• Italy edition
 
My Italy - Sicily
'Some things need a special donation to work'
Photo: John P Brady

'Some things need a special donation to work'

Published: 20 Sep 2013 15:08 GMT+02:00
Updated: 20 Sep 2013 15:08 GMT+02:00

So what made you leave the Emerald Isle for Sicily, apart from the weather?

Sicily is for some a paradise island, and for others a place to emigrate from. I moved here to broaden my horizons and to search for a new challenge. I enjoy the thrill of communicating daily in Italian and developing an entirely new social circle. I had lived in Dublin for long enough to know and love the city completely, but it was just time to move on.

Why Catania?

I like hot weather and anything below 20 C for me is cold, therefore I went as far south as possible. Catania is costal, which is a bonus, and this is obviously a huge draw during the summer months.

Sicilians often don't see themselves as "Italians" and vice-versa. Are the differences that stark?

Sicily is an island and for that reason it shares some things with other island cultures. For example, the way people relate to each other here and in Ireland has some similarities. Overall though, Sicily is Italy. The question is often asked, “what is Italy?” since it’s made up of so many divided parts, each of which have different local food and their own dialect.

Did you speak Italian before you came and have you picked up any of the local dialect?

A huge motivation in moving here was the language, which in my opinion is far richer than English, although English has an array of similar words which are often mistranslations from Latin (“pretend” would be a good example). I had learned Italian before moving to Sicily and was lucky enough to be able to communicate well from my first day here. This is hugely important because in Sicily, even more so than in the north of Italy, very few people speak English. For tourists this is fine, as most proprietors of hotels or bed and breakfast places can speak a few basic words. In reality, one will find it difficult to make friends without a good knowledge of Italian.

For me, Sicilian is a language and not a dialect, in fact “Catanese” is a dialect of Sicilian. It is used heavily in Catania but less so amongst university students and the upwardly mobile. I speak a little and can understand most of it. Some locals speak only Sicilian and are not able to converse properly in Italian.

Tell us a bit about the work you do there.

I’ve been teaching English as a means of income and as a social outlet. I discovered immediately that most people have a low level of proficiency. This means that you will need to explain things to them in Italian. To explain the difference between the present perfect and the simple past tense can be a challenge in English, doing so in Italian is another matter! So basically, without good Italian this is a difficult work choice. I’ve also been busy freelancing and writing fiction, and at the moment I’m working on a collection of short stories which will be released in early 2014.

Is Sicily cheaper to live than mainland Italy?

It’s cheaper than the north, but only for certain things. Items such as toiletries etc cost much more here. I’ve heard that this is to cover the extra cost of transportation. Eating out is expensive, especially fish. A drink can cost as much as €6 depending on where you go. On the other hand, shopping in the market can be very reasonable.

What are your favourite things about living in Catania?

As I said, I like hot weather and having lived in Ireland I’ve seen enough grey skies to last me a lifetime. I’m not overly fond of living in an expat bubble so the lack of foreigners is another advantage.

The vastly different culture is very stimulating and has inspired me to write a blog about my experiences, which I have tried to keep more informative and less personal. It is also a useful way for me to understand the experiences I’ve been having.

And what about the downsides?

For many, a disadvantage is bureaucracy. Things take time and I’ve heard that some things even need a special donation to work at all. There is a general sense of chaos here which for many is a downside.

Surprisingly, some locals don’t understand what bins are used for. The younger educated folk are trying to change this and are tackling other social problems such as political apathy and crime.

What would you advise anyone seeking to move to Sicily?

It is important to remember that when moving abroad you must leave your old life behind and avoid romanticising it. You have a new world to explore abroad, one just as ripe and full of possibility. If you like expat bubbles go and speak English in Andalucia instead!

Do you think you'll be there a while?

Who knows? The future is not ours to see. We must live in the present. At the moment it is a good choice.

John P Brady is a writer and teacher who has left the green isle of Ireland for the burnt soil of Sicily. His first collection of stories will be published in early 2014. Details are on his website, www.johnpbrady.com, where you can also find a blog about food, culture and life in Italy. 

You can also find him on Facebook at https://www.facebook.com/johnpbradywriter and Twitter https://twitter.com/JohnPBradyIRL.

Angela Giuffrida (angela.giuffrida@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Costa Concordia trial
Schettino back in court over Concordia crash
Francesco Schettino claims he is a scapegoat and has been unfairly targeted by prosecutors. Photo: Filippo Monteforte/AFP

Schettino back in court over Concordia crash

Costa Concordia captain Francesco Schettino returns to court on Monday, where he faces manslaughter charges over the cruise ship sinking that killed 32 people, weeks after teaching students in Rome about emergency procedures. READ  

Rome to host four Euro 2020 matches
Rome will host four matches during the Euro 2020 tournament. Photo: Javier Soriano/AFP

Rome to host four Euro 2020 matches

The Italian capital will host three group matches and a quarter final game during the Euro 2020 football championships. READ  

Muti quits Rome opera amid funding issues
Riccardo Muti said he decision came "with the greatest regret, after long and troubled reflection." Photo: Miguel Riopa/AFP

Muti quits Rome opera amid funding issues

Italian conductor Riccardo Muti has thrown in the towel as the primary conductor of the Rome Opera after six years, amid funding problems and strikes, Italy's media reported on Sunday. READ  

Milan Fashion Week
D&G partnership burns as brightly as ever
Dolce and Gabbana underlined that their creative partnership burns as brightly as ever. Photo: Shutterstock

D&G partnership burns as brightly as ever

They may no longer be a couple away from the catwalk but Italian style duo Dolce and Gabbana underlined that their creative partnership burns as brightly as ever on Sunday. READ  

Renzi braced for a fight as reform battle heats up
talian Prime Minister Matteo Renzi gestures as he addresses the Festa dell'Unita, the annual Democratic Party (PD) meeting, in Bologna. AFP Photo/Vincenzo Pinto

Renzi braced for a fight as reform battle heats up

Italy's young Prime Minister has been branded a 'Thatcherite' by his critics but has come out fighting as he bids to push through reforms to boost the country's economy. READ  

Italian players hound refereees: Vidic
Nemanja Vidic swapped Manchester for Milan after moving to Inter this summer. AFP Photo/Nicholas Kamm

Italian players hound refereees: Vidic

Inter Milan defender Nemanja Vidic has admitted he is still getting used to the nuances of the Italian game, including seeing fellow players lobbying match officials for favourable decisions. READ  

Controversial director wins Rome film award
Japanese director Takashi Miike pictured at the 2013 Cannes film festival. AFP Photo/Valery Hache

Controversial director wins Rome film award

Japanese director Takashi Miike, whose violent and often controversial films boast a huge cult following, will be awarded the 2014 Maverick Director Award at the Rome film festival, organisers said Saturday. READ  

Renzi under fire as father faces fraud probe
Italian Prime Minister Matteo Renzi. AFP Photo/Vincenzo Pinto

Renzi under fire as father faces fraud probe

Italy's Prime Minister Matteo Renzi came under increasing scrutiny Saturday as media interest grew in a bankruptcy fraud probe of his father, who has spoken out to defend his innocence. READ  

Security upped at Vatican over attack fears
A file photo of Italian carabinieri policemen standing in front of St Peter's square. AFP Photo/Johannes Eisele

Security upped at Vatican over attack fears

Security has been tightened in Saint Peter's Square after intelligence services intercepted a possible plan to attack the Vatican, Italian media reported Saturday, increasing fears Pope Francis could be in danger. READ  

Italians get faux-Nobels for economics and art
Italy was given a faux-Nobel prize for including revenues from illegal drug sales in its GDP. Photo: Drug smuggling photo: Shutterstock

Italians get faux-Nobels for economics and art

Finally, some good news for Italy. The country has won two Ig Nobel prizes, a spoof of the prestigious Nobel, including one for coming up with the savvy idea of boosting its economy through revenues from illicit activity. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Culture
Ten 'rude' Italian phrases you can get away with
Health
7,000 apply for two nursing jobs in Veneto
Education
Mother laments number of 'foreigners' at school
Health
One quarter of Italian teens has tried cannabis
Travel
American tourists caught with Pompeii relic
National
Seven whales stranded on Italian beach
Education
Top tips: how to learn Italian
Culture
Italy's expat tribes: What kind are you?
Education
Ranked: Italy's best MBAs in English
Business & Money
Ferrari: champ on road, flop on racetrack
National
Italy set to lose crown of biggest wine producer
National
Pizzeria robbery 'miracle' as gun jams
Society
Clooney to marry in Venice in September
Society
Bilingualism: 'I see English as a present I'm giving them'
Education
Top Ten: The world's best unis to study Italian
Business & Money
'The crisis is extremely healthy for Italy'
Culture
Venice buzzes with new film financing initiative
Travel
American tourist pays parking fine from 1964
Culture
Top ten: Weird Italian expressions
National
'Growing up bilingual can be a challenge'
National
Italian diner finds five pearls in oyster
Politics
Far right slammed over gay adoption photo
Travel
Spielberg leaves €300 tip in Italian restaurant
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

428
jobs available