• Italy's news in English
 
app_header_v3

Pope says f*** in Sunday blessing gaffe

The Local · 3 Mar 2014, 10:25

Published: 03 Mar 2014 10:25 GMT+01:00

The Pope’s message of charity was lost in translation on Sunday, as he accidentally muddled “caso” (“case”) with “cazzo” (“fuck”).

“If each one of us does not amass riches only for oneself, but half for the service of others, in this fuck [pause], in this case the providence of God will become visible through this gesture of solidarity,” he told followers amassed in St Peter’s Square.

Although a flustered Pope quickly corrected his error, the pontiff’s gaffe was quickly published on YouTube and has since garnered tens of thousands of hits.

But despite swearing from the window of the capital of the Catholic Church, the ever-popular Pope received a warm response.

SEE ALSO: Photo of the day - Pope's mini-me weeps at Vatican meet

“He is also a man!” wrote one YouTube user, while another posted “Great Pope Francis, I love you!”

“He wanted to say, ‘in this case’ - it’s a simple mistake made by a foreigner reading Italian, nothing more,” one Italian wrote.

Months of preaching about forgiveness appear to have saved the pontiff from being thrown to the linguistic wolves, allowing him to focus on his key message of the day.

Reflecting on Russian troops being deployed in Ukraine, the Pope made “a heartfelt appeal to the international community to support any initiative in favour of dialogue.”

READ MORE: Pope calls for Ukraine dialogue

Story continues below…

Watch a video of the Pope's gaffe:

Don't miss a story about Italy - Join us on Facebook and Twitter

Your comments about this article

Today's headlines
Higuain goes from hero to zero after €90 million Juve deal
The striker moved to Juventus on Monday for €90 million.Photo: Carlo Hermann/AFP

Napoli fans are furious with their former Argentinian talisman after his big-money move to rivals Juventus.

Fiat Chrysler revises 'doctored' sales figures amid probe
Fiat Chrysler is being investigated over allegations it doctored US sales figures. Photo: Giuseppe Cacace/AFP

The company now says it did not really celebrate a streak of monthly year-over-year sales gains going back to April 2010.

Napoli's Gonzalo Higuain joins Juventus: official
Gonzalo Higuain is now a Juventus player. Photo: Nelson Almedia/AFP

Gonzalo Higuain completed his move to Juventus after the Italian champions reportedly agreed to pay a €94.7 million buyout clause to wrest the Argentine striker from Napoli on Tuesday.

Italy's government nets €759 million in air traffic sale
Italy has sold part of its air traffic service company Enav. Photo: Luigi Rosa/Flickr

The Italian government on Tuesday sold part of air traffic service company Enav on the stock exchange, netting €759 million.

After Brexit, keep a close eye on Italy's Five Star Movement
Italy's Five Star Movement (MS5) is now the country's most popular political party. Photo: Andreas Solaro/AFP

The political pulse of Italy has changed its rhythm.

'Hoax' package causes bomb scare on Milan's underground
The suspect package created chaos for rush hour travellers on the city's underground. Photo: Marco Bertorello/AFP

"It was probably left there deliberately to create panic."

Rome cracks down on splash-happy fountain dippers
Rome's fountains may seem tempting, but bathing is forbidden. Photo: TrastevereRM/Delilah Jay/Sean Mcentry

Cooling off with a midnight dip in Rome's famous Trevi Fountain may sound like a dream "Roman Holiday", but an Italian police crackdown has landed a series of splash-happy tourists with fat fines.

Panama Papers show Italian bribes' path to Algeria
A plaque outside the offices of Geneva-based law firm Mossack Fonseca. Photo: Fabrice Coffrini/AFP

Law firm Mossack Fonseca created companies through which the Milan oil services company Saipem SpA allegedly paid €250 million to win €9.1 billion in oil and gas deals.

Plane of US WW2 pilot finally found near Bologna
The P-47 Thunderbolt in action. Photo: Wikimedia Commons

The final resting place of an American Second World War fighter pilot has been found by Italian amateur archaeologists near Bologna.

Only a quarter of Italian towns host refugees: study
Just 2,026 of the country's 8,000 municipalities currently host migrants on humanitarian grounds. Photo: Gabriel Buoys/AFP

In spite of Italy's position on the front line of the Mediterranean refugee crisis, just one in four of Italy's municipalities has housed refugees and asylum seekers.

Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
Travel
Five crowd-free alternatives to Italy's tourist hotspots
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
National
Italian hotspots struggling with 'too many tourists'
Culture
Meet the Italian chef behind the world's best restaurant
Travel
Escape the heat at one of these beautiful Italian lakes
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Politics
Why the UK is now officially crazier than Italy
Culture
How you can stay cool like an ancient Roman
Lifestyle
Food for thought: fight on to save Med diet from extinction
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
National
From asylum seeker in Italy to organic yoghurt entrepreneur
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
National
Fifteen maps that tell the story of Italy
National
Why Italy might be the next big threat to the EU's future
Sponsored Article
Five things Americans should know about voting abroad
Politics
Post Brexit, less than a third of Italians want to leave EU
Politics
The bright side of Brexit: the 'good news' for Brits in Italy
Culture
Eight wonderful things to do in Italy in July
Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
Travel
Six of the best places to visit within easy reach of Rome
British business owners in Italy feel Brexit jitters
National
How to get Italian citizenship (or at least stay forever)
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Politics
Where does Britain's exit from the EU leave Italy?
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Politics
Has the time come for Italy’s Five Star Movement to shine?
Society
Why Italy must change after young woman’s brutal murder
Politics
Is Italy's Five Star up to the challenge of running Rome?
Culture
Six of the most bizarre Italian foods everyone should try
2,576
jobs available