• Italy's news in English
 
app_header_v3
Salieri-Mozart cantata sheds new light on their fervid rivalry
Czech musician Lukas Vendl plays after the recently discovered music notes composed by the Austrian and Italian composers. Photo: Mikel Cizek/AFP

Salieri-Mozart cantata sheds new light on their fervid rivalry

AFP · 17 Feb 2016, 08:17

Published: 17 Feb 2016 08:17 GMT+01:00

The Italian composer was allegedly so jealous of the Austrian prodigy that he once tried to poison him - a claim rejected by experts as the collaboration was performed in Prague.

"The part composed by Mozart is, shall we say, more ingenious and dramatic, while the other two verses are more lyrical," musician Lukas Vendl told reporters after playing the four-minute composition on a harpsichord.

"But it's impossible to deduce from it who was a better composer."

The cantata from 1785 is "key to a new understanding of the relationship between Mozart and Salieri," according to Timo Jouko Herrmann, the German musicologist and composer who found the work.

Herrmann said it suggests the men were "colleagues who worked together" rather than rivals and undermines a legend suggesting Salieri may have played a role in Mozart's untimely death at 36 in 1791.

Titled "Per la ricuperata salute di Offelia" (To Ophelia's health) the cantata was jointly composed by Mozart, Salieri and an unknown musician named Cornetti.

It accompanies a libretto by Italian poet Lorenzo Da Ponte and is dedicated to popular English soprano Nancy Storace (1765-1817), who returned to the stage after losing her voice for a spell.

The score lay unidentified in the Czech Museum of Music since the 1950s but Herrmann was finally able to attribute it to the two composers thanks to access to new information on the Internet, according to a museum statement.

Scores of the cantata had been distributed at the time by a Viennese merchant, Artaria and Comp. The Prague copy is the only one to have survived.

False portrayal

The discovery is especially interesting in light of a legend discounted by historians: Salieri was said to have fatally poisoned Mozart out of jealousy over the Austrian wunderkind's talent

First appearing in Alexander Pushkin's 19th-century poetic drama "Mozart and Salieri," the rumour was later featured in the play and 1984 film "Amadeus", which historians say grossly exaggerated Salieri's rivalry with Mozart.

"We all know the film 'Amadeus.' Salieri is mischaracterised in it," said Ulrich Leisinger from the International Mozarteum Foundation in Salzburg.

"He didn't poison Mozart. The two composers regularly met up and collaborated in Vienna."

The film was shot in the Czech capital, where Mozart spent considerable time in the 18th century as it was then part of the Austrian Empire.

Story continues below…

Prague played host to the premiere of his celebrated opera Don Giovanni in October 1787, which later had a lukewarm reception in the empire's capital Vienna.

Mozart debuted another opera, The Clemency of Titus, in Prague in 1791.

This year marks the 260th anniversary of Mozart's birth and the 225th anniversary of his death.

"As far as I know, it's the only piece jointly written by Mozart and Salieri," said Herrmann.

"But who knows: in a treasure house like this, anything can happen," he said of Prague's music museum.

For more news from Italy, join us on Facebook and Twitter.

Your comments about this article

Today's headlines
Live: At least 38 dead in central Italy earthquake
Residents of Amatrice survey the damage to their homes. Photo: Filippo Monteforte/AFP

A powerful earthquake that rocked central Italy on Wednesday left 38 people dead and the total is likely to rise, the country's civil protection unit said in the first official death toll.

A long history of deadly earthquakes in Italy
Photo taken on May 17th 1976 of a nun showing a church destroyed by the Friuli-Venezia earthquake. Photo: AFP

At least 38 people were killed after a powerful earthquake struck central Italy early on Wednesday.

'We only heard their cats': quake sorrow of Italian village
A victim of the quake in Illica desparately calls his relatives. Photo: Mario Laporta/AFP

Sitting with his brother on a bench in Illica, one of the Italian mountain villages devastated by a powerful earthquake on Wednesday, Guido Bordo clasps and unclasps his hands repeatedly.

Italy earthquake: What we know so far
Rescuers carry a man through the rubble of damaged homes. Photo: AFP

At least 38 are reported dead as rescuers work to save those trapped in the rubble.

IN PICS: Aftermath of deadly earthquake in Italy
A man from Amatrice. Photo: Filippo Monteforte/AFP

"Three quarters of the town isn't there anymore," said the mayor of Amatrice after a deadly quake hit overnight.

At least 38 dead in central Italy earthquake
Rescuers carry a man in Amatrice. Photo: Filippo Monteforte/AFP

A powerful earthquake that rocked central Italy on Wednesday left 38 people dead and the total is likely to rise, the country's civil protection unit said in the first official death toll.

Migrant travels 400km clinging beneath lorry in Italy
The youngster was spotted travelling north on Italy's A1 motorway. Photo: Polizia di Stato

The refugee was exhausted from the effort of holding onto the truck by the time he was found.

Italian teenagers to get €500 'culture bonus'
The scheme will cost the govenment €290 million. Photo: Giuseppe Cacace/AFP

Italians who turn 18 this year can spend the money on books, concert tickets, trips to the cinema and more.

Venice and the perennial woe of unruly tourists
Venice attracts some 22 million people a year. Photo: Moyann Brenn

"One or two fools do not represents everyone," the city's councillor for tourism told The Local.

Rome wants to send its rubbish to Austria
Rome wants to send 70,000 tonnes of household waste to Austria. Photo: Andreas Solaro/AFP

Austria has received a request from Rome authorities to help them deal with the Italian capital’s ongoing rubbish crisis by taking some of it off their hands.

Sponsored Article
6 reasons expats use TransferWise to send money
National
Why discontented Italians could derail their economy
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Society
Keep passports safe: Typical pickpocket scams revealed
Culture
Why coffee in Italy is a culture you must taste to understand
Sponsored Article
Jordan: where history meets adventure
Society
The richest families in Florence in 1427 are still rich today
Sponsored Article
Five things Americans should know about voting abroad
Culture
So why do pasta-loving Italians live such long lives?
National
Italy's Renzi prepares for stormy autumn
Society
This 104-year-old just saw the sea for the first time
Sponsored Article
Jordan Pass: your ticket to the experience of a lifetime
National
Should Rome give up on its 2024 Olympic dream?
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Society
The Italian doctor giving hope to thousands of migrants
Culture
Ten 'Italian' dishes that don't actually exist in Italy
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Sport
Five Italian athletes going for gold at the Rio Olympics
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Travel
Trastevere: From a fiery past to Rome’s souvenir stand
Politics
Think Trump would be a disaster? Just ask the Italians
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
National
How Brexit has helped to expose Italy’s banking malaise
Sponsored Article
Life in Jordan: 'Undiscovered treasure'
Politics
After Brexit, keep a close eye on Italy's Five Star Movement
Lifestyle
12 mistakes foreigners make when moving to Italy
National
Why Milan could be Europe's post-Brexit financial hub
Travel
Five crowd-free alternatives to Italy's tourist hotspots
National
Italian hotspots struggling with 'too many tourists'
Culture
Meet the Italian chef behind the world's best restaurant
2,515
jobs available