• Italy's news in English
 
app_header_v3

Pope says f*** in Sunday blessing gaffe

The Local · 3 Mar 2014, 10:25

Published: 03 Mar 2014 10:25 GMT+01:00

The Pope’s message of charity was lost in translation on Sunday, as he accidentally muddled “caso” (“case”) with “cazzo” (“fuck”).

“If each one of us does not amass riches only for oneself, but half for the service of others, in this fuck [pause], in this case the providence of God will become visible through this gesture of solidarity,” he told followers amassed in St Peter’s Square.

Although a flustered Pope quickly corrected his error, the pontiff’s gaffe was quickly published on YouTube and has since garnered tens of thousands of hits.

But despite swearing from the window of the capital of the Catholic Church, the ever-popular Pope received a warm response.

SEE ALSO: Photo of the day - Pope's mini-me weeps at Vatican meet

“He is also a man!” wrote one YouTube user, while another posted “Great Pope Francis, I love you!”

“He wanted to say, ‘in this case’ - it’s a simple mistake made by a foreigner reading Italian, nothing more,” one Italian wrote.

Months of preaching about forgiveness appear to have saved the pontiff from being thrown to the linguistic wolves, allowing him to focus on his key message of the day.

Reflecting on Russian troops being deployed in Ukraine, the Pope made “a heartfelt appeal to the international community to support any initiative in favour of dialogue.”

READ MORE: Pope calls for Ukraine dialogue

Story continues below…

Watch a video of the Pope's gaffe:

Don't miss a story about Italy - Join us on Facebook and Twitter

Your comments about this article

Today's headlines
Italy 'held naval manoeuvres with Iran' in strategic strait
The Strait of Hormuz. File photo: AFP

The Italian ambassador called the port call "a positive sign".

Northern Italian region approves 'anti-mosque' laws
One of Italy's few purpose-built mosques, in Rome. File photo: Alberto Pizzoli/AFP

Similar laws in other regions have been scrapped for being anti-constitutional.

Former nuns to get civil union in northern Italy
The former nuns have asked for anonymity; this photo is representative only. Photo: Pexels

The nuns fell in love during a mission, and will get their civil union on Thursday.

Earthquake volunteer dies on way home from Amatrice
Amatrice was the town most severely damaged by the earthquake. Photo: AFP

The engineer had cut short his summer holiday to assist with the post-earthquake recovery.

Italy tests 3,500 children for TB after doctor diagnosed
The doctor had carried out vaccinations on thousands of small children. File photo: Pexels

The hospital stressed the tests were a "precautionary and preventative measure".

Ancient Roman coins unearthed at Japanese castle
The 4th-century copper coin found in Japan. Photo: Jiji Press/AFP

How the coins got there is a mystery.

Italy slashes growth figures ahead of crucial referendum
Matteo Renzi at a press conference last month. Photo: AFP

Italy's economy has barely grown since 1999 - hitting working and middle class voters hardest. Economists say Italy will struggle to hit even the "prudent" revised targets.

Italy professor: Students should plagiarize - teachers do
One of the university buildings. Photo: Maris Firsova

A professor at Italy's oldest university says teachers are granted "impunity" in case of plagiarism.

Pope cars auctioned off to help Syrian refugees
The cars have personalized number plates. Photo: AFP

Got a spare €9,000?

Renzi revives plan for a 'bridge to Sicily'
Renzi said the bridge would "bring Sicily closer". Photo: Sarah Murray/Flickr

The bridge was first dreamed up in the 1960's, but no prime minister has succeeded in bringing it to fruition.

Photo: Tiziana Fabi/AFP
Culture
Eight things you should know about Rome's Spanish Steps
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
The incredible hero dogs of Italy’s earthquake
National
Why quake-hit Amatrice will never be the same again
National
Why discontented Italians could derail their economy
Society
Keep passports safe: Typical pickpocket scams revealed
Culture
Why coffee in Italy is a culture you must taste to understand
Society
The richest families in Florence in 1427 are still rich today
Culture
So why do pasta-loving Italians live such long lives?
National
Italy's Renzi prepares for stormy autumn
Society
This 104-year-old just saw the sea for the first time
National
Should Rome give up on its 2024 Olympic dream?
Society
The Italian doctor giving hope to thousands of migrants
Culture
Ten 'Italian' dishes that don't actually exist in Italy
Sport
Five Italian athletes going for gold at the Rio Olympics
Travel
Trastevere: From a fiery past to Rome’s souvenir stand
Politics
Think Trump would be a disaster? Just ask the Italians
National
How Brexit has helped to expose Italy’s banking malaise
Politics
After Brexit, keep a close eye on Italy's Five Star Movement
Lifestyle
12 mistakes foreigners make when moving to Italy
National
Why Milan could be Europe's post-Brexit financial hub
Travel
Five crowd-free alternatives to Italy's tourist hotspots
2,524
jobs available