• Italy's news in English
 
app_header_v3
Salieri-Mozart cantata sheds new light on their fervid rivalry
Czech musician Lukas Vendl plays after the recently discovered music notes composed by the Austrian and Italian composers. Photo: Mikel Cizek/AFP

Salieri-Mozart cantata sheds new light on their fervid rivalry

AFP · 17 Feb 2016, 08:17

Published: 17 Feb 2016 08:17 GMT+01:00

The Italian composer was allegedly so jealous of the Austrian prodigy that he once tried to poison him - a claim rejected by experts as the collaboration was performed in Prague.

"The part composed by Mozart is, shall we say, more ingenious and dramatic, while the other two verses are more lyrical," musician Lukas Vendl told reporters after playing the four-minute composition on a harpsichord.

"But it's impossible to deduce from it who was a better composer."

The cantata from 1785 is "key to a new understanding of the relationship between Mozart and Salieri," according to Timo Jouko Herrmann, the German musicologist and composer who found the work.

Herrmann said it suggests the men were "colleagues who worked together" rather than rivals and undermines a legend suggesting Salieri may have played a role in Mozart's untimely death at 36 in 1791.

Titled "Per la ricuperata salute di Offelia" (To Ophelia's health) the cantata was jointly composed by Mozart, Salieri and an unknown musician named Cornetti.

It accompanies a libretto by Italian poet Lorenzo Da Ponte and is dedicated to popular English soprano Nancy Storace (1765-1817), who returned to the stage after losing her voice for a spell.

The score lay unidentified in the Czech Museum of Music since the 1950s but Herrmann was finally able to attribute it to the two composers thanks to access to new information on the Internet, according to a museum statement.

Scores of the cantata had been distributed at the time by a Viennese merchant, Artaria and Comp. The Prague copy is the only one to have survived.

False portrayal

The discovery is especially interesting in light of a legend discounted by historians: Salieri was said to have fatally poisoned Mozart out of jealousy over the Austrian wunderkind's talent

First appearing in Alexander Pushkin's 19th-century poetic drama "Mozart and Salieri," the rumour was later featured in the play and 1984 film "Amadeus", which historians say grossly exaggerated Salieri's rivalry with Mozart.

"We all know the film 'Amadeus.' Salieri is mischaracterised in it," said Ulrich Leisinger from the International Mozarteum Foundation in Salzburg.

"He didn't poison Mozart. The two composers regularly met up and collaborated in Vienna."

The film was shot in the Czech capital, where Mozart spent considerable time in the 18th century as it was then part of the Austrian Empire.

Story continues below…

Prague played host to the premiere of his celebrated opera Don Giovanni in October 1787, which later had a lukewarm reception in the empire's capital Vienna.

Mozart debuted another opera, The Clemency of Titus, in Prague in 1791.

This year marks the 260th anniversary of Mozart's birth and the 225th anniversary of his death.

"As far as I know, it's the only piece jointly written by Mozart and Salieri," said Herrmann.

"But who knows: in a treasure house like this, anything can happen," he said of Prague's music museum.

For more news from Italy, join us on Facebook and Twitter.

Your comments about this article

Today's headlines
Pope mourns Holocaust victims at Auschwitz
Francis entered the camp on foot, walking slowly in his white robe beneath the notorious gate at Auschwitz bearing the cynical words "Arbeit Macht Frei" (Work will set you free). Photo: AFP

Pope Francis paid a sombre visit to the Nazi death camp of Auschwitz-Birkenau on Friday, becoming the third consecutive pontiff to make the pilgrimage to the place where more than 1 million people, most of them Jews, were killed.

Gay civil unions finally become a reality in Italy
Italy became the last major country in Europe to recognize same-sex civil unions in May. Photo: Andreas Solaro/AFP

Italy's first civil union has been performed and will be registered in 10 days' time.

Mussolini's region votes to criminalize fascist souvenirs
Souvenirs plastered with the face of fascist dicator Benito Mussolini. Photo: Tiziana Fabi/AFP

The sale of trinkets and souvenirs bearing the image of Benito Mussolini has been outlawed in the region of Italy where the fascist dictator was born and raised.

New rescue plan sends shares Italy's oldest bank soaring
The ancient headquarters of Monte dei Paschi di Siena. Photo:Carlo Hermann/AFP

Shares in Monte Paschi di Siena (BMPS) soared on the Milan stock exchange on Friday, boosted by a possible new lifeline tabled by a veteran Italian banker and Swiss giant UBS.

Italy has expelled 35 Islamist terrorists in 2016: Alfano
Italy's Interiror Minister, Angelino Alfano. Photo: Alberto Pizzoli/AFP

Italy's Interior Minister Angelino Alfano on Thursday told Parliament that 35 Islamists had been expelled from the country so far in 2016.

Venice Film Festival
Hollywood dominates Venice film fest line-up
The Golden Lion is the top price at Venice's annual film festival. Photo: Alberto Pizzoli/AFP

Just three Italian films are in the running for the Golden Lion.

Italy energy giant boosts 2016 profit forecast
Energy giant Enel revised its 2016 profit estimates upwards on Thursday. Photo: Filippo Monteforte/AFP

Italian energy giant Enel on Thursday revised upwards its profit forecast for 2016 after first-half net profit remained stable despite a sharp fall in revenue.

Stress tests to show extent of problems at Italy's oldest bank
The ancient headquarters of Monte dei Paschi di Siena. Photo: Giuseppe Cacace

Stress test results for Europe's top banks come out Friday and all eyes will be on Italy's embattled Banca Monte dei Paschi di Siena (BMPS) - the world's oldest bank.

Video
Tourists blame Google for drive in car-free Venice
Cars are not allowed to enter Venice. Photo: Screengrab/La Nuova Venezia

“Google Maps sent us this way.”

Italy launches hard-hitting campaign to put off migrants
Migrants arriving in Reggio Calabria, in southern Italy. Photo: Giovanni Isolino/AFP

People thinking about making the perilous journey across the Mediterranean are being encouraged to "make an informed decision" by a shocking Italian campaign.

Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
Travel
Five crowd-free alternatives to Italy's tourist hotspots
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
National
Italian hotspots struggling with 'too many tourists'
Culture
Meet the Italian chef behind the world's best restaurant
Travel
Escape the heat at one of these beautiful Italian lakes
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Politics
Why the UK is now officially crazier than Italy
Culture
How you can stay cool like an ancient Roman
Lifestyle
Food for thought: fight on to save Med diet from extinction
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
National
From asylum seeker in Italy to organic yoghurt entrepreneur
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
National
Fifteen maps that tell the story of Italy
National
Why Italy might be the next big threat to the EU's future
Sponsored Article
Five things Americans should know about voting abroad
Politics
Post Brexit, less than a third of Italians want to leave EU
Politics
The bright side of Brexit: the 'good news' for Brits in Italy
Culture
Eight wonderful things to do in Italy in July
Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
Travel
Six of the best places to visit within easy reach of Rome
British business owners in Italy feel Brexit jitters
National
How to get Italian citizenship (or at least stay forever)
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Politics
Where does Britain's exit from the EU leave Italy?
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Politics
Has the time come for Italy’s Five Star Movement to shine?
Society
Why Italy must change after young woman’s brutal murder
Politics
Is Italy's Five Star up to the challenge of running Rome?
Culture
Six of the most bizarre Italian foods everyone should try
2,578
jobs available