• Italy's news in English
 
app_header_v3

Ten tips for the perfect Italian CV

Sophie Inge · 3 Jun 2013, 13:42

Published: 03 Jun 2013 13:42 GMT+02:00

Should I attach a photo? What about a cover letter? Do I need to translate my CV into Italian? If you’re about to apply for a job in Italy, you may not yet know the answers to such questions.

To help pick your way through Italian CV etiquette, The Local spoke to Laura Gangitano, an Italian recruitment consultant for Hays, specializing in the banking and insurance sector.

1. To translate or not to translate? “In Italy,” says Gangitano, “English is widely spoken, especially in sectors like banking and insurance. So if you’re applying for an English-speaking position, then an English CV will definitely be more appreciated."

2. Qualifications. Qualifications vary from country to country - so it’s best to give more detail, where possible. In England, it suffices to write that you achieved a “2:1” or “First,” while in Italy it’s best to put down the actual mark rather than the overall grade. “Normally, if an Italian doesn’t put down their final grade,” says Gangitano, “it suggests they got a low mark.”

3. Work comes first. “Usually, the first part of a CV will be dedicated to personal data,” says Gangitano. “Although it’s also an English thing, it’s particularly important in Italy to put your date of birth at the top of your CV.” Unlike on a British CV, however, previous jobs must be listed before education, she warns, because your professional experience counts the most. “You should list your jobs backwards, starting with your most recent experience back to your master’s, undergraduate or high school qualification.

4. Keep it professional. Employers elsewhere in Europe may be interested to hear of your passion for Italian neo-realist cinema and the fact that you play Ultimate Frisbee every Wednesday, but in Italy hobby talk should be kept to a minimum, warns Gangiatano. “The exception is only if it’s something particularly interesting or relevant, such as voluntary work.”

5. State your nationality. Gangitano counsels against leaving out your nationality: “It’s important for employers to know where someone is from – particularly whether they are from an EU or non-EU country. Many multinational companies have special policies for people outside the EU.” If you’re from outside the EU, then you won’t need to enclose a copy of your residence permit, she adds, but it helps to state that you have one.

6. Photo. “While it’s not always necessary to include a photo, if you do decide to attach one then it should be a formal passport photo – i.e. the top half your body,” says Gangitano. It goes without saying that modeling-type shots are a definite no-no and neutral backgrounds are preferred.

7. Keep it brief. Italy is increasingly out of step with the standard European CV template, according to Gangitano – and particularly when it comes to brevity. “Ideally," she says, “you shouldn’t exceed two pages – with the exception of professions such as engineering or law, where you are required to write in more depth about publications or projects you’ve been involved in. In Italy, employers tend to be more interested in where you have worked rather than what you tell them you can do.”

8. How good is your Italian? There are no formal certificates of proficiency that are recognized by all Italian employers. So you just need to state whether you have a “fluida” (fluent), “buona” (good) or “discreta” (moderate) knowledge of Italian, says Gangitano.”

Story continues below…

9. Keep the cover letter relevant. Many English-speaking countries' employers won’t even consider a candidate unless they attach a decent cover letter, but in Italy it’s optional. “I only recommend attaching one if you want to underline a specific point – such as why you want to apply to a particular firm,” advises Gangitano. But she advises against being too generic. “If you’re just going to say: ‘Your firm seems really nice and I’m the perfect candidate,’ then best to leave it out.”

10. Provide references. Although Italian employers are generally not very fussy about references, it’s a good idea to include two names of referees, with their contact details, says Gangitano. If you’ve just graduated, then there’s no need to worry - “The name of your supervisor will suffice”.

Laura Gangitano is a recruitment consultant for Hays in Italy and manager of the banking and insurance division.

Sophie Inge (sophie.inge@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Outcry in Italy over Swiss vote to ban foreign workers
Airolo in the Gotthard Pass. Photo: Dmitry A. Mottl

The Ticino region borders Italy, with 63,000 jobs there held by cross-border workers.

Italian doctors remove wrong kidney from sick man
File photo: Pexels

Doctors wondered why the man wasn't recovering after having his kidney removed...

Migrant documentary to represent Italy at Oscars
Migrants arriving at Lampedusa's port in 2015. Photo: AFP

The film looks at the thousands of arrivals on the Italian island of Lampedusa.

Italy's migrant centres are running out of money
Migrants at a Red Cross centre in Ventimiglia, near the French border. Photo: AFP

Housing, food and health care for migrants is expected to cost Italy over €1 billion this year.

Cat rescued after 32 days trapped in quake rubble
Rocco the cat after being rescued. Photo: Vigili del Fuoco

Rocco the cat survived 32 days in the ruins in Amatrice.

Tourists fined €900 for drinking on Rome's Spanish Steps
A picture of the incident circulated by police. Photo: Rome police

The steps had been open less than 24 hours when the first fines were handed out...

Seven reasons autumn is the best time to visit Italy
Beautiful sunsets and empty streets: That's autumnn in Rome. Photo: Moyan Brenn/Flickr

Say goodbye to the hordes of tourists and hello to wine season, stunning colours and regional food festivals.

An end to fashion elitism? Not in Milan...
Stylist Viviana Volpicella posing after the Dolce & Gabbana show. Photo: Giuseppe Cacace/AFP

The city's mayor argues that the public should be able to participate more in Fashion Week.

Generations of glamour unite to toast Bottega Veneta
US star Lauren Hutton takes to the runway with the Bottega bag from American Gigolo. Photo: Alberto Pizzoli/AFP

Hollywood icon Lauren Hutton joined Gigi Hadid on the catwalk as the world of glamour united across the generations to celebrate 50 years of venerated Italian fashion house Bottega Veneta.

Interview
'My problem is too many ideas': Italy's couture king
Francois Guillot / AFP

Giambattista Valli says his fledgling ready-to-wear line is thriving -- thanks to spillover synergy from a haute couture operation that has made him a darling of the celebrity A-list set.

Photo: Tiziana Fabi/AFP
Culture
Eight things you should know about Rome's Spanish Steps
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
The incredible hero dogs of Italy’s earthquake
National
Why quake-hit Amatrice will never be the same again
National
Why discontented Italians could derail their economy
Society
Keep passports safe: Typical pickpocket scams revealed
Culture
Why coffee in Italy is a culture you must taste to understand
Society
The richest families in Florence in 1427 are still rich today
Culture
So why do pasta-loving Italians live such long lives?
National
Italy's Renzi prepares for stormy autumn
Society
This 104-year-old just saw the sea for the first time
National
Should Rome give up on its 2024 Olympic dream?
Society
The Italian doctor giving hope to thousands of migrants
Culture
Ten 'Italian' dishes that don't actually exist in Italy
Sport
Five Italian athletes going for gold at the Rio Olympics
Travel
Trastevere: From a fiery past to Rome’s souvenir stand
Politics
Think Trump would be a disaster? Just ask the Italians
National
How Brexit has helped to expose Italy’s banking malaise
Politics
After Brexit, keep a close eye on Italy's Five Star Movement
Lifestyle
12 mistakes foreigners make when moving to Italy
National
Why Milan could be Europe's post-Brexit financial hub
Travel
Five crowd-free alternatives to Italy's tourist hotspots
2,531
jobs available