy top 30,000 for 2016: navy
Italy’s deadliest earthquakes over the last 100 years
Travel
US passports now need six months validity for Italy
Travel
Six incredible ways Italy profoundly changed my life
Society
Cheese, wine and family: the Italian way to live beyond 100
2,522
jobs available