• Italy edition
 
My Italy - Sicily
'Some things need a special donation to work'
Photo: John P Brady

'Some things need a special donation to work'

Published: 20 Sep 2013 15:08 GMT+02:00
Updated: 20 Sep 2013 15:08 GMT+02:00

So what made you leave the Emerald Isle for Sicily, apart from the weather?

Sicily is for some a paradise island, and for others a place to emigrate from. I moved here to broaden my horizons and to search for a new challenge. I enjoy the thrill of communicating daily in Italian and developing an entirely new social circle. I had lived in Dublin for long enough to know and love the city completely, but it was just time to move on.

Why Catania?

I like hot weather and anything below 20 C for me is cold, therefore I went as far south as possible. Catania is costal, which is a bonus, and this is obviously a huge draw during the summer months.

Sicilians often don't see themselves as "Italians" and vice-versa. Are the differences that stark?

Sicily is an island and for that reason it shares some things with other island cultures. For example, the way people relate to each other here and in Ireland has some similarities. Overall though, Sicily is Italy. The question is often asked, “what is Italy?” since it’s made up of so many divided parts, each of which have different local food and their own dialect.

Did you speak Italian before you came and have you picked up any of the local dialect?

A huge motivation in moving here was the language, which in my opinion is far richer than English, although English has an array of similar words which are often mistranslations from Latin (“pretend” would be a good example). I had learned Italian before moving to Sicily and was lucky enough to be able to communicate well from my first day here. This is hugely important because in Sicily, even more so than in the north of Italy, very few people speak English. For tourists this is fine, as most proprietors of hotels or bed and breakfast places can speak a few basic words. In reality, one will find it difficult to make friends without a good knowledge of Italian.

For me, Sicilian is a language and not a dialect, in fact “Catanese” is a dialect of Sicilian. It is used heavily in Catania but less so amongst university students and the upwardly mobile. I speak a little and can understand most of it. Some locals speak only Sicilian and are not able to converse properly in Italian.

Tell us a bit about the work you do there.

I’ve been teaching English as a means of income and as a social outlet. I discovered immediately that most people have a low level of proficiency. This means that you will need to explain things to them in Italian. To explain the difference between the present perfect and the simple past tense can be a challenge in English, doing so in Italian is another matter! So basically, without good Italian this is a difficult work choice. I’ve also been busy freelancing and writing fiction, and at the moment I’m working on a collection of short stories which will be released in early 2014.

Is Sicily cheaper to live than mainland Italy?

It’s cheaper than the north, but only for certain things. Items such as toiletries etc cost much more here. I’ve heard that this is to cover the extra cost of transportation. Eating out is expensive, especially fish. A drink can cost as much as €6 depending on where you go. On the other hand, shopping in the market can be very reasonable.

What are your favourite things about living in Catania?

As I said, I like hot weather and having lived in Ireland I’ve seen enough grey skies to last me a lifetime. I’m not overly fond of living in an expat bubble so the lack of foreigners is another advantage.

The vastly different culture is very stimulating and has inspired me to write a blog about my experiences, which I have tried to keep more informative and less personal. It is also a useful way for me to understand the experiences I’ve been having.

And what about the downsides?

For many, a disadvantage is bureaucracy. Things take time and I’ve heard that some things even need a special donation to work at all. There is a general sense of chaos here which for many is a downside.

Surprisingly, some locals don’t understand what bins are used for. The younger educated folk are trying to change this and are tackling other social problems such as political apathy and crime.

What would you advise anyone seeking to move to Sicily?

It is important to remember that when moving abroad you must leave your old life behind and avoid romanticising it. You have a new world to explore abroad, one just as ripe and full of possibility. If you like expat bubbles go and speak English in Andalucia instead!

Do you think you'll be there a while?

Who knows? The future is not ours to see. We must live in the present. At the moment it is a good choice.

John P Brady is a writer and teacher who has left the green isle of Ireland for the burnt soil of Sicily. His first collection of stories will be published in early 2014. Details are on his website, www.johnpbrady.com, where you can also find a blog about food, culture and life in Italy. 

You can also find him on Facebook at https://www.facebook.com/johnpbradywriter and Twitter https://twitter.com/JohnPBradyIRL.

Angela Giuffrida (angela.giuffrida@thelocal.com)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

Today's headlines
Tipping in Italy
Why Italians don't tip (but Brits are worse)
Are the Italians stingy tippers? Photo of a bill: Shutterstock

Why Italians don't tip (but Brits are worse)

Tipping etiquette is full of pitfalls for tourists - and can sometimes be hard for locals to master too. But what is really expected in Italy? We asked Italian waiters to give us the lowdown. READ  

Ciao! Fiat dumps Italy as HQ heads to London
A banner of Fiat - Chrysler in front of Fiat Headquarters at Lingotto in Turin. Photo: Marco Bertorello/AFP

Ciao! Fiat dumps Italy as HQ heads to London

Fiat is officially abandoning its home of Turin after more than a 100 years and heading to London after shareholders approved a merger with the US-based Chrysler, a move which marks the end of the carmaker as an Italian company. READ  

Truck falls into sinkhole in central Rome
The accident happened by Rome’s busy Termini Station. Photo: Twitter

Truck falls into sinkhole in central Rome

A truck driver is recovering from shock after his vehicle toppled into a sinkhole in the heart of Rome on Friday morning. Scroll down the article for photos. READ  

Climber killed in Monte Rosa Massif
The men were climbing the slope that leads to the Vincent Pyramid, an area popular with climbing enthusiasts. Photo: Kubajzz/Wikicommons

Climber killed in Monte Rosa Massif

A climber was killed and a mountain guide is being treated in hospital for hypothermia after they were swept into a crevasse by an avalanche in the Monte Rosa Massif that lies between Italy and Switzerland. READ  

Poste Italiane to invest €70 million in Alitalia
Poste Italiane will invest €70 million in Alitalia. Photo: Vincenzo Pinto

Poste Italiane to invest €70 million in Alitalia

Italy’s state-owned Poste Italiane will invest €70 million in the struggling Alitalia as part of a plan to enable a merger with Abu Dhabi’s Etihad, the company said in a statement. READ  

Italy defiant: we'll stay in Libya despite violence
Members of the Libyan army guarding the western gate of Tripoli in May. Photo: Mahmud Turkia/AFP

Italy defiant: we'll stay in Libya despite violence

Italian Prime Minister Matteo Renzi has insisted European nations must stay in Libya if they are serious about tackling major global issues as other nations evacuated their citizens amid raging violence. READ  

Renzi admits Italy will not meet growth targets
Italy's Prime Minister Matteo Renzi looks on during the presentation of a new car model by Italian automaker Fiat, on July 25, 2014 at the Palazzo Chigi in Rome. AFP Photo/Tiziana Fabi

Renzi admits Italy will not meet growth targets

Italy's Prime Minister Matteo Renzi said on Thursday he expected the eurozone's third largest economy to miss its growth target this year -- a failure that will make it tough for the government to balance its budget. READ  

The Local List
Top ten: hottest Italian men
Roberto Bolle is an Italian ballet dancer. Roberto Bolle photo: Shutterstock

Top ten: hottest Italian men

After Italian men were ranked the most desireable in Europe in a survey last week, The Local takes a look at the hottest the country has to offer. READ  

Dutch defender joins Lazio in €8.5m deal
Netherlands defender Stefan de Vrij has left Feyenoord for Lazio. Photo: Marco Rossi/SS Lazio Press Office/AFP

Dutch defender joins Lazio in €8.5m deal

Netherlands defender Stefan de Vrij has left Feyenoord for Lazio, the Italian Serie A club has announced. READ  

US tourists outraged over €42 ice cream bill
An ice cream in Rome can cost less than €2 - depending on where you go. Gelato photo: Shutterstock

US tourists outraged over €42 ice cream bill

UPDATED: An American couple were outraged after being charged €42 for three ice creams and a bottle of water at a bar in central Rome, asking the police to intervene, but the manager told The Local it was "their fault" for not reading the menu. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
How to avoid getting ripped off in Rome
National
VIDEO: Inmates get 'Happy' in Italian prison
Sport
'I never imagined it could feel this good': Nibali
National
Italian prison blasted over inmate 'happy hour'
Gallery
Top 10 cycling routes in Italy
Culture
Top 10 foreign films made in Italy
International
Ukraine tragedy hits Mogherini's EU hopes
National
'Life in Italy is not how I thought it would be'
Politics
Critics scramble to block Mogherini from EU job
National
'Italy's ginger gene spread from Sicily'
National
'Refugees can contribute positively to Italy'
Society
Hospital to obese patient: Go to a vet instead
Politics
Italy backs controversial Russian gas pipeline
Culture
Ten things tweeters love about Italy
Society
Italy: no place for pets?
Opinion
Why doctors in Italy refuse to give abortions
National
Italy's centre-right leader open to gay unions
National
Top ten reasons Italians hate summer
Politics
Italy under fire over its huge debt
National
Americans taught how to 'rap' Italian gestures
National
How does Italy compare to its EU neighbours?
International
The Italian explorer training astronauts
Travel
Top ten: Italy's gay-friendly holiday hotspots
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

521
jobs available