• Italy edition
 
Video
Pope says f*** in Sunday blessing gaffe
Pope Francis received a warm response following his linguistic mistake. Photo: Vincenzo Pinto/AFP

Pope says f*** in Sunday blessing gaffe

Published: 03 Mar 2014 10:25 GMT+01:00
Updated: 03 Mar 2014 10:25 GMT+01:00

The Pope’s message of charity was lost in translation on Sunday, as he accidentally muddled “caso” (“case”) with “cazzo” (“fuck”).

“If each one of us does not amass riches only for oneself, but half for the service of others, in this fuck [pause], in this case the providence of God will become visible through this gesture of solidarity,” he told followers amassed in St Peter’s Square.

Although a flustered Pope quickly corrected his error, the pontiff’s gaffe was quickly published on YouTube and has since garnered tens of thousands of hits.

But despite swearing from the window of the capital of the Catholic Church, the ever-popular Pope received a warm response.

SEE ALSO: Photo of the day - Pope's mini-me weeps at Vatican meet

“He is also a man!” wrote one YouTube user, while another posted “Great Pope Francis, I love you!”

“He wanted to say, ‘in this case’ - it’s a simple mistake made by a foreigner reading Italian, nothing more,” one Italian wrote.

Months of preaching about forgiveness appear to have saved the pontiff from being thrown to the linguistic wolves, allowing him to focus on his key message of the day.

Reflecting on Russian troops being deployed in Ukraine, the Pope made “a heartfelt appeal to the international community to support any initiative in favour of dialogue.”

READ MORE: Pope calls for Ukraine dialogue

Watch a video of the Pope's gaffe:

Don't miss a story about Italy - Join us on Facebook and Twitter

Your comments about this article

Today's headlines
Ebola outbreak
Child banned from Rome school over Ebola fears
The girl was stopped from going back to the school in Fiumicino, Rome province. School photo: Shutterstock

Child banned from Rome school over Ebola fears

A three-year-old girl has been banned from a school in Rome after a holiday to Uganda, over fears that she may have contracted the deadly Ebola disease present in other African countries. READ  

Soldier killed in Ottawa was Italian-Canadian
An Ottawa police officer stands guard near the National War Memorial in Ottawa where a soldier was shot on Wednesday. Photo: Mike Carroccetto/Getty Images North America/AFP

Soldier killed in Ottawa was Italian-Canadian

Nathan Cirillo, the soldier killed when a gunman stormed Parliament Hill in the Canadian capital of Ottawa on Wednesday, was of Italian origin, according to Italian news reports. READ  

Matteo Renzi denies Italy 'flunked' 2015 budget
Italy's Prime Minister Matteo Renzi said Italy has met its fiscal requirements. Photo: John Thys/AFP

Matteo Renzi denies Italy 'flunked' 2015 budget

Italian Prime Minister Matteo Renzi rebutted a report on Wednesday that Italy’s budget is set to be “humiliatingly sanctioned” by Brussels. READ  

Immigration in Italy
Italy issues most permits in EU for family reasons
Ferries arriving in Genoa. The city is the first point of entry for many Moroccan citizens to Italy. Photo: Carlo Mirante/Flickr

Italy issues most permits in EU for family reasons

Italy last year granted more first-time residence permits to non-EU citizens for family reasons than any other EU country, a new report has revealed. READ  

Sport hero Cannavaro probed over €1m fraud
Fabio Cannavaro led Italy to glory in Germany in 2006. Photo: Pierre-Philippe Marcou/AFP

Sport hero Cannavaro probed over €1m fraud

UPDATED: Italy's World Cup winning captain Fabio Cannavaro is being investigated on suspicion of running a sham company to avoid paying more than €1 million in tax, Italian authorities announced on Wednesday. READ  

Italy steps closer to EU budget warning
Sending Italy and France back to the drawing board would be unprecedented for the EU.EU photo: Shutterstock

Italy steps closer to EU budget warning

Italy and France moved a step closer on Wednesday to having their budgets humiliatingly sanctioned by Brussels, with four other countries also in the EU danger zone, a European source said. READ  

Woman suffers racist 'Ebola' attack in Rome
The woman was helped by a group of people waiting at a bus stop. Bus photo: Shutterstock

Woman suffers racist 'Ebola' attack in Rome

A Guinean woman has been attacked on a Rome bus and accused of having the deadly Ebola disease, which has recently hit West Africa, Italian media reported on Wednesday. READ  

VIDEO
Semi-clad tourists dance in priceless fountain
The six French tourists were fined €269 each for their Dolce Vita-style bathing session. Screengrab: YouTube/Анастасия Потапенко

Semi-clad tourists dance in priceless fountain

A group of French tourists have been fined after they were caught dancing semi-naked in a priceless fountain in Rome’s Monti district. The whole scene was caught on camera. READ  

Sweet treat for Pope in Swiss Guard recipe book
David Geisser, 24, joined the elite Vatican security corps a month ago. Photo: David Geisser

Sweet treat for Pope in Swiss Guard recipe book

From an Argentinian dessert that translates as "milk candy" to Polish ravioli, a member of Vatican's famed Swiss Guard on Tuesday unveiled a range of recipes of dishes favoured by popes. READ  

China brings business to crisis-hit Italy
Italian Prime Minister Matteo Renzi (L) speaks with China's Prime Minister Li Keqiang during the tenth Asia-Europe Meeting (ASEM) in October. Photo: Daniel Dal Zennaro/AFP

China brings business to crisis-hit Italy

Centuries after Marco Polo showed how it was done, Italy is once again knocking on China's door. But rather than Italians going to China, today's pioneers are Chinese entrepreneurs heading to Italy in search of a holistic remedy for its economic ailments. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Society
Semi-clad tourists dance in priceless fountain
National
Singing nun picks Like a Virgin for debut album
National
Where's the best place to live in Italy?
National
Amorous Italian couple get stuck in frolic at sea
Culture
Test your Italian history with The Local's quiz
Travel
Top ten: Travel warnings for Italy
International
Revealed: The cost of home comforts in Italy
Health
Nurse 'killed 38 patients for being annoying'
Culture
Breaking Balsamic: See US writer's potent parody
Opinion
Is Italy a desirable place for foreigners to work?
Culture
Top ten: Things Italian mothers say
Society
Mayors vow to defy gay marriage registration ban
Travel
How well do you know Italy's geography?
National
Ten Italian 'false friends' you need to watch out for
International
Italian student tipped to win British X-Factor
Business & Money
Italy ranked ninth most desirable place to work
Education
Why Milan uni's English switch opened minds
National
The small Sicilian town with nine centenarians
National
What Rome could teach Paris and vice versa
National
President's barber: €99k state snippers overpaid
National
Is Italy really a bad place to grow old?
Education
Pisa storms into global uni rankings
National
Unruly Italy is EU's most disobedient country
National
Italy among worst places in EU to grow old
Travel
Brit in bid to set Milan metro travel record
International
Marriage scam: 179 Italian couples claim to live in British mail box
Politics
Italy's state barbers' pay trimmed...to €99,000
Politics
eBay users snub Italy’s luxury official cars
National
Udder joy: Italian man is world's best cow-milker
Business & Money
Chinese fashion titans look to Italy for value
National
Clooney wedding 'good news for the Middle East'
National
QUIZ: Test your Italian language skills
Education
Italy top of the class for teaching English
National
Italians offered €30 a day to host a migrant
Tech
Azerbaijan beats Italy in internet stakes
Society
Marriage scrapped due to 'mummy's boy' husband
Politics
Italy separatists unfazed by Scotland's 'no'
Culture
Ten 'rude' Italian phrases you can get away with
Health
7,000 apply for two nursing jobs in Veneto
Education
Mother laments number of 'foreigners' at school
Health
One quarter of Italian teens has tried cannabis
Travel
American tourists caught with Pompeii relic
National
Seven whales stranded on Italian beach
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

671
jobs available