• Italy's news in English
 
app_header_v3
Salieri-Mozart cantata sheds new light on their fervid rivalry
Czech musician Lukas Vendl plays after the recently discovered music notes composed by the Austrian and Italian composers. Photo: Mikel Cizek/AFP

Salieri-Mozart cantata sheds new light on their fervid rivalry

AFP · 17 Feb 2016, 08:17

Published: 17 Feb 2016 08:17 GMT+01:00

The Italian composer was allegedly so jealous of the Austrian prodigy that he once tried to poison him - a claim rejected by experts as the collaboration was performed in Prague.

"The part composed by Mozart is, shall we say, more ingenious and dramatic, while the other two verses are more lyrical," musician Lukas Vendl told reporters after playing the four-minute composition on a harpsichord.

"But it's impossible to deduce from it who was a better composer."

The cantata from 1785 is "key to a new understanding of the relationship between Mozart and Salieri," according to Timo Jouko Herrmann, the German musicologist and composer who found the work.

Herrmann said it suggests the men were "colleagues who worked together" rather than rivals and undermines a legend suggesting Salieri may have played a role in Mozart's untimely death at 36 in 1791.

Titled "Per la ricuperata salute di Offelia" (To Ophelia's health) the cantata was jointly composed by Mozart, Salieri and an unknown musician named Cornetti.

It accompanies a libretto by Italian poet Lorenzo Da Ponte and is dedicated to popular English soprano Nancy Storace (1765-1817), who returned to the stage after losing her voice for a spell.

The score lay unidentified in the Czech Museum of Music since the 1950s but Herrmann was finally able to attribute it to the two composers thanks to access to new information on the Internet, according to a museum statement.

Scores of the cantata had been distributed at the time by a Viennese merchant, Artaria and Comp. The Prague copy is the only one to have survived.

False portrayal

The discovery is especially interesting in light of a legend discounted by historians: Salieri was said to have fatally poisoned Mozart out of jealousy over the Austrian wunderkind's talent

First appearing in Alexander Pushkin's 19th-century poetic drama "Mozart and Salieri," the rumour was later featured in the play and 1984 film "Amadeus", which historians say grossly exaggerated Salieri's rivalry with Mozart.

"We all know the film 'Amadeus.' Salieri is mischaracterised in it," said Ulrich Leisinger from the International Mozarteum Foundation in Salzburg.

"He didn't poison Mozart. The two composers regularly met up and collaborated in Vienna."

The film was shot in the Czech capital, where Mozart spent considerable time in the 18th century as it was then part of the Austrian Empire.

Story continues below…

Prague played host to the premiere of his celebrated opera Don Giovanni in October 1787, which later had a lukewarm reception in the empire's capital Vienna.

Mozart debuted another opera, The Clemency of Titus, in Prague in 1791.

This year marks the 260th anniversary of Mozart's birth and the 225th anniversary of his death.

"As far as I know, it's the only piece jointly written by Mozart and Salieri," said Herrmann.

"But who knows: in a treasure house like this, anything can happen," he said of Prague's music museum.

For more news from Italy, join us on Facebook and Twitter.

Your comments about this article

Today's headlines
Over 2,000 stricken migrants rescued in the Mediterranean
More than 2,000 people have been rescued in the Mediterranean. Photo: Ricardo Garcia Vilanova/AFP

So far this year more than 34,000 people have been brought to the Italian coast after being rescued off Libya.

Suspected Portuguese, Russian 'spies' arrested in Rome
A senior Portuguese intelligence officer has been arrested in Rome along with a Russian. Photo: Raffaele Esposito

A source close to the case said the secrets allegedly passed on concerned the European Union and Nato, of which Portugal is a member.

How the brutal murder of an anti-mafia hero altered Sicily
Anti-mafia judge Giovanni Falcone was murdered in 1992. Photo: Gerard Fouet/AFP

Monday marked the 24th anniversary since the Sicilian judge and anti-mafia campaigner, Giovanni Falcone, was assassinated after a bomb was placed under his car on a highway near the town of Capaci.

Euro 2016
Pirlo and Balotelli missing as Conte finetunes Italy squad
Antonio Conte has cut cut several Euro 2016 hopefuls from a preliminary squad. Photo: Fredrik Varfjell/AFP

It now looks certain that neither Andrea Pirlo or Mario Balotelli will feature at Euro 2016.

Cheesed-off Italy seeks damages over US soap opera gag
Producers of Grana Padano cheese have filed a complaint against the US soap opera, 'The Bold and the Beautiful'. Photo: Annabelle Orozco/Flickr

Grana Padano producers were cheesed off with the gag which was broadcast to hundreds of millions of people.

These are the best beaches within easy reach of Rome
Sabaudia. Photo: Dorli Photography

You don’t need to venture far to find some good beaches near Rome. And they're cheap to get to!

Fury as mayor hopeful vows to give road fascist's name
Rome mayor candidate, Giorgia Meloni, has promised to name a Roman road after a noted fascist if she is elected. Photo: Andreas Solaro/AFP

The comments have angered Rome's Jewish community.

Rampaging fans stab two in bar brawl after Italian Cup final
Two people were stabbed in Rome after the Italian Cup final on Saturday. Photo: Filippo Monteforte/AFP

The incident happened following Juventus' 1-0 victory over Milan in Rome on Saturday.

Hearing on Italian marine's return home set for May 26th
Italian marines Massimiliano Latorre (R) and Salvatore Girone (L) pictured in Kochi, India, in December 2012. Photo: Strdel/AFP

India’s Supreme Court is scheduled to hear Salvatore Girone's case on May 26th, the Italian Foreign Ministry said in a statement on Monday.

Azhar imam to urge tolerance in historic pope meeting
Monday's meeting will be the first between the leader of the world's Catholics and one of Islam's most important clerics. Photo: AFP

The deputy of Al-Azhar's grand imam in Egypt said on Sunday the top Muslim cleric will bear a message of tolerance when he meets Pope Francis in Rome.

Business & Money
Foreign, female and a self-made success in arduous Italy
National
How Italy's richest region is feeling the migrant strain
Culture
Rome mulls 'metro museum' after new line unearths ruin
National
Why Italy's facing a birth rate apocalypse
Sponsored Article
Eat, learn, live: unforgettable holidays in France
National
Why talk of barriers is opening up old wounds in South Tyrol
Culture
Huge Roman villa found under Amalfi church set to open
Travel
Two men kicked off plane in what captain calls 'racist act'
Meet the expats making a career out of Italian food
Society
'Staying single is why I'm the world's oldest person'
Travel
Where can you find the best beaches in Italy?
The ultimate guide to the insanity of driving in Italy
Travel
Eight of Rome's most tantalizing foreign food gems
Migrant arrivals in Italy top 30,000 for 2016: navy
Italy’s deadliest earthquakes over the last 100 years
Travel
US passports now need six months validity for Italy
Travel
Six incredible ways Italy profoundly changed my life
Society
Cheese, wine and family: the Italian way to live beyond 100
Culture
7 breathtaking alternatives to Italy's tourist hotspots
Politics
Long-term Brit in Italy barred from EU vote vows to fight on
Health
Why Italian merry widows perk up after husbands die
2,523
jobs available