• Italy's news in English
 
app_header_v3

'Some things need a special donation to work'

Angela Giuffrida · 20 Sep 2013, 15:08

Published: 20 Sep 2013 15:08 GMT+02:00

So what made you leave the Emerald Isle for Sicily, apart from the weather?

Sicily is for some a paradise island, and for others a place to emigrate from. I moved here to broaden my horizons and to search for a new challenge. I enjoy the thrill of communicating daily in Italian and developing an entirely new social circle. I had lived in Dublin for long enough to know and love the city completely, but it was just time to move on.

Why Catania?

I like hot weather and anything below 20 C for me is cold, therefore I went as far south as possible. Catania is costal, which is a bonus, and this is obviously a huge draw during the summer months.

Sicilians often don't see themselves as "Italians" and vice-versa. Are the differences that stark?

Sicily is an island and for that reason it shares some things with other island cultures. For example, the way people relate to each other here and in Ireland has some similarities. Overall though, Sicily is Italy. The question is often asked, “what is Italy?” since it’s made up of so many divided parts, each of which have different local food and their own dialect.

Did you speak Italian before you came and have you picked up any of the local dialect?

A huge motivation in moving here was the language, which in my opinion is far richer than English, although English has an array of similar words which are often mistranslations from Latin (“pretend” would be a good example). I had learned Italian before moving to Sicily and was lucky enough to be able to communicate well from my first day here. This is hugely important because in Sicily, even more so than in the north of Italy, very few people speak English. For tourists this is fine, as most proprietors of hotels or bed and breakfast places can speak a few basic words. In reality, one will find it difficult to make friends without a good knowledge of Italian.

For me, Sicilian is a language and not a dialect, in fact “Catanese” is a dialect of Sicilian. It is used heavily in Catania but less so amongst university students and the upwardly mobile. I speak a little and can understand most of it. Some locals speak only Sicilian and are not able to converse properly in Italian.

Tell us a bit about the work you do there.

I’ve been teaching English as a means of income and as a social outlet. I discovered immediately that most people have a low level of proficiency. This means that you will need to explain things to them in Italian. To explain the difference between the present perfect and the simple past tense can be a challenge in English, doing so in Italian is another matter! So basically, without good Italian this is a difficult work choice. I’ve also been busy freelancing and writing fiction, and at the moment I’m working on a collection of short stories which will be released in early 2014.

Is Sicily cheaper to live than mainland Italy?

It’s cheaper than the north, but only for certain things. Items such as toiletries etc cost much more here. I’ve heard that this is to cover the extra cost of transportation. Eating out is expensive, especially fish. A drink can cost as much as €6 depending on where you go. On the other hand, shopping in the market can be very reasonable.

What are your favourite things about living in Catania?

As I said, I like hot weather and having lived in Ireland I’ve seen enough grey skies to last me a lifetime. I’m not overly fond of living in an expat bubble so the lack of foreigners is another advantage.

The vastly different culture is very stimulating and has inspired me to write a blog about my experiences, which I have tried to keep more informative and less personal. It is also a useful way for me to understand the experiences I’ve been having.

And what about the downsides?

For many, a disadvantage is bureaucracy. Things take time and I’ve heard that some things even need a special donation to work at all. There is a general sense of chaos here which for many is a downside.

Surprisingly, some locals don’t understand what bins are used for. The younger educated folk are trying to change this and are tackling other social problems such as political apathy and crime.

Story continues below…

What would you advise anyone seeking to move to Sicily?

It is important to remember that when moving abroad you must leave your old life behind and avoid romanticising it. You have a new world to explore abroad, one just as ripe and full of possibility. If you like expat bubbles go and speak English in Andalucia instead!

Do you think you'll be there a while?

Who knows? The future is not ours to see. We must live in the present. At the moment it is a good choice.

John P Brady is a writer and teacher who has left the green isle of Ireland for the burnt soil of Sicily. His first collection of stories will be published in early 2014. Details are on his website, www.johnpbrady.com, where you can also find a blog about food, culture and life in Italy. 

You can also find him on Facebook at https://www.facebook.com/johnpbradywriter and Twitter https://twitter.com/JohnPBradyIRL.

Angela Giuffrida (angela.giuffrida@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Pope and Patriarch meet first time in 1,000 years

Pope and Patriarch meet first time in 1,000 years
17 hours ago

"At last we meet. We are brothers."

How these star-crossed lovers met their Italian Romeos
Holly and Gianluca on their wedding day in Capri.

How these star-crossed lovers met their Italian Romeos
1 day ago

And none of them met online...

Church told to butt out of Italian gay unions debate
Matteo Renzi has told the church to stop meddling in Italy's gay unions debate. Photo: Fillipo Monteforte / AFP

Church told to butt out of Italian gay unions debate
1 day ago

Matteo Renzi slams Church for pushing secret vote on gay unions.

Italy-Egypt friendship on line as slain student is buried
A tribute in Cairo to murdered student Giulio Regeni. Photo: Mohamed El-Shahed/AFP

Italy-Egypt friendship on line as slain student is buried
1 day ago

Many Italian believe he was killed by elements of the Egyptian security services.

How this tiny Italian town opened its homes to refugees
File photo: Refugees rescued from the Mediterranean disembark in Pozzallo, Sicily. Photo Giovanni Isolino/AFP

How this tiny Italian town opened its homes to refugees
1 day ago

Instead of letting them languish in state-run reception centres, these Italians are welcoming refugees into their own homes.

Italian police sentenced for sleeping on the job
Photo: Nunzio Mari/AFP

Italian police sentenced for sleeping on the job
1 day ago

The 22 officers were from Italy's flying squad...a police branch which is supposed to be particularly on the ball.

Slowdown gives Italy two trillion reasons to worry
Matteo Renzi has regularly derided what he sees as the EU's misplaced emphasis on 'austerity'. Photo: Andreas Solaro/AFP

Slowdown gives Italy two trillion reasons to worry
1 day ago

Italy is still struggling to recover from its longest recession since the Second World War.

Science
Italy boffins pivotal in opening new window on universe
Scientists confirmed the existence of gravitational waves on Thursday. Photo: Ligo

Italy boffins pivotal in opening new window on universe
1 day ago

A group of scientists working in Pisa got a congratulatory phone-call from premier Matteo Renzi for their role in the discovery of gravitational waves.

The Local list
Tourist types you'll meet in Italy: which one are you?
Photo: Luca Sartoni

Tourist types you'll meet in Italy: which one are you?
1 day ago

So are you the sort that "pushes" the Leaning Tower of Pisa?

Italy probes five Google managers over tax evasion
The five managers allegedly failed to declare income and evaded tax. Photo: Justin Sullivan/AFP

Italy probes five Google managers over tax evasion
1 day ago

The tech giant allegedly owes Italy over €227 million.

Sponsored Article
US taxes and FATCA: 'The time for hiding is over'
Features
Busted: five pernicious myths about dating an Italian
National
Italian war prisoner's letter delivered after 72 years
Pilgrims loot Rome homes 'to pay for Padre Pio trip'
National
Raffaele Sollecito creates a social network for the dead
Seventy hurt by flying oranges in Italy's crazy fruit fight
How Under the Tuscan Sun changed a small Italian town
National
Ten things to do in Italy in February
Ten fantastic holidays for Italy-loving foodies
5,000 migrant kids vanished in Italy: but where are they?
National
What you need to know about Italy's new smoking laws
Politics
Why Italy's scrapping to be let into Europe's big boys' club
International
US museum gives Italy back looted head of Greek statue
National
Why Italy has no choice but to pass gay civil unions bill
National
Rome's nude statues covered to spare Rouhani's blushes
National
Thousands march in Italy for gay rights
National
Meet Dante Alighieri's stargazing Italian descendant
National
Why are tourists turning away from Rome?
Culture
Ten wonderfully quirky Italian animal-related idioms
Society
Italy chills out over medical cannabis cultivators
National
Italy gay unions face defeat as left-wing Catholics rebel
National
Bronze Age village found near ancient Roman city
3,269
jobs available