Italy's news in English

Editions:  Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland

Ten Italian words used differently in English

Share this article

Ten Italian words used differently in English
A bimbo in English is a rather unintelligent woman. In Italian it's a young male child. Photo: Shutterstock
13:33 CET+01:00
Many Italian words are now embedded the English language – particularly in the realms of music and food. But not all mean the same thing in both tongues. Here we list ten of the most problematic expressions.

Last week, we published a list of English words reinvented by the Italians, including “footing” (jogging), ‘smoking’ (tuxedo) and ‘sexy shop’ (sex shop).

So in the interest of balance – and humour – we’ve put together a list of ten Italian words that are used differently in English.

Ten Italian words used differently in English


Get notified about breaking news on The Local

Share this article

The Local is not responsible for content posted by users.
Become a Member or sign-in to leave a comment.

From our sponsors

This cloud-based agency takes remote working to the next level

Be honest, who hasn't dreamed of working remotely with all the perks of employment? If you've got the skills, you only need to look UP to make that dream a reality.