• Italy's news in English
 
app_header_v3

'Some things need a special donation to work'

Angela Giuffrida · 20 Sep 2013, 15:08

Published: 20 Sep 2013 15:08 GMT+02:00

So what made you leave the Emerald Isle for Sicily, apart from the weather?

Sicily is for some a paradise island, and for others a place to emigrate from. I moved here to broaden my horizons and to search for a new challenge. I enjoy the thrill of communicating daily in Italian and developing an entirely new social circle. I had lived in Dublin for long enough to know and love the city completely, but it was just time to move on.

Why Catania?

I like hot weather and anything below 20 C for me is cold, therefore I went as far south as possible. Catania is costal, which is a bonus, and this is obviously a huge draw during the summer months.

Sicilians often don't see themselves as "Italians" and vice-versa. Are the differences that stark?

Sicily is an island and for that reason it shares some things with other island cultures. For example, the way people relate to each other here and in Ireland has some similarities. Overall though, Sicily is Italy. The question is often asked, “what is Italy?” since it’s made up of so many divided parts, each of which have different local food and their own dialect.

Did you speak Italian before you came and have you picked up any of the local dialect?

A huge motivation in moving here was the language, which in my opinion is far richer than English, although English has an array of similar words which are often mistranslations from Latin (“pretend” would be a good example). I had learned Italian before moving to Sicily and was lucky enough to be able to communicate well from my first day here. This is hugely important because in Sicily, even more so than in the north of Italy, very few people speak English. For tourists this is fine, as most proprietors of hotels or bed and breakfast places can speak a few basic words. In reality, one will find it difficult to make friends without a good knowledge of Italian.

For me, Sicilian is a language and not a dialect, in fact “Catanese” is a dialect of Sicilian. It is used heavily in Catania but less so amongst university students and the upwardly mobile. I speak a little and can understand most of it. Some locals speak only Sicilian and are not able to converse properly in Italian.

Tell us a bit about the work you do there.

I’ve been teaching English as a means of income and as a social outlet. I discovered immediately that most people have a low level of proficiency. This means that you will need to explain things to them in Italian. To explain the difference between the present perfect and the simple past tense can be a challenge in English, doing so in Italian is another matter! So basically, without good Italian this is a difficult work choice. I’ve also been busy freelancing and writing fiction, and at the moment I’m working on a collection of short stories which will be released in early 2014.

Is Sicily cheaper to live than mainland Italy?

It’s cheaper than the north, but only for certain things. Items such as toiletries etc cost much more here. I’ve heard that this is to cover the extra cost of transportation. Eating out is expensive, especially fish. A drink can cost as much as €6 depending on where you go. On the other hand, shopping in the market can be very reasonable.

What are your favourite things about living in Catania?

As I said, I like hot weather and having lived in Ireland I’ve seen enough grey skies to last me a lifetime. I’m not overly fond of living in an expat bubble so the lack of foreigners is another advantage.

The vastly different culture is very stimulating and has inspired me to write a blog about my experiences, which I have tried to keep more informative and less personal. It is also a useful way for me to understand the experiences I’ve been having.

And what about the downsides?

For many, a disadvantage is bureaucracy. Things take time and I’ve heard that some things even need a special donation to work at all. There is a general sense of chaos here which for many is a downside.

Surprisingly, some locals don’t understand what bins are used for. The younger educated folk are trying to change this and are tackling other social problems such as political apathy and crime.

Story continues below…

What would you advise anyone seeking to move to Sicily?

It is important to remember that when moving abroad you must leave your old life behind and avoid romanticising it. You have a new world to explore abroad, one just as ripe and full of possibility. If you like expat bubbles go and speak English in Andalucia instead!

Do you think you'll be there a while?

Who knows? The future is not ours to see. We must live in the present. At the moment it is a good choice.

John P Brady is a writer and teacher who has left the green isle of Ireland for the burnt soil of Sicily. His first collection of stories will be published in early 2014. Details are on his website, www.johnpbrady.com, where you can also find a blog about food, culture and life in Italy. 

You can also find him on Facebook at https://www.facebook.com/johnpbradywriter and Twitter https://twitter.com/JohnPBradyIRL.

Angela Giuffrida (angela.giuffrida@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Video
Italian stuns talent show with 'living Caravaggio' paintings
This is not a Caravaggio painting, it's real people. Honest. Photo: Screengrab/Italia's Got Talent

Italian art master Caravaggio's work has never been more lifelike...

Terrorist suspect 'ordered by Isis to launch Rome attacks'
The couple were identified as Abderrahim Moutaharrik, a kickboxer, and wife Salma Bencharki. Photo: Polizia di Stato

A total of six arrest warrants were issued as part of the anti-terror operation.

Brexit
Long-term Brit in Italy barred from EU vote vows to fight on
War veteran Harry Shindler has lived in Italy since 1982. Photo: Rosie Scammell

Harry Shindler, 94, said he would appeal directly to British Prime Minister David Cameron after losing a High Court bid on Thursday.

Tense talks as Italy fumes over Austria migrant 'slap'
Austria and Italy were set for showdown talks on Thursday. Photo: Raul Alejandro Rodriguez/Flickr

The two countries have clashed over Austrian plans to close the Brenner Pass.

Beijing police to patrol Italy streets to bust Asian gangs
Chinese officers will patrol the streets of Milan and Rome. Photo: AFP

The experiment is the first step in a collaboration between the Italian and Chinese police.

Why Italian merry widows perk up after husbands die
The health of widows in Veneto improved after they lost their spouse, the study found. Photo: Sergio Pani/Flickr

Italian widows are healthier - because they have no husband to look after.

Italy to start fingerprinting migrants at sea
Italy is to begin fingerprinting migrants at sea in a bid to stop them fleeing for other countries after arrival. Photo: Giovanni Isolino/AFP

"With this we will now have hotspots at sea."

Alibaba on verge of leading Chinese takeover of AC Milan
Alibaba Chairman Jack Ma is rumoured to be leading a Chinese takeover of AC Milan. Photo: Martin Bureau/AFP

Media tycoon Silvio Berlusconi turns 80 later this year and has been looking to offload a stake in the club he has owned since 1986 since early 2014

UK director Sam Mendes to head Venice film festival jury
"Spectre" director Sam Mendes will lead the jury at this year's Venice film festival. Photo: Tiziana Fabi/AFP

This year's event will run from August 31st to September 10th.

Cruise ship skipper fights to avoid jail over Italy disaster
Francesco Schettino is fighting a 16 year jail term over the Concordia cruise ship disaster. Photo: Alberto Pizzoli/AFP

Francesco Schettino was last year sentenced to 16 years and one month in jail.

Sponsored Article
How to launch your international career
Lifestyle
It's a long life for Italians as number of centenarians triples
Sponsored Article
Education abroad: How to find an international school
Culture
Mussolini museum project awakes demons of Italy's past
International
How real is the threat from dormant Isis cells in Italy?
Sponsored Article
What's the best way for expats to transfer money abroad?
Health
Homeless snub famous Italian chef's vegan dishes
Shakespeare and Italy: A literary love affair
Culture
Happy 70th Vespa! The history behind Italy's famous scooter
Piaggio
Gallery
IN PICTURES: The history of the Vespa, Italy's famous scooter
Lifestyle
The top five free smartphone apps for learning Italian
National
Italy dismisses beach terror plots report
Features
The strange history behind five everyday Italian words
Politics
Should Italy really be getting so cosy with Iran?
National
Are 500,000 cats the solution to Rome’s rat crisis?
Politics
Walls go up in Europe again: Austria raises 'migrant fence'
Lifestyle
The next Copenhagen? Bari plans €7.9m seafront revamp
Culture
Lost €120 million Caravaggio 'found in a leaky French attic'
National
Why Italian bookshops are snubbing a mobster's son
Locals first: Venice makes tourists wait for water buses
Italian island hits back at British anti-migrant headlines
Analysis & Opinion
Italian island hits back at British anti-migrant headlines
Italians pour scorn on French attempt to reinvent carbonara
National
Italians pour scorn on French attempt to reinvent
Italian town still empty seven years after deadly quake
National
Italian town still empty seven years after deadly quake
Education
Why Italy is mulling wine classes for schoolchildren
Migrants saved after 'crank calling' Rome pensioner
Culture
How Florence is coping with its 'foreign' food clamp down
2,568
jobs available