• Italy's news in English
 

Pope says f*** in Sunday blessing gaffe

The Local · 3 Mar 2014, 10:25

Published: 03 Mar 2014 10:25 GMT+01:00

The Pope’s message of charity was lost in translation on Sunday, as he accidentally muddled “caso” (“case”) with “cazzo” (“fuck”).

“If each one of us does not amass riches only for oneself, but half for the service of others, in this fuck [pause], in this case the providence of God will become visible through this gesture of solidarity,” he told followers amassed in St Peter’s Square.

Although a flustered Pope quickly corrected his error, the pontiff’s gaffe was quickly published on YouTube and has since garnered tens of thousands of hits.

But despite swearing from the window of the capital of the Catholic Church, the ever-popular Pope received a warm response.

SEE ALSO: Photo of the day - Pope's mini-me weeps at Vatican meet

“He is also a man!” wrote one YouTube user, while another posted “Great Pope Francis, I love you!”

“He wanted to say, ‘in this case’ - it’s a simple mistake made by a foreigner reading Italian, nothing more,” one Italian wrote.

Months of preaching about forgiveness appear to have saved the pontiff from being thrown to the linguistic wolves, allowing him to focus on his key message of the day.

Reflecting on Russian troops being deployed in Ukraine, the Pope made “a heartfelt appeal to the international community to support any initiative in favour of dialogue.”

READ MORE: Pope calls for Ukraine dialogue

Story continues below…

Watch a video of the Pope's gaffe:

Don't miss a story about Italy - Join us on Facebook and Twitter

Your comments about this article

Today's headlines
‘Spare no effort’ to resolve Syrian crisis, says pope
“I appeal to the international community to spare no effort to urgently bring parties back to the negotiating table,” the pontiff said. Photo: Tiziana Fabi/AFP

‘Spare no effort’ to resolve Syrian crisis, says pope
4 hours ago

Pope Francis on Sunday urged the world community to make every effort to revive the Syrian peace talks and appealed for unstinting generosity for civilians fleeing the conflict.

Former victim leaves Vatican child sex abuse commission
St Peter's Basilica, at the Vatican. Photo: Alberto PIzzoli/AFP

Former victim leaves Vatican child sex abuse commission
10 hours ago

A former paedophilia victim has left the Vatican advisory commission on sexual abuse by the clergy, the Vatican announced Saturday, two days after the British campaigner criticised the body in the press.

Four probed after Italian actor hanged during live show
Four people are being investigated after an actor was hanged during a live show. Photo: Facebook

Four probed after Italian actor hanged during live show
2 days ago

The young actor, who was hanged during a theatre performance last weekend, was declared clinically brain dead on Thursday.

Interview
How Under the Tuscan Sun changed a small Italian town
Author Frances Mayes still spends several months a year in Cortona. Photo: Will Garin

How Under the Tuscan Sun changed a small Italian town
2 days ago

It's been 20 years since Under the Tuscan Sun was published. Set in Cortona, American author Frances Mayes talks to us about how much the town has changed since.

Italian police find €200k in elderly sisters' squalid home
Police were shocked to find the cash stashed in a squalid apartment in Rome. Photo: Remo/Flickr

Italian police find €200k in elderly sisters' squalid home
2 days ago

The booty was found in the home of the siblings, who were living in squalor in central Rome.

Italian man dies in Swiss Alps chalet fire
View of Villars, where the fire broke out. Photo: Office du Tourisme Villars

Italian man dies in Swiss Alps chalet fire
2 days ago

The 21-year-old became trapped in the flames.

Donkey sexually assaulted by shepherd in Rome park
A female donkey was allegedly subjected to sexual abuse in Rome's Cafarella park, pictured above. Photo: Indiciso42/Wikimedia

Donkey sexually assaulted by shepherd in Rome park
2 days ago

The donkey was allegedly tied to a pole and sexually assaulted in broad daylight in a popular Rome park.

Lazio sanctioned for Kalidou Koulibaly racist abuse
Napoli defender was hit with racist abuse during a match against Lazio. Photo: Carlo Hermann/AFP

Lazio sanctioned for Kalidou Koulibaly racist abuse
2 days ago

The Senegal international was the victim of racial abuse during a match on Wednesday.

Ex-Ferrari chief has no 'good news' on Schumacher
Former seven-time world champion Michael Schumacher suffered head injuries in a skiing accident in December 2013. Photo: Orlando Kissner/AFP

Ex-Ferrari chief has no 'good news' on Schumacher
2 days ago

Former seven-time world champion Michael Schumacher suffered head injuries in a skiing accident in December 2013.

Syrian cancer kid first to use Italy humanitarian corridor
Falack (R), a young Syrian refugee, looks at her mother Yasmine speaking to the press on their arrival at Rome's Fiumicino airport on Thursday. Photo: Alberto Pizzoli/AFP

Syrian cancer kid first to use Italy humanitarian corridor
2 days ago

The seven-year-old and her family were the first to brought to Italy as part of the church-run initiative.

Sponsored Article
US taxes and FATCA: 'The time for hiding is over'
National
Ten things to do in Italy in February
Ten fantastic holidays for Italy-loving foodies
5,000 migrant kids vanished in Italy: but where are they?
National
What you need to know about Italy's new smoking laws
Politics
Why Italy's scrapping to be let into Europe's big boys' club
International
US museum gives Italy back looted head of Greek statue
National
Why Italy has no choice but to pass gay civil unions bill
National
Rome's nude statues covered to spare Rouhani's blushes
National
Thousands march in Italy for gay rights
National
Meet Dante Alighieri's stargazing Italian descendant
National
Why are tourists turning away from Rome?
Culture
Ten wonderfully quirky Italian animal-related idioms
Society
Italy chills out over medical cannabis cultivators
National
Italy gay unions face defeat as left-wing Catholics rebel
National
Bronze Age village found near ancient Roman city
Health
Probe sheds light on Italy childbirth deaths
International
Europe's open border policy not working: Italy
Culture
Italians petition God to 'bring back David Bowie'
Sport
Italian female footballers defy mafia-style threats
Politics
Italy halts plan to stop fining illegal migrants
Analysis & Opinion
Losing faith: why Italians are spurning the Church
3,267
jobs available