• Italy's news in English
 

'Some things need a special donation to work'

Angela Giuffrida · 20 Sep 2013, 15:08

Published: 20 Sep 2013 15:08 GMT+02:00

So what made you leave the Emerald Isle for Sicily, apart from the weather?

Sicily is for some a paradise island, and for others a place to emigrate from. I moved here to broaden my horizons and to search for a new challenge. I enjoy the thrill of communicating daily in Italian and developing an entirely new social circle. I had lived in Dublin for long enough to know and love the city completely, but it was just time to move on.

Why Catania?

I like hot weather and anything below 20 C for me is cold, therefore I went as far south as possible. Catania is costal, which is a bonus, and this is obviously a huge draw during the summer months.

Sicilians often don't see themselves as "Italians" and vice-versa. Are the differences that stark?

Sicily is an island and for that reason it shares some things with other island cultures. For example, the way people relate to each other here and in Ireland has some similarities. Overall though, Sicily is Italy. The question is often asked, “what is Italy?” since it’s made up of so many divided parts, each of which have different local food and their own dialect.

Did you speak Italian before you came and have you picked up any of the local dialect?

A huge motivation in moving here was the language, which in my opinion is far richer than English, although English has an array of similar words which are often mistranslations from Latin (“pretend” would be a good example). I had learned Italian before moving to Sicily and was lucky enough to be able to communicate well from my first day here. This is hugely important because in Sicily, even more so than in the north of Italy, very few people speak English. For tourists this is fine, as most proprietors of hotels or bed and breakfast places can speak a few basic words. In reality, one will find it difficult to make friends without a good knowledge of Italian.

For me, Sicilian is a language and not a dialect, in fact “Catanese” is a dialect of Sicilian. It is used heavily in Catania but less so amongst university students and the upwardly mobile. I speak a little and can understand most of it. Some locals speak only Sicilian and are not able to converse properly in Italian.

Tell us a bit about the work you do there.

I’ve been teaching English as a means of income and as a social outlet. I discovered immediately that most people have a low level of proficiency. This means that you will need to explain things to them in Italian. To explain the difference between the present perfect and the simple past tense can be a challenge in English, doing so in Italian is another matter! So basically, without good Italian this is a difficult work choice. I’ve also been busy freelancing and writing fiction, and at the moment I’m working on a collection of short stories which will be released in early 2014.

Is Sicily cheaper to live than mainland Italy?

It’s cheaper than the north, but only for certain things. Items such as toiletries etc cost much more here. I’ve heard that this is to cover the extra cost of transportation. Eating out is expensive, especially fish. A drink can cost as much as €6 depending on where you go. On the other hand, shopping in the market can be very reasonable.

What are your favourite things about living in Catania?

As I said, I like hot weather and having lived in Ireland I’ve seen enough grey skies to last me a lifetime. I’m not overly fond of living in an expat bubble so the lack of foreigners is another advantage.

The vastly different culture is very stimulating and has inspired me to write a blog about my experiences, which I have tried to keep more informative and less personal. It is also a useful way for me to understand the experiences I’ve been having.

And what about the downsides?

For many, a disadvantage is bureaucracy. Things take time and I’ve heard that some things even need a special donation to work at all. There is a general sense of chaos here which for many is a downside.

Surprisingly, some locals don’t understand what bins are used for. The younger educated folk are trying to change this and are tackling other social problems such as political apathy and crime.

What would you advise anyone seeking to move to Sicily?

It is important to remember that when moving abroad you must leave your old life behind and avoid romanticising it. You have a new world to explore abroad, one just as ripe and full of possibility. If you like expat bubbles go and speak English in Andalucia instead!

Do you think you'll be there a while?

Who knows? The future is not ours to see. We must live in the present. At the moment it is a good choice.

John P Brady is a writer and teacher who has left the green isle of Ireland for the burnt soil of Sicily. His first collection of stories will be published in early 2014. Details are on his website, www.johnpbrady.com, where you can also find a blog about food, culture and life in Italy. 

You can also find him on Facebook at https://www.facebook.com/johnpbradywriter and Twitter https://twitter.com/JohnPBradyIRL.

Angela Giuffrida (angela.giuffrida@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Italy to approve civil unions bill by year end
Gay couples wait to sign the civil unions register in Rome in May. Photo: Tiziana Fabi/AFP

Italy to approve civil unions bill by year end

4 hours ago

Premier Matteo Renzi said on Wednesday that Italy’s parliament will approve a long-awaited civil unions bill by the end of the year.

Analysis
Migrant crisis threatens Europe's borderless area
The Schengen area was created in 1995. Photo: Shutterstock

Migrant crisis threatens Europe's borderless area

6 hours ago

As European countries grapple with record numbers of desperate refugees and migrants clamouring to enter Europe, the continent's cherished system of borderless travel is increasingly at risk, officials and analysts say.

Venice film festival
Everest epic kicks off Venice film festival
Baltasar Kormakur's Everest is kicking off this year's Venice Film Festival. Photo: Michael Buckner/AFP

Everest epic kicks off Venice film festival

7 hours ago

The Venice film festival kicks off on Wednesday with a world premiere for "Everest", a $65-million 3D drama based on a real-life disaster on the Himalayan peak.

Italian woman sues over Spain nudist beach snap
An Italian woman was horrified to find that a naked photo of her was being used to promote nudist resorts. Photo: Life/Flickr

Italian woman sues over Spain nudist beach snap

8 hours ago

An Italian woman has opened a civil lawsuit in Spain against dozens of naturist websites which used a naked photo of her as promotional material.

The Local List
Ten Italian lifestyle habits to adopt immediately

Ten Italian lifestyle habits to adopt immediately

8 hours ago

The Italians have certain things sussed when it comes to well-being. From coffee culture to shopping at markets, we've picked up habits that have enhanced our lives here. Whether you live in Italy or not, here's a list of ways you too could adopt an Italian lifestyle.

Italian priest closes parish over child claims
Father Luciano Venturi has suspended all parish activity after rumours he got a member of his congregation pregnant. Photo: Roger Smith

Italian priest closes parish over child claims

10 hours ago

A priest in Italy has suspended all parish activity apart from Sunday mass, after being dogged by rumours that he fathered a child with a married member of his congregation.

Sicily double murder suspect faces judge
Asylum seekers stand outside Cara Mineo, a hosting centre in Sicily. Photo: Alberto Pizzoli/AFP

Sicily double murder suspect faces judge

11 hours ago

A judge will on Wednesday rule whether to confirm the arrest of an 18-year-old asylum seeker from the Ivory Coast, who is accused of killing an elderly couple at their home in Palagonia, Sicily, on Sunday.

Euro 2016 qualifiers
Conte demands Italy seal Euro 2016 ticket
Italy coach Antonio Conte warned only first team regulars will feature in next year's European Championships. Photo: Fredrik Varfjell/AFP

Conte demands Italy seal Euro 2016 ticket

12 hours ago

Coach Antonio Conte has demanded Italy seal their Euro 2016 ticket this weekend but has warned that only first team regulars will figure in his travelling plans for next summer's tournament in France.

Isis claims Tripoli car bomb near Eni office
The car bomb in Tripoli injured one person and damaged offices co-owned by Italy's Eni. Photo: David Stanley

Isis claims Tripoli car bomb near Eni office

1 day ago

The Isis jihadist group on Tuesday claimed a car bomb attack against an oil company co-owned by Italy's Eni in the Libyan capital that wounded one person.

Italian woman 'too fat' for bakery job
The woman was turned down for a job in a bakery because she was overweight. Photo: Kayla Nichole

Italian woman 'too fat' for bakery job

1 day ago

An Italian woman has claimed she was turned down for a job at a bakery in Latina, Lazio, because she is "too fat".

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS

National
Italy's jobless rate at lowest level in two years
National
Renzi under pressure over brutal Sicily murder
National
Alpine dam disaster remembered 50 years on
National
Italian lesbian author gets papal blessing
National
Muslim mayor refuses to take in refugees
Travel
Ten adventurous ways to see Italy
Education
Fewer Italians want to be doctors
Sport
Nibali kicked off Tour of Spain for hitching a lift
Features
Italy's best-kept secrets: 10 must-see places
Italy wants answers on mobster's flashy funeral
National
The neglected children of Italy's domestic workers
National
Doggy bags: The last Italian taboo?
Travel
Civita: The Italian town that refuses to die
Travel
How bad mannered tourists are riling Venice
National
Italy slammed for 'faking' Roman ruin
National
10 Italian dishes with truly disgusting names
National
Italian park held hostage by 'veggie' panther
National
Lost pensioner survives on herbs for nine days
National
Italian mum and daughter reunited after WWII
Five 'ghost' buildings that cost Italy dearly
National
Pompeii survives bumpy restoration saga
National
Italian town warns people to 'stop dying'
National
Why Italy's south is far better than the north
Rome 'too crowded' for more migrants: mayor
Politics
Italy's anti-establishment party 'ready to govern'
Sport
Rome rules out using Vatican for Olympic bid
National
Italy's south is worse off than Greece
National
What happens to Italy’s missing migrant kids?
National
Rome mayor fights for survival amid chaos
National
Six dodgy fashion trends to emerge from Italy
National
Is Italy about to legalize cannabis?
National
Rome's 'decay' prompts council reshuffle
Business & Money
Chinese are quaffing more Italian wine
Travel
Seven daft TripAdvisor comments about Italy
National
Italian town bans dog barking during naptime
National
Tornado predicted as Italy heatwave ends
National
Italy told to recognize same-sex couple rights
National
Migrant girl dies after insulin thrown in sea
National
Heatwave kills 140 pensioners in Piedmont
National
Treviso homeowners burn migrants' furniture
National
Tourists in hot water for Rome fountain dips
Migrants rush to help after Venice tornado
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,217
jobs available