• Italy edition
 
Video
Pope says f*** in Sunday blessing gaffe
Pope Francis received a warm response following his linguistic mistake. Photo: Vincenzo Pinto/AFP

Pope says f*** in Sunday blessing gaffe

Published: 03 Mar 2014 10:25 GMT+01:00
Updated: 03 Mar 2014 10:25 GMT+01:00

The Pope’s message of charity was lost in translation on Sunday, as he accidentally muddled “caso” (“case”) with “cazzo” (“fuck”).

“If each one of us does not amass riches only for oneself, but half for the service of others, in this fuck [pause], in this case the providence of God will become visible through this gesture of solidarity,” he told followers amassed in St Peter’s Square.

Although a flustered Pope quickly corrected his error, the pontiff’s gaffe was quickly published on YouTube and has since garnered tens of thousands of hits.

But despite swearing from the window of the capital of the Catholic Church, the ever-popular Pope received a warm response.

SEE ALSO: Photo of the day - Pope's mini-me weeps at Vatican meet

“He is also a man!” wrote one YouTube user, while another posted “Great Pope Francis, I love you!”

“He wanted to say, ‘in this case’ - it’s a simple mistake made by a foreigner reading Italian, nothing more,” one Italian wrote.

Months of preaching about forgiveness appear to have saved the pontiff from being thrown to the linguistic wolves, allowing him to focus on his key message of the day.

Reflecting on Russian troops being deployed in Ukraine, the Pope made “a heartfelt appeal to the international community to support any initiative in favour of dialogue.”

READ MORE: Pope calls for Ukraine dialogue

Watch a video of the Pope's gaffe:

Don't miss a story about Italy - Join us on Facebook and Twitter

Your comments about this article

Today's headlines
Renzi braced for a fight as reform battle heats up
talian Prime Minister Matteo Renzi gestures as he addresses the Festa dell'Unita, the annual Democratic Party (PD) meeting, in Bologna. AFP Photo/Vincenzo Pinto

Renzi braced for a fight as reform battle heats up

Italy's young Prime Minister has been branded a 'Thatcherite' by his critics but has come out fighting as he bids to push through reforms to boost the country's economy. READ  

Italian players hound refereees: Vidic
Nemanja Vidic swapped Manchester for Milan after moving to Inter this summer. AFP Photo/Nicholas Kamm

Italian players hound refereees: Vidic

Inter Milan defender Nemanja Vidic has admitted he is still getting used to the nuances of the Italian game, including seeing fellow players lobbying match officials for favourable decisions. READ  

Controversial director wins Rome film award
Japanese director Takashi Miike pictured at the 2013 Cannes film festival. AFP Photo/Valery Hache

Controversial director wins Rome film award

Japanese director Takashi Miike, whose violent and often controversial films boast a huge cult following, will be awarded the 2014 Maverick Director Award at the Rome film festival, organisers said Saturday. READ  

Renzi under fire as father faces fraud probe
Italian Prime Minister Matteo Renzi. AFP Photo/Vincenzo Pinto

Renzi under fire as father faces fraud probe

Italy's Prime Minister Matteo Renzi came under increasing scrutiny Saturday as media interest grew in a bankruptcy fraud probe of his father, who has spoken out to defend his innocence. READ  

Security upped at Vatican over attack fears
A file photo of Italian carabinieri policemen standing in front of St Peter's square. AFP Photo/Johannes Eisele

Security upped at Vatican over attack fears

Security has been tightened in Saint Peter's Square after intelligence services intercepted a possible plan to attack the Vatican, Italian media reported Saturday, increasing fears Pope Francis could be in danger. READ  

Italians get faux-Nobels for economics and art
Italy was given a faux-Nobel prize for including revenues from illegal drug sales in its GDP. Photo: Drug smuggling photo: Shutterstock

Italians get faux-Nobels for economics and art

Finally, some good news for Italy. The country has won two Ig Nobel prizes, a spoof of the prestigious Nobel, including one for coming up with the savvy idea of boosting its economy through revenues from illicit activity. READ  

Pakistani man beaten to death for 'spitting' at boy
A Pakistani man was beaten to death in Rome. Police car photo: Shutterstock

Pakistani man beaten to death for 'spitting' at boy

A 17-year-old has been arrested for allegedly beating a homeless Pakistani man to death in Rome on Thursday night, Italian media has reported. READ  

Italy separatists unfazed by Scotland's 'no'
The Pro Lombardy Independence group is slowly watching what happens in Spain's Catalonia region. Photo: Pro Lombardy Independence

Italy separatists unfazed by Scotland's 'no'

The Scots may have voted to stay united with the rest of Britain but that hasn't dampened the spirits of separatists in Lombardy, the president of the northern Italian region's independence movement told The Local. READ  

Analysis
Berlusconi still haunts Italy's political scene
Renzi's Democratic Party needs Berlusconi's Forza Italia party to tow the line if he is to get key bills through parliament. Photo: Andreas Solaro/AFP

Berlusconi still haunts Italy's political scene

Silvio Berlusconi's political career was declared all but over earlier this year as legal woes and poor voting figures took their toll, but the media magnate continues to haunt Italy's corridors of power thanks to Prime Minister Matteo Renzi. READ  

Marriage scrapped due to 'mummy's boy' husband
Wedding cake photo: Shutterstock

Marriage scrapped due to 'mummy's boy' husband

Italy’s highest appeals court, the Supreme Court of Cassation, on Thursday upheld the annulment of a marriage in Mantua because the husband was too dependent on his mother and did not pay enough attention to his wife. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Culture
Ten 'rude' Italian phrases you can get away with
Health
7,000 apply for two nursing jobs in Veneto
Education
Mother laments number of 'foreigners' at school
Health
One quarter of Italian teens has tried cannabis
Travel
American tourists caught with Pompeii relic
National
Seven whales stranded on Italian beach
Education
Top tips: how to learn Italian
Culture
Italy's expat tribes: What kind are you?
Education
Ranked: Italy's best MBAs in English
Business & Money
Ferrari: champ on road, flop on racetrack
National
Italy set to lose crown of biggest wine producer
National
Pizzeria robbery 'miracle' as gun jams
Society
Clooney to marry in Venice in September
Society
Bilingualism: 'I see English as a present I'm giving them'
Education
Top Ten: The world's best unis to study Italian
Business & Money
'The crisis is extremely healthy for Italy'
Culture
Venice buzzes with new film financing initiative
Travel
American tourist pays parking fine from 1964
Culture
Top ten: Weird Italian expressions
National
'Growing up bilingual can be a challenge'
National
Italian diner finds five pearls in oyster
Politics
Far right slammed over gay adoption photo
Travel
Spielberg leaves €300 tip in Italian restaurant
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

453
jobs available