• Italy's news in English
 
app_header_v3

Pope says f*** in Sunday blessing gaffe

The Local · 3 Mar 2014, 10:25

Published: 03 Mar 2014 10:25 GMT+01:00

The Pope’s message of charity was lost in translation on Sunday, as he accidentally muddled “caso” (“case”) with “cazzo” (“fuck”).

“If each one of us does not amass riches only for oneself, but half for the service of others, in this fuck [pause], in this case the providence of God will become visible through this gesture of solidarity,” he told followers amassed in St Peter’s Square.

Although a flustered Pope quickly corrected his error, the pontiff’s gaffe was quickly published on YouTube and has since garnered tens of thousands of hits.

But despite swearing from the window of the capital of the Catholic Church, the ever-popular Pope received a warm response.

SEE ALSO: Photo of the day - Pope's mini-me weeps at Vatican meet

“He is also a man!” wrote one YouTube user, while another posted “Great Pope Francis, I love you!”

“He wanted to say, ‘in this case’ - it’s a simple mistake made by a foreigner reading Italian, nothing more,” one Italian wrote.

Months of preaching about forgiveness appear to have saved the pontiff from being thrown to the linguistic wolves, allowing him to focus on his key message of the day.

Reflecting on Russian troops being deployed in Ukraine, the Pope made “a heartfelt appeal to the international community to support any initiative in favour of dialogue.”

READ MORE: Pope calls for Ukraine dialogue

Story continues below…

Watch a video of the Pope's gaffe:

Don't miss a story about Italy - Join us on Facebook and Twitter

Your comments about this article

Today's headlines
Brexit
EU must act quickly due to 'gravity' of Brexit: Renzi
Italian prime Minister, Matteo Renzi, has called on the EU to act swiftly following the UK's vote to leave the EU. Photo: Andreas Solaro/AFP

"The last thing Europe needs is to start a year-long discussion on (the negotiation) procedures."

Ancient Roman fugitives' bones found in Pompeii shop
The four skeletons died in AD 79. Photo: Archaeological site of Pompeii

The skeletons belong to ancient Romans who died while fleeing the volcanic eruption which destroyed the city.

Brexit
Italy: Heed Brexit wake-up call and end austerity
Premier Matteo Renzi said his demand for greater flexibility on the bloc's budget rules had been made more urgent. Photo: Thierry Charler/AFP

"Austerity policies are clouding the horizon. They have turned the future into a threat. They have given fear a push."

Refugee crisis
More than 3,300 migrants rescued off Libya
Over 10,000 migrants have been rescued since Thursday. Photo: Alberto Pizzoli/AFP

More than 10,000 migrants have been saved since Thursday.

Milan-bound flight catches fire upon emergency landing
The Singapore Airlines aircraft, its starboard wing charred from an engine fire, is towed across the tarmac at Changi airport. Photo: Roslan Rahman/AFP

A Singapore Airlines plane caught fire on Monday while making an emergency landing at Changi Airport after turning back from a flight to Milan following an engine oil warning message, the carrier said.

Italy hails mafia killer's arrest as historic
Fazzalari was convicted in absentia in 1999 of mafia association, kidnapping, illegal possession of weapons and a double homicide. Photo: Italian police

A convicted killer who was one of Italy's most wanted mafia bosses was arrested Sunday in an operation hailed by prosecutors as a historic breakthrough in the fight against organised crime.

Pope visits Armenian genocide memorial
Francis laid a wreath and prayed at the Tsitsernakaberd site. Photo: AFP

Pope Francis on Saturday issued a rallying cry to protect memory at the Armenian genocide memorial in Yerevan, on day two of a trip likely to stir tensions with Turkey.

Italians in the UK: 'After all these years, we feel unwanted'
Thousands of young Italians have moved to London in recent years. Photo: TJ Morris

Italian expats in the UK shared feelings of anger, fear and confusion after Britain voted to leave the EU. And they never even got a say.

How to get Italian citizenship (or at least stay forever)
Photo: Wikimedia Commons

Looking to stay in Italy long term? Here's how.

Where does Britain's exit from the EU leave Italy?
(L) Nigel Farage, leader of Ukip, which campaigned for Britain to leave the EU and (R) Italian Prime Minister Matteo Renzi. Photos: Geoff Caddick/Alberto Pizzoli/AFP

Britain may have taken a leap into the dark, but this is what's expected in Italy.

Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
Politics
Has the time come for Italy’s Five Star Movement to shine?
Sponsored Article
Education abroad: How to find an international school
Society
Why Italy must change after young woman’s brutal murder
Politics
Is Italy's Five Star up to the challenge of running Rome?
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Culture
Six of the most bizarre Italian foods everyone should try
Culture
Italian restaurant crowned the best in the world
Travel
Ten breathtaking Italian gems you've never heard of
National
Eritrean held in Italy denies being trafficking kingpin
Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
Health
Italian man 'turns French' after brain injury
Travel
Six reasons why South Tyrol will absolutely blow your mind
National
Why Italy's facing another tough summer
Photo: Alberto Pizzoli/AFP
Politics
Five reasons Rome's mayoral elections actually matter
Travel
Ten Airbnb apartments where you'll feel at home in Rome
Politics
Quiz: Silvio Berlusconi versus Donald Trump - who said it?
National
Crew who sunk with WWII sub 'wanted to be found': relative
Culture
Why the average ancient Roman worker was dead by 30
Did a Nazi official save Ponte Vecchio from destruction?
National
How the brutal murder of an anti-mafia hero altered Sicily
Travel
These are the best beaches within easy reach of Rome
National
Why Italians are falling out of love with the EU
Business & Money
Foreign, female and a self-made success in arduous Italy
2,525
jobs available