Italy's news in English

Editions:  Europe · Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland

Italian word of the day: 'Stufo'

Share this article

Italian word of the day: 'Stufo'
Photo: DepositPhotos
17:53 CEST+02:00
You'll never tire of saying this one.

Today's word is the verbal equivalent of this:

Because you can't sigh in frustration all the time, Italian has a word for it: stufo (masculine) or stufa (feminine), the feeling of being 'fed up' or 'sick and tired'.

Basta con le chiacchiere inutili, sono stufa!
Enough of this pointless chatter, I'm fed up!

You practically exhale it in exasperation: "stoof-oh", with the stress on the first syllable.

And to say you're sick 'of' something, just add di + the relevant verb in the infinitive.

Sono stufi di vivere in città.
They're sick of living in the city. 

Me ne sono andato perché ero stufo di aspettarti.
I left because I was tired of waiting for you.

The adjective comes from the verb stufare, which the cooks among you might have already encountered in your Italian recipe books: in a culinary context, it means 'to stew'. And you might spot uno stufato on a menu, which refers to the end result: 'a stew'.


'Seven rules for cooking a perfect stew that's practically stew-pendous': a solid pun from Salepepe.it.

But the verb has also acquired a figurative meaning, namely 'to bore' until you've really had enough. I like to imagine it as slowly bringing someone to their boiling point.

Mi hanno stufato con le loro continue lamentele.
I'm fed up with their constant moaning.

Mi hai proprio stufato!
I'm sick to death of you!

... Or, for a simpler way to say it, just use stufo/a.

Sei già stufa? 
Are you fed up already?

Sono stufo di te.
I've had enough of you.

Do you have an Italian word you'd like us to feature? If so, please email our editor Jessica Phelan with your suggestion.

 

Share this article

The Local is not responsible for content posted by users.
Become a Member or sign-in to leave a comment.

From our sponsors

How mindfulness can help you make the most of life abroad

Moving abroad offers an exciting opportunity to live a happier and healthier life. But how can you make sure that you’re enjoying the experience to its fullest? That’s where practising mindfulness can help.