SHARE
COPY LINK

PA

Bra shop offers best prices for biggest busts

UPDATED: The bigger the breast size, the bigger the discount. That’s the special offer an Italian lingerie chain gave to women to mark its 50th anniversary.

Bra shop offers best prices for biggest busts
The advert on Lovable's website.

In a move intended to celebrate “curves”, the Lovable chain ran the offer over the weekend, with discounts ranging between 10 and 60 percent depending on the bra cup size, Il Mattino Di Padova reported.

There was just one catch: the customers also had to buy a pair of underwear.

The campaign, which is advertised on the company’s website, reportedly went down well at a store in the northern Italian city of Padua.

“We had many customers,” a shop assistant was quoted in Il Mattino Di Padova as saying.

“Fortunately for us, many women in Padua are curvy. So this also benefitted the buxom women economically, and not those who are as thin as toothpicks.”

A spokeswoman for Lovable told The Local that the offer, which has been run several times in the past, is intended to make women feel “proud” of their cleavage.

“In an environment where fashion reflects models who are extremely thin and with few curves, we want to help send out the opposite message, by making women proud of their cleavage,” she said, adding that the initiative also appealed to those with a “regular” size breast as they were able to receive a discount of 20 percent or over.

“Our mission is to give every woman her perfect bra, with an optimal fit, to help her feel beautiful and seductive without sacrificing comfort.”

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.
For members

LANGUAGE AND CULTURE

IN MAPS: A brief introduction to Italy’s many local ‘dialects’

Are the Italians around you speaking a completely different language? Why are local dialects often so far removed from modern Italian? Here's what you need to know.

IN MAPS: A brief introduction to Italy's many local 'dialects'
A man wearing a t-shirt reading ''100% Venetian''. Photo: Marco Bertorello/AFP

It's the problem italian language learners have faced for as long as anyone can remember. You've diligently studied your Italian grammar, and carefully practiced your phrases ahead of your first visit to Italy, only to realise upon arrival that the Italians around you seem to be speaking a different language entirely.

READ ALSO: Ten of the most common Italian language mistakes you should avoid

Italy's dialects are far more than just heavily-accented Italian. They seem like totally different languages because, in fact, that's exactly what they are.

It's not quite correct to call them “dialects”, which are actually variants on a standard language. These are different languages which evolved separately from Latin – or, in some cases, other languages.

And even when they switch to Italian, speakers of these dialects or languages often speak with a heavy accent, much to the dismay of anyone still getting to grips with with basic Italian. Even in a big city like Florence or Rome, Italian spoken in a thick local accent can be hard to decipher – even for native Italian speakers from other areas.

As the map below shows, every region and often province has its own local language. Some have more than one, and each town may also have a variation.

Many of these are part of language “families” and some are more closely related to Italian, or to Latin, than others.

The map below classifies them further and also shows how languages in different regions are connected.

Map: Antonio Ciccolella/Wikimedia Commons

This might look complicated, but anyone who lives in a small italian town will no doubt still be thinking that a more detailed map is needed, as there are actually many more, smaller variations within these categories.

Do people in Italy really still speak all of these dialects?

The language we call Standard Italian derives from 13th-century Florentine. Until then, there had been no written rules, and the languages of what is now Italy had mainly evolved by being spoken.

When Italy was unified in 1861, only 2.5 percent of the population could actually speak the Italian language. All spoke their regional languages. Now, that figure is in the high 90s, though around five percent still speak only or predominantly in their regional language.

 
While you might imagine that these dialects or languages are mainly used by older people and are slowly dying out, that's not usually the case. 
 
While they'll also speak standard Italian, you'll find young Italians proudly speaking their local lingo everywhere from central Naples to the valleys of South Tyrol.
 
Some are far more widely used than others. In fact the most widely spoken is Neapolitan, with over five million speakers today.
 
The least widely-used is Croato. This dialect is used by an ethnic minority from a region corresponding to present-day Croatia and is spoken in the southern region of Molise. Today it only around 1,000 speakers.
 
In the southernmost parts of Italy, such as Salento and Calabria, Griko dialects are thought to derive from ancient Greek.
 
Meanwhile, Sardinian is classified as an “endangered” language by Unesco,  Like Italian, Sardinian has roots in Latin – in fact, some linguists argue that, of all the modern Romance languages, Sardinian is the closest to Latin – but it also displays much older influences. Today, particularly younger people on the island speak a mix of both languages, a sort of “Sarditalian”.
 
For more details, here are our guides to getting started with some of Italy's regional languages:

 

SHOW COMMENTS