• Italy edition
 
Video
Pope says f*** in Sunday blessing gaffe
Pope Francis received a warm response following his linguistic mistake. Photo: Vincenzo Pinto/AFP

Pope says f*** in Sunday blessing gaffe

Published: 03 Mar 2014 10:25 GMT+01:00
Updated: 03 Mar 2014 10:25 GMT+01:00

The Pope’s message of charity was lost in translation on Sunday, as he accidentally muddled “caso” (“case”) with “cazzo” (“fuck”).

“If each one of us does not amass riches only for oneself, but half for the service of others, in this fuck [pause], in this case the providence of God will become visible through this gesture of solidarity,” he told followers amassed in St Peter’s Square.

Although a flustered Pope quickly corrected his error, the pontiff’s gaffe was quickly published on YouTube and has since garnered tens of thousands of hits.

But despite swearing from the window of the capital of the Catholic Church, the ever-popular Pope received a warm response.

SEE ALSO: Photo of the day - Pope's mini-me weeps at Vatican meet

“He is also a man!” wrote one YouTube user, while another posted “Great Pope Francis, I love you!”

“He wanted to say, ‘in this case’ - it’s a simple mistake made by a foreigner reading Italian, nothing more,” one Italian wrote.

Months of preaching about forgiveness appear to have saved the pontiff from being thrown to the linguistic wolves, allowing him to focus on his key message of the day.

Reflecting on Russian troops being deployed in Ukraine, the Pope made “a heartfelt appeal to the international community to support any initiative in favour of dialogue.”

READ MORE: Pope calls for Ukraine dialogue

Watch a video of the Pope's gaffe:

Don't miss a story about Italy - Join us on Facebook and Twitter

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

Today's headlines
Italy to host EU economy summit in October
Italian Prime Minister Matteo Renzi called for the EU economy summit in Italy on October 6th. Photo: Alberto Pizzoli/AFP

Italy to host EU economy summit in October

French President Francois Hollande announced on Saturday that EU leaders would hold a summit in Italy in early October aimed at boosting growth and jobs in the bloc. READ  

EU foreign policy job
EU Socialists back Italy FM for foreign policy job
EU Socialists have agreed to back Italy's Foreign Minister Federica Mogherini as the bloc's new foreign policy chief. Photo: Maxim Shipenkov/AFP

EU Socialists back Italy FM for foreign policy job

European Union Socialists have agreed to back Italy's Foreign Minister Federica Mogherini as the bloc's new foreign policy chief, Germany said on Saturday. READ  

EU to aid parmesan hit by Russian ban
Italy exported €45 million worth of dairy products to Russia last year. Parmesan photo: Shutterstock

EU to aid parmesan hit by Russian ban

The European Commission has announced an aid package to help cheesemakers hit by Russia’s embargo on food imports, a move greeted with “satisfaction” by Italy’s parmesan consortium. READ  

First gay couple in Italy allowed to adopt child
Couple photo: Shutterstock

First gay couple in Italy allowed to adopt child

UPDATED: A woman whose partner gave birth has been allowed to adopt the child in the first case of stepchild adoption involving a same-sex couple. It's been described by a rights group as an historic step for Italy. READ  

Italy in recession
Italy's jobless rate back at 12.6 percent
Italy's unemployment rate is back at 12.6 percent. Photo: Jobs photo: Shutterstock

Italy's jobless rate back at 12.6 percent

Italy’s unemployment rate rose again in July after falling slightly in June, and now stands at 12.6 percent, the same rate recorded in April and May. READ  

Mr Gay World 2014: Gallery
Rome seeks to be 'capital of homophobia fight'
The international contestants have been toured around Rome. Photo: Beate A Tecza/MrGayWorld.com

Rome seeks to be 'capital of homophobia fight'

Contestants from around the globe have arrived in Rome for the Mister Gay World 2014 contest as the city seeks to become the "capital of the fight against homophobia". READ  

Polish tourist dies by Rome's Spanish Steps
The accident happened close to Rome's Spanish Steps. Spanish Steps photo: Shutterstock

Polish tourist dies by Rome's Spanish Steps

A 19-year-old tourist died on Friday morning after falling from a convent just metres from Rome’s Spanish Steps. READ  

Venice film festival
Chaplin coffin-theft film premieres in Venice
Eugene Chaplin (L) arrives for the screening of 'The Price of Fame' at the Venice film festival. Photo: Tiziana Fabi/AFP

Chaplin coffin-theft film premieres in Venice

Charlie Chaplin's son attended the Venice film festival on Thursday for the premiere of The Price of Fame, a movie based on the true story of two immigrants who dug up the silent-film legend's coffin for ransom money. READ  

German tourist falls to death in Italian Alps
The accident happened in the Parcines area of northern Italy. Photo: Tourismusverein Partschins

German tourist falls to death in Italian Alps

A German tourist fell to her death on Thursday while walking in the mountains of northern Italy, the latest person to lose their life in the region this summer. READ  

Italian football
Andrea Pirlo sidelined for a month due to hip injury
Juventus playmaker Andrea Pirlo will miss the first month of Serie A action due to a hip injury. Photo: 'алерий Дудуш

Andrea Pirlo sidelined for a month due to hip injury

Juventus playmaker Andrea Pirlo will miss the first month of Serie A action after picking up a hip injury, the Italian champions confirmed on Thursday. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Politics
Mogherini poised to get EU foreign policy job
National
Refugees protest against 'monotonous' Italian food
National
Rome man begs for jail to escape wife
Health
Italian scientists map brain to diagnose ALS
Gallery
Top 10: Italy's best films
National
Waiter writes 'faggots' on gay diners' receipt
Health
'The G-spot doesn't exist': Italian scientist
Sport
Mario Balotelli's most memorable moments
Business & Money
'The crisis is extremely healthy for Italy'
Features
Top tips: Surviving a job interview in Italy
Health
'Let infertile couple use donors': Italian court
Health
Wives suffer 'Retired Husband Syndrome'
National
10 fascinating facts about Augustus
Sport
VIDEO: Balotelli takes on 'Ice Bucket Challenge'
Travel
Give kids extra month off 'to boost tourism': plea
Travel
Tourist takes €4,000 taxi from Denmark to Rome
Society
Outrage over gossip mag's free gay joke book
International
Rome mayor slams British travel warning
Politics
Scots inspire separatists in Italy's Germanic north
Travel
Ten stupid things tourists have done in Italy
Politics
Bono praises Renzi's leadership in letter
National
'Take down Facebook honeymoon snaps': court
Business & Money
Crisis-hit shops scrap traditional August break
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

541
jobs available