• Italy's news in English
 

'Some things need a special donation to work'

Published: 20 Sep 2013 15:08 GMT+02:00

So what made you leave the Emerald Isle for Sicily, apart from the weather?

Sicily is for some a paradise island, and for others a place to emigrate from. I moved here to broaden my horizons and to search for a new challenge. I enjoy the thrill of communicating daily in Italian and developing an entirely new social circle. I had lived in Dublin for long enough to know and love the city completely, but it was just time to move on.

Why Catania?

I like hot weather and anything below 20 C for me is cold, therefore I went as far south as possible. Catania is costal, which is a bonus, and this is obviously a huge draw during the summer months.

Sicilians often don't see themselves as "Italians" and vice-versa. Are the differences that stark?

Sicily is an island and for that reason it shares some things with other island cultures. For example, the way people relate to each other here and in Ireland has some similarities. Overall though, Sicily is Italy. The question is often asked, “what is Italy?” since it’s made up of so many divided parts, each of which have different local food and their own dialect.

Did you speak Italian before you came and have you picked up any of the local dialect?

A huge motivation in moving here was the language, which in my opinion is far richer than English, although English has an array of similar words which are often mistranslations from Latin (“pretend” would be a good example). I had learned Italian before moving to Sicily and was lucky enough to be able to communicate well from my first day here. This is hugely important because in Sicily, even more so than in the north of Italy, very few people speak English. For tourists this is fine, as most proprietors of hotels or bed and breakfast places can speak a few basic words. In reality, one will find it difficult to make friends without a good knowledge of Italian.

For me, Sicilian is a language and not a dialect, in fact “Catanese” is a dialect of Sicilian. It is used heavily in Catania but less so amongst university students and the upwardly mobile. I speak a little and can understand most of it. Some locals speak only Sicilian and are not able to converse properly in Italian.

Tell us a bit about the work you do there.

I’ve been teaching English as a means of income and as a social outlet. I discovered immediately that most people have a low level of proficiency. This means that you will need to explain things to them in Italian. To explain the difference between the present perfect and the simple past tense can be a challenge in English, doing so in Italian is another matter! So basically, without good Italian this is a difficult work choice. I’ve also been busy freelancing and writing fiction, and at the moment I’m working on a collection of short stories which will be released in early 2014.

Is Sicily cheaper to live than mainland Italy?

It’s cheaper than the north, but only for certain things. Items such as toiletries etc cost much more here. I’ve heard that this is to cover the extra cost of transportation. Eating out is expensive, especially fish. A drink can cost as much as €6 depending on where you go. On the other hand, shopping in the market can be very reasonable.

What are your favourite things about living in Catania?

As I said, I like hot weather and having lived in Ireland I’ve seen enough grey skies to last me a lifetime. I’m not overly fond of living in an expat bubble so the lack of foreigners is another advantage.

The vastly different culture is very stimulating and has inspired me to write a blog about my experiences, which I have tried to keep more informative and less personal. It is also a useful way for me to understand the experiences I’ve been having.

And what about the downsides?

For many, a disadvantage is bureaucracy. Things take time and I’ve heard that some things even need a special donation to work at all. There is a general sense of chaos here which for many is a downside.

Surprisingly, some locals don’t understand what bins are used for. The younger educated folk are trying to change this and are tackling other social problems such as political apathy and crime.

What would you advise anyone seeking to move to Sicily?

It is important to remember that when moving abroad you must leave your old life behind and avoid romanticising it. You have a new world to explore abroad, one just as ripe and full of possibility. If you like expat bubbles go and speak English in Andalucia instead!

Do you think you'll be there a while?

Who knows? The future is not ours to see. We must live in the present. At the moment it is a good choice.

John P Brady is a writer and teacher who has left the green isle of Ireland for the burnt soil of Sicily. His first collection of stories will be published in early 2014. Details are on his website, www.johnpbrady.com, where you can also find a blog about food, culture and life in Italy. 

You can also find him on Facebook at https://www.facebook.com/johnpbradywriter and Twitter https://twitter.com/JohnPBradyIRL.

Angela Giuffrida (angela.giuffrida@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Italy moves to crackdown on rampant corruption
The bill follows scandals surrounding Italy's public works, including the Mose flood barrier project in Venice (pictured). Photo: Vincenzo Pinto/AFP

Italy moves to crackdown on rampant corruption

Italy made progress towards tackling rampant corruption on Thursday after approving a bill that will see tougher action against those convicted of fraud. READ  

Italian football chief sacked for 'lesbian' slur
Italy's footballers celebrate after defeating Venezuela in their Fifa U-17 Women's World Cup Costa Rica 2014 third-place match. Photo: Ezequiel Becerra/AFP

Italian football chief sacked for 'lesbian' slur

The president of Italy's amateur footall federation, Felice Belloli, was sacked from his post on Thursday following reports he made homophobic comments against women footballers, according to reports. READ  

First civil unions celebrated in Rome
A total of 17 gay, lesbian and heterosexual couples on Thursday signed the first civil unions registered in Rome. Photo: Tiziana Fabi/AFP

First civil unions celebrated in Rome

A total of 17 gay, lesbian and heterosexual couples on Thursday signed the first civil unions registered in Rome and called on the government to legislate quickly to make them possible across Italy. READ  

For sale on Chinese site: Italian villa for $16.4m
The property was put up for auction on Thursday on Taobao, the flagship site of Chinese e-commerce giant Alibaba. Photo: aaron tam/AFP

For sale on Chinese site: Italian villa for $16.4m

UPDATED: For sale online to a wealthy Chinese buyer: historic Italian villa, starting price $16.4 million, possibility of permanent residency thrown in. READ  

Boat migrant jihadist threat 'overblown'
Right-wing parties say that Isis militants, believed to be pictured aboved, are taking advantage of Europe's migration crisis. Photo: Aris Messinis/AFP

Boat migrant jihadist threat 'overblown'

The arrest in Italy of a terror suspect posing as a boat migrant has fuelled nightmare scenarios of jihadist infiltration of Europe, but experts say the threat is overblown and attacks by homegrown extremists are more likely. READ  

IN PICTURES: Berlusconi joins Instagram
Many of the photos feature Berlusconi's girlfriend Francesca Pasquale (L). Photo: Alberto Pizzoli/AFP

IN PICTURES: Berlusconi joins Instagram

Silvio Berlusconi has finally succumbed to the image-sharing site Instagram, posting over 60 photos in just 24 hours. READ  

Boat migrant arrest was a success: minister
Interior Minister Angelino Alfano attends a press conference on April 9th, 2015 at the Tribunal of Milan. Photo: Olivier Morin/AFP

Boat migrant arrest was a success: minister

Italy's interior minister said on Thursday that the arrest of a Moroccan illegal immigrant wanted for the Tunis museum attack had been a police success, rebuffing claims it had exposed gaping holes in the country's security net. READ  

VIDEO
Italian senator in tantrum over missed Alitalia flight
Italian senator Roberto Formigoni lambasted Alitalia over a missed flight. Photo: Gabriel Buoys/AFP

Italian senator in tantrum over missed Alitalia flight

Tempers can easily be frayed at airports, but a video of an Italian senator having a meltdown after narrowly missing an Alitalia flight from Rome has gone viral. READ  

Football
Juve to boldly go into Barcelona final: Allegri
Juventus' forward Alessandro Matri celebrates with the trophy after winning 2-1 the Italian Tim Cup final match (Coppa Italia) between Juventus and Lazio. Photo: Andreas Solaro/AFP

Juve to boldly go into Barcelona final: Allegri

A boldly-worded message by Juventus coach Massimiliano Allegri has revealed the worst kept secret in Turin: the Serie A giants' confidence of a first Champions League title in 19 years is growing. READ  

Far-right party reports salon's 'racist' pricelist
Screengrab: Facebook

Far-right party reports salon's 'racist' pricelist

Italy’s far-right Northern League party has accused a hairdresser in the northern Italian city of Padua of racism for charging white customers more than black customers. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Bupa
Sponsored Article
Healthcare: 9 questions every expat should ask
Sponsored Article
Student life in Rome
National
Italy starts to show the strains of migrant influx
Migrant gets permit for saving drowning woman
Features
Rude Italian terms that just don’t translate
National
Amazing Italian homes for less than €100,000
Politics
'UK exit from the EU would be a disaster'
Features
Forgotten resistance: Italian freedom fighters
National
5 reasons why Italy is on the up
VIDEO: How to stay clean while floating in space
National
Italians welcome 'royal baby' born on boat
National
Life's better in Italy, say expat mums
National
Are Italians becoming boozier than the Brits?
Travel
Ten must-see places within reach of Rome
National
Italian astronaut has first espresso in space
Politics
Italy approves radical new electoral law
International
Brits in Italy could face health 'black hole'
National
Top ten problems of growing up multilingual
National
How to live in Italy without speaking Italian
Politics
Revealed: the Italians who worship Mussolini
National
My Italian habits that foreigners just don’t get
Culture
Illnesses that only seem to strike Italians
Ferrara lawyers want crucifixes back in court
National
'Italy’s probably the worst place for business'
Ten ways Italians celebrate Easter
National
'I don’t see signs of a turn in the economy'
Business & Money
Ten 'Italian' firms that aren't actually Italian
Opinion
Why are Italians such crazy drivers?
Culture
Pompeii Villa boosts Italy heritage hopes
National
'I want Knox extradited if verdict upheld': lawyer
Culture
Seven ways to get tongue-tied in Italian
Technology
Scientists reconstruct DNA from fascist sperm
National
Italian police: 'Isis flag' was jacket in tree
National
Furore over Naples nude nun billboard
Politics
Berlusconi: Two decades of courtroom saga
Health
Italy's C-section rate among Europe's highest
National
Rome bans Ben Hur filming at ancient site
International
Why Libya is ringing alarm bells in Italy
National
How Islamic college plan has split Italian town
National
James Bond's best Italian moments
Sport
Purrfect catch: Italian twins land giant catfish
National
VIDEO: Massive sinkhole opens up in Naples
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,606
jobs available