Italy's news in English

Editions:  Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland

Italian judge rapped for breast blunder

Share this article

Italian judge rapped for breast blunder
An Italian magistrate who used an 'uncouth' word to refer to the breasts of a girl who had been sexually assaulted has been chastised by Italy's highest court. Photo: Beitz
16:37 CEST+02:00
An Italian magistrate who used an 'uncouth' word to refer to the breasts of a girl who had been sexually assaulted has been chastised by the country's highest court.

The Court of Cassation ruled on Monday that the magistrate was wrong to use the word 'tette' in official documents, but said he should not face formal disciplinary proceedings. 

According to Ansa news agency, the supreme court made the ruling following a complaint that a prosecuting magistrate from Torre Annunziata, a town in Campania, had used the word "tette" ("tits")  to refer to the area where two men had touched an underage girl. 

'Tette' is considered a colloquial term for the mammary glands, as opposed to the more anatomical and formal "seni", for instance.

The word was written in an judgement against the two men, who were sentenced to four years and six months in prison.

"This is a term belonging to common and colloquial uncouth language but it does not carry a specific connotation of vulgarity," the court’s judges said in their finding.

 
Get notified about breaking news on The Local

Share this article

The Local is not responsible for content posted by users.
Become a Member or sign-in to leave a comment.

From our sponsors